Ben sana bir yük olmaktan korkuyorum.I am afraid I'll be a burden to you.
Korkarım ki sana bir yük olacağım.I am afraid I'll be a burden to you.
Parayı sana yarın ödeyeceğim.I will pay you the money tomorrow.
Akşam yemeğini nerede yediğimiz benim için dert değil. O tamamen sana kalmış.I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
Yemeği nerede yediğimiz umurumda değil. Bu tamamen sana kalmış.I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
Sana akşam yemeği hazırlayayım mı?Shall I fix you supper?
Sana söyleyecek o kadar çok şey var ki, nereden başlayacağımı bilmiyorum.There are so many things to tell you that I don't know where to start.
Hiç beklemediğin bir anda, sana bu cümleyi gönderiyorum.I'm sending you this sentence when you least expect it.
Her şeyden önce, konukseverliğin için sana teşekkür etmek istiyorum.First of all, I would like to thank you for your hospitality.
Ben sadece sana hayranım.It's just that I admire you.
Sana yardım edemem.I cannot help you.
Ben sana nasıl satranç oynanacağını öğreteceğim.I will teach you how to play chess.
Sana göre ben kimim?Who am I, according to you?
Ben modern sanatla ilgili değilim.I'm not interested in modern art.
Şapka sana iyi uymuyor. Çok küçük.The hat does not fit you well. Is too small.
Sana telefon edeceğim.I'll phone you.
Açılış konuşmasını yapman için sana güveniyorum.I am counting on you to give the opening address.
Gerçeği bilseydim, sana söylerdim.If I'd known the truth, I'd have told you.
Maaşımı alır almaz sana geri ödeyeceğim.I'll pay you back once I receive my salary.
Sana bir soru sormak istiyorum.I have been wanting to ask you a question.
Tom modern sanatı taktir ediyor.Tom appreciates modern art.
Tom modern sanattan hoşlanır.Tom appreciates modern art.
Tom modern sanattan zevk alır.Tom appreciates modern art.
Sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki nereden başlayacağımı bilmiyorum.I have so many things to tell you that I don't know where to start.
Güzel vitray sanattır.Beautiful stained glass is art.
Bir sanatçı, büyük bir resim yapmak için birçok boya tüpü kullanır.An artist uses many tubes of paint to make a large painting.
Bir uzmana gitmen gerekir, şimdilik sana ilaç yazacağım.You should go to specialist, for now I will prescribe you medicine.
Gerçek sanat hırsızlıktır.True art is theft.
İstersen o sana yardımcı olur.He'll help you if you ask.
Sana yardım edemeyeceğimden korkuyorum.I fear that I might not be able to help you.
Ben sadece sana şaka yapıyordum.I was just joking with you.
Artık sana katlanamam.I cannot stand you anymore.
Sana daha kısa sürede bildirmeliydim.I should have let you know sooner.
Sanayi hızla büyüyordu.Industry was growing quickly.
Film sanayi büyük bir iş haline geldi.The movie industry became a big business.
Doğum günün için sana bir bisiklet armağan etmek istiyorum.I want to give you a bicycle for your birthday.
Sana bir kalem ödünç vereceğim.I will lend you a pen.
Bunu sana ne söyletiyor?What makes you say that?
Sana senden nefret ediyor olduğumu söyledim mi?Have I told you that I hate you?
Sana başka hiçbir şey söyleyemem. Zaten çok fazla konuştum.I can tell you nothing more. I've already said too much.
Buda heykelleri Japon sanatının önemli eserleridirler.Statues of Buddha are notable works of Japanese art.
En sevdiğin sanatçı kimdir?Who's your favorite artist?
Sana para kazandırmayan projelere ne kadar zaman ve enerji harcarsın?How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money?
Trompet çalmak için harcadığın zamanın süresi sana kalmıştır.The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you.
Bizim için çalışmaya karar verirsen sana iki mislini öderiz.If you decide to work for us, we will pay you twice as much.
Paranın sana mutluluk satın alamayacağını söylemeye gerek yok.It goes without saying that money can't buy you happiness.
Sana izin verme yetkim yok.I don't have the authority to give you permission.
Eğer bir dalkavuk gibi davranırsan sana da bir dalkavuk gibi davranırlar.If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.
Fırsatını bulur bulmaz sana biraz para gönderirim.As soon as I can get the chance, I'll send you some money.
Akşam yemeğinden hemen önce şekerleme yememeni sana kaç kez söylemek zorundayım.How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?
Eski araban için onlar sana ne kadar verdiler?How much did they give you for your old car?
Sana zarar vermek için bir şey yapmayacağıma sana söz veriyorum.I promise you I won't do anything to harm you.
Seni asla terketmeyeceğime sana söz veriyorum.I promise you I won't ever leave you.
Geç saatlere kadar dışarda kalmayacağıma sana söz veriyorum.I promise you I won't stay out too late.
Erken geleceğime sana söz veriyorum.I promise you I'll come early.
Ben sana, sana yardım edeceğime söz veriyorum.I promise you I'll help you.
Seni güvende tutacağıma sana söz veriyorum.I promise you I'll keep you safe.
Sana bakacağıma sana söz veriyorum.I promise you I'll look after you.
Baban gelinceye kadar seninle birlikte kalacağıma sana söz veriyorum.I promise you I'll stay with you until your father arrives.
Ben gerçekten sana âşığım.I'm really in love with you.