sanılmak ile cümle

sanılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İsminin Yunancadan geldiği sanılmaktadır.Feltételezések szerint görög eredetű a neve.
Ayrıca eserde betimlenen kadının, Avrupa'daki ilk nü kadın modellerden biri olduğu sanılmaktadır.Van olyan forrás, amely szerint a világ első női régésze volt.
Köyün adının cuma günleri pazar kurulmasından dolayı geldiği sanılmaktadır.A neve arra utal, hogy keddi napokon tartották itt a vásárt.
Erken Kretase devrine kadar ulaşabildiği sanılmaktadır.Kialakulásuk a korai kréta korra tehető.
Eski insanların başlangıçta da böyle yaptığı sanılmaktadır.A régi indiaiaknál is kezdetben hasonló felfogások uralkodtak.
Adını kiliseden aldığı sanılmaktadır.Nevét a templomáról kapta.
Bolu isminin de “Polis”ten geldiği sanılmaktadır."A név"-ben derül ki, hogy zsaru.
Bu yapının İtalyanlar tarafından yapılmış olduğu sanılmaktadır.Az alkotás valószínűleg egy itáliai megrendelő számára készült.
Kentin 80.000 sakininin yaklaşık 70.000'inin bu yangında evini kaybettiği sanılmaktadır.On arvioitu, että kaupungin 80 000 asukkaasta 70 000 menetti kotinsa palossa.
Aynı usta tarafından yapıldığı sanılmaktadır.Niiden on arveltu olevan saman pronssisepän tekemiä.
Mahallenin tahmini olarak 220 yıl önce kurulduğu sanılmaktadır.Odaenathuksen oletetaan syntyneen vuoden 220 paikkeilla.
P, NP-complete, ve co-NP-complete karmaşıklık sınıflarının üçünde de olmadığı sanılmaktadır.Tekijöihinjaosta oletetaan, että se ei kuulu luokkiin P, NP-täydellinen eikä co-NP-täydellinen.
Ama mahallenin tarihi 200 yıllık olduğu sanılmaktadır.Toisten tutkimusten mukaan kaupunki olisi kuitenkin perustettu jo vuonna 200.
Bubba Smith'in doğal nedenlerle öldüğü sanılmaktadır.Perheen mukaan Robertson kuoli luonnollisiin syihin.
1210 ile 1215 yılları arasında doğduğu sanılmaktadır.Hänen arvellaan kuolleen vuosien 1213 ja 1225 välissä.
Sefer sonucunda yaklaşık 100 bin kişinin öldürüldüğü sanılmaktadır.Purkauksen arvellaan tappaneen yhteensä ehkä 10 000 ihmistä.
Miras işlerinin evlenme yoluyla el değiştirdiği sanılmaktadır.Muutos sukunimessä johtui hänen avioliitostaan.
Marcantonio'nun daha sonraki yılları Venedik'te geçirdiği sanılmaktadır ama konuyla ilgili bir bilgi yoktur.Soopelin (Martes zibellina) arvellaan eläneen Suomessa vielä 1600-luvulla, mutta asiasta ei ole varmaa tietoa.
Politik tutsakların 1942 yılındaki ortalama yaşam süresinin iki ay olduğu sanılmaktadır.Ehdottomien vankeusrangaistusten keskimääräinen pituus oli 42 kuukautta.
Yalnızca düşünür olarak değil yasakoyucu ve devlet adamı olarak da rol oynadığı sanılmaktadır.Katsottiin ettei samojen henkilöiden tulisi olla sekä tuomareina että hallituksen jäseninä.
İsminin Yunancadan geldiği sanılmaktadır.Nimi tulee kreikan kielestä.
Kilisenin 1453 yılındaki Fetih'ten sonra da mezarlık olarak kullanıldığı sanılmaktadır.Η εκκλησία πιθανόν να χρησιμοποιήθηκε ως νεκροταφείο και μετά το 1453.
İlk olarak 3,5 ila 3,8 milyar yıl önce oluştukları sanılmaktadır.Οι πρώτες μορφές ζωής εμφανίσθηκαν μεταξύ 3,8 και 3,5 δισεκατομμυρίων ετών πριν από σήμερα.
Köyün adının cuma günleri pazar kurulmasından dolayı geldiği sanılmaktadır.Η ονομασία οφείλεται στον τρόπο παρασκευής.
Köyün adı önceleri Acuş (Acılı Yokuş) olduğu sanılmaktadır.Το όνομα του χωριού θεωρείται ότι είναι προελληνικό (Μίθοι).
Kuzey Amerika'ya giden ilk Avrupalı olduğu sanılmaktadır.Θεωρείται ο πρώτος Έλληνας που έφτασε στην Αμερική.
Büyük olasılıkla bir müddet Milano'da çalıştığı sanılmaktadır.Εικάζεται ότι εργάστηκε για κάποιο διάστημα στο Λέουβεν.
Kökenlerinin Cengiz Han döneminde bölgeye gelen Moğollara dayandığı sanılmaktadır.Έχει υποστηριχθεί ότι οι Γότθοι διατηρούσαν επαφή με τη νότια Σουηδία κατά τη διάρκεια της μετανάστευσής τους.
Prater ismi Latince „pratum“ veya İspanyolca „Prado“ (Çayırlık) kelimelerinden geldiği sanılmaktadır.Navnet Prater er sandsynligvis afledt af pratum eller prado (latin hhv. spansk for slette).
Helgafell'in son patlamasının günümüzden 5000 - 6000 yıl öncesinde olduğu sanılmaktadır.Helgafell var sidst i udbrud for 6.000 år siden.
Segesvár Savaşı'nda öldüğü sanılmaktadır.Han menes at være omkommet i Firsårskrigen i Holland.
Maraşlıdır ve bir devlet görevlisi olduğu sanılmaktadır.Nogle betragter ham som forræder og fjendtlig agent.
Çok eskiden Tuvadan ayrılmış Tuba Türkleri sanılmaktadır.Man ved meget lidt om dakerne, som kaldtes getai af grækkerne.
Prater ismi Latince „pratum“ veya İspanyolca „Prado“ (Çayırlık) kelimelerinden geldiği sanılmaktadır.Navnet Prater er sannsynligvis avledet av pratum eller prado (latin hhv. spansk for slette).
Sivrioğlu Tepesi´ndeki caminin de o zamanlardan kaldığı sanılmaktadır.Hestebitt i bronse (i en del) er funnet fra samme periode.
Bütün hastaların Norveç dolaylarındaki eski bir ortak atadan geldikleri sanılmaktadır.Vi har sett at en del av pasientene kom fra hele «Det Vestenfjeldske Norge».
Bu düşüncenin diktatör Mohamed Farrah Aidid tarafından ortaya atıldığı sanılmaktadır.Også kjent som Mohamed Farrah Aidid.
Adanın ilk olarak bir volkanik hareketlenme sonucu yaklaşık 9.000 yıl önce oluştuğu sanılmaktadır.En mener at det siste utbruddet til vulkanen fant sted for omtrent 28 000 år siden.
İlk olarak 3,5 ila 3,8 milyar yıl önce oluştukları sanılmaktadır.Det er estimert at Gale ble dannet for 3,8 til 3,5 milliarder år siden.
Bu olayın yaklaşık bir milyon yıl içinde gerçekleşeceği sanılmaktadır.Dette skjer etter ca. én millioner år.
İhtilal döneminde geldikleri sanılmaktadır.Den var oppkalt etter revolusjonen.
İhtilal döneminde geldikleri sanılmaktadır.Dia dibebaskan sewaktu kotra-revolusi.
Bu durumda onun, 1282 yılı sonunda veya 1283’te vefat ettiği sanılmaktadır.Disana ia wafat, pada akhir tahun 1232 atau awal tahun 1233.
Gözlemlenebilir evren'de 100 milyardan (1011) fazla galaksi olduğu sanılmaktadır.Kemungkinan terdapat lebih dari 100 miliar (1011) galaksi pada alam semesta teramati.
Anlatılanların 10. yüzyılda geçtiği sanılmaktadır.Diperkirakan kisah tersebut terjadi di abad ke-10 SM.
Bu sorunun 2006 ve 2007'de de devam edebileceği sanılmaktadır.Kedua-dua rancangan tersebut akan dihentikan pengeluaran pada sekitar tahun 2006 dan 2007.
Kuzey Amerika'ya giden ilk Avrupalı olduğu sanılmaktadır.Ông được cho là người châu Âu đầu tiên đến Bắc Mỹ.
Mercan ve deniz balıklarının toplam sayısının, sırasıyla 500 ve 2,400 civarında olduğu sanılmaktadır.Tổng số san hô và cá biển được ước tính tương ứng là 500 và 2.400.
Politik tutsakların 1942 yılındaki ortalama yaşam süresinin iki ay olduğu sanılmaktadır.Trong năm 1942, thời gian sống sót trung bình cho các tù nhân chính trị là ít hơn 2 tháng.
Kutsal Kitap'ta öyküsü anlatılan Babil Kulesi'nin de bir ziggurat olduğu sanılmaktadır.Tháp Babel theo kinh thánh được cho là một ziggurat của người Babylon.
Babasının ölüm sebebi intihar olduğu sanılmaktadır.Gia đình ông cho biết nguyên nhân cái chết là do tự sát.
Attuda (Hisarköy) Lidya kenti olduğu sanılmaktadır.Đô thị luôn luôn tự xem mình là Lidingö stad ("Thành phố Lidingö").
Bu ilk bulutun birkaç ışık yılı genişliğinde olduğu ve birkaç yıldızın doğumuna sebep olduğu sanılmaktadır.Đám mây tổ tiên này có kích cỡ vài năm ánh sáng và có khả năng một vài ngôi sao đã sinh ra từ đám mây này.
Bunların da Afrika'dan geldikleri sanılmaktadır.Người ta cho rằng chúng đến đó từ Brasil.
Rusya'nın kuzeydoğusunda yaşadıkları sanılmaktadır.Nó cũng được tìm thấy ở North Eastern Nga.
Mehdi'nin cenazesinin de askeri kampa yakın bir yerde gizli olarak gömüldüğü sanılmaktadır.Người lính đã được chôn cất tại nghĩa trang quân đội gần đó.
Bununla birlikte, anlatılanlara bakıldığında da ölü sayısının oldukça az olduğu sanılmaktadır.Số thương vong của họ phải nói là....rất nhỏ.
Yine bu dönemde kentin nüfusunun 450 bin kişiyi aştığı sanılmaktadır.Trong khi đó, hầu như không thấy thường dân ở thành phố 45.000 dân này.
Bu dili konuşanların sayısının yaklaşık 1.000.000 olduğu sanılmaktadır.Số người sử dụng ngôn ngữ này ước tính khoảng 3 triệu người.
Viyadüklerin üzerine inşa edildiğinden dolayı havaray sanılmaktadır.また石垣は他城との比較で文禄前半に築かれたのではないかと推定されている。

İlgili Sayfalar