sanılmak ile cümle
sanılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ölüm nedeninin uyuşturucu kullanımı olduğu sanılmaktadır.Предполагают, что причиной самоубийства послужило употребление наркотиков.
Ölüleri tekrar hayata döndürme gibi bir özelliği de olduğu sanılmaktadır.Это совершалось из убежденности в том, что мертвые когда-нибудь воскреснут.
100`e yakın bestesi olduğu sanılmaktadır.Для них достаточно уметь считать до ста.
(Bu bilgi şüphelidir.Mahallenin adının Oğuzların Eymür boyundan geldiği sanılmaktadır.)Ректоры БГУ Каталог РНБ BAĞIRZADƏ FAİQ MƏMMƏD OĞLU (азерб.)
Adını kiliseden aldığı sanılmaktadır.Как говорят, они познакомились в церкви.
Böylece HIP 13044 b'in yıldızının tekrar büyümesiyle gezegeni en sonunda içine düşüreceği sanılmaktadır.Это значит, что вращающаяся вокруг этой звезды планета HIP 13044 b когда-то была внегалактической планетой.
İran'daki Türkmenlerin nüfusunun 3 milyon civarında olduğu sanılmaktadır.В иранской столице его встречали более 3 миллионов человек.
Ayrıca Satürn’ün bir başka uydusu olan Enceladus’un buzlu yüzeyi altında bir okyanusun uzandığı sanılmaktadır.Кроме того, спутник Сатурна Энцелад может иметь океан под его ледяной шапкой.
Ancak başka kadınlardan on çocuğu olduğu sanılmaktadır.Помимо него, в семье было ещё десять детей: шестеро дочерей и четверо сыновей.
Bununla birlikte, anlatılanlara bakıldığında da ölü sayısının oldukça az olduğu sanılmaktadır.Но, по-видимому, число их невелико ввиду большого числа опрошенных.
Neyzen Tevfik'in düzenli bir geliri olmadığı sanılmaktadır.Это прямое указание на то, что вирник не получает княжеского жалования.
1542 ya da 1543 yılında vefat ettiğini sanılmaktadır.Умер, предположительно, в 1530 или 1532 году.
Tarihsel öneminin antik altın madeni yataklarından kaynaklandığı sanılmaktadır.Это самая распространенная гипотеза о происхождении возможных сокровищ Денежной шахты.
Çalgının o dönemlerde de dinsel törenlerde kullanıldığı sanılmaktadır.Оба этих напитка часто используются там в ходе религиозных церемоний.
Yaklaşık 3.500 kişinin öldüğü sanılmaktadır.ويعتقد أن حوالي 3،500 شخص لقوا حتفهم.
(Bu bilgi şüphelidir.Mahallenin adının Oğuzların Eymür boyundan geldiği sanılmaktadır.)قال ابن الملقن: «وقَزوين: (بِفَتْح الْقَاف)، مدينة معروفة، كذا قاله ابن السَّمْعَانِيّ.
Erozyon nedeni ile taşınan madde miktarının yaklaşık 0,024 km³ olduğu sanılmaktadır.ويعتقد أن مقدار المواد المنقولة بسبب التعرية تبلغ حوالي 0,024 كم مكعب.
Akımın adının da bu bakış açısından geldiği sanılmaktadır.و يُعتقد أن اسم التيار قد جاء من وجهة النظر هذه.
Biyolojik ve genetik faktörlerin rol oynayabileceği sanılmaktadır.ويبدو أن كل من العوامل البيولوجية والبيئية تلعب دورًا.
İlk olarak 3,5 ila 3,8 milyar yıl önce oluştukları sanılmaktadır.حيث ظهرت أول خلية قبل 3.8 مليار سنة على الأقل.
Kümes hayvanı sayısının 300 dolayında olduğu sanılmaktadır.باختصار فهي تشك أصلاً بوجود ظاهرة القرد رقم مئة.
931 kişiyi öldürdüğü sanılmaktadır.يقدر عدد سكانها بـ 931 نسمة .
Bu dönemde kiraç imalatı yapıldığı sanılmaktadır.كما جاء وفقًا لأحد المحاسبين في ذلك الوقت.
Kentin 14. yüzyılda bilinmeyen bir nedenle terk edildiği sanılmaktadır.اختفت هذه الحضارة في القرن الخامس عشر لأسباب غير معروفة.
Dürzîlerin Dünya üzerindeki toplam sayılarının yaklaşık 1.000.000 ile 2.500.000 arasında olduğu sanılmaktadır.تقديرات معدل الانتشار نحو 1/1,000,000 في جميع أنحاء العالم.
Büyük Britanya'nın ilk sakinlerinin ham kozmetikleri kullanmaktan çok zevk aldığı sanılmaktadır.من المعروف أن فرعون الغنية للغاية كان مولعا جدا من بالسيجار.
Daha sonra Bizanslıların yaşadıkları sanılmaktadır.والظاهر أن الصلح وقع بعد ذلك بين الإخوة.
24 harfli olan ilk Futhark alfabesinin MS 800 yıllları civarında 16 harfe düştüğü sanılmaktadır.حسب شهادة البقايا، يبدو أنها زينت بأربعة وستين تاجا على الأقل.
Politik tutsakların 1942 yılındaki ortalama yaşam süresinin iki ay olduğu sanılmaktadır.Em 1942, para os prisioneiros políticos, a tempo média de sobrevivência era de menos de dois meses.
Bunların da Afrika'dan geldikleri sanılmaktadır.Esta brincadeira vem da África.
Bu sorunun 2006 ve 2007'de de devam edebileceği sanılmaktadır.A campanha ainda permanece em 2006 e 2007.
Kanıtlanmasa da ölümünün intihar olduğu sanılmaktadır.Não é claro se a morte foi um suicídio.
Partenon isminin Athena Parthenos`un kült heykelinden geldiği sanılmaktadır.O nome Partenon deriva da estátua de Atena Partenos.
P, NP-complete, ve co-NP-complete karmaşıklık sınıflarının üçünde de olmadığı sanılmaktadır.Ou seja, eles não foram provados ser incluídos, nem excluídos, das classes P ou NP-completo.
Doğumu ile ilgili pek bir şey bilinmez, Venedik'te doğduğu, soyadını de buradan aldığı sanılmaktadır.Acredita-se que tenha nascido em Veneza, daí seu sobrenome.
Bu mahallede Kervansaray ve mezarlık olduğu sanılmaktadır.Acredita-se que esta seja a câmara do enterro.
Bu pencerelerin bir odaya açıldığı sanılmaktadır.Estas portas encontram-se encimadas por uma janela.
Mantarların da apse yapabildiği sanılmaktadır.Alguns autores dizem que o pássaro também poderia ser de sua autoria.
Yapının inşa kitabesi yoktur, Fakat XVI. yüzyılda yapıldığı sanılmaktadır.Não há registro de sua edificação, mas especula-se ter sido no século XIX, logo após o Mercado de Ferro.
Kilisenin 1453 yılındaki Fetih'ten sonra da mezarlık olarak kullanıldığı sanılmaktadır.Após 1453, foi possivelmente usado como cemitério.
Ayrıca İspanyolcada 1600 civarında Arapça kelime olduğu sanılmaktadır.Segundo o dicionário Houaiss, existem na língua portuguesa cerca de 700 palavras de origem árabe.
Merdivenli yolun da bu dönemden kaldığı sanılmaktadır.A escada de pedra à sua frente é dessa época.
İpek yolunun bu bölgeden geçtigi sanilmaktadir.A antiga Estrada Real passava pela região.
(Bu bilgi şüphelidir.Mahallenin adının Oğuzların Eymür boyundan geldiği sanılmaktadır.)Vaders wijze woorden zijn door de onbezonnenheid van de zoon bevestigd.")
Eski insanların başlangıçta da böyle yaptığı sanılmaktadır.De oude Grieken dachten dit aanvankelijk ook.
Herhangi bir güneşe yakın olan centaur, kuyrukluyıldız olarak sanılmaktadır.Waarschijnlijk zal elke centaur die dichter in de buurt van de zon komt, een komeet worden.
931 kişiyi öldürdüğü sanılmaktadır.In totaal heeft hij 931 executies uitgevoerd.
Ancak başka kadınlardan on çocuğu olduğu sanılmaktadır.Hij heeft ongeveer tien kinderen bij meerdere vrouwen.
Tarihsel öneminin antik altın madeni yataklarından kaynaklandığı sanılmaktadır.Anderen denken dat het oude goudmijnen betreft.
2002 yılı itibarıyla Avrupa'da 1 milyondan fazla Yahudi ile 16 milyon Müslüman olduğu sanılmaktadır.Er leven in de Europese Unie ruwweg meer dan een miljoen joden en 16 miljoen moslims.
Kentin 14. yüzyılda bilinmeyen bir nedenle terk edildiği sanılmaktadır.In de 4e eeuw werd de stad om onduidelijke redenen verlaten.
10 milyar yıl önce oluştukları sanılmaktadır.10 miljoen jaar geleden gevormd.
Bu yapının İtalyanlar tarafından yapılmış olduğu sanılmaktadır.Ze danken hun naam aan het feit dat ze gemaakt werden door Italianen.
Bu sorunun 2006 ve 2007'de de devam edebileceği sanılmaktadır.Nadien zou hij dat in 2006 en 2007 nog eens overdoen.
Kentin 80.000 sakininin yaklaşık 70.000'inin bu yangında evini kaybettiği sanılmaktadır.Naar schatting heeft het 70.000 van de 80.000 huizen in de City verwoest.
Çizgilerin amacının kamuflaj olduğu sanılmaktadır.Enkelen denken dat de strepen dienen als camouflage.
Bolu yöresine ilk yerleşenlerin Bebrikler olduğu sanılmaktadır.Chr.) vinden we de eerste teken van bewoning.
Avrupa Birliği'nin kıyılarının toplam uzunluğunun 66 bin kilometre olduğu sanılmaktadır.De totale lengte van het Noord-Amerikaanse deel van de snelweg bedraagt echter ongeveer 26.000 km.
Björk genelde Bono veya Sting gibi artistin sahne adı sanılmaktadır.Björk wordt vaak ten onrechte gezien als een artiestennaam, zoals Sting.
Heraklonas' ın o yıl Rodos'ta öldüğü sanılmaktadır.Vermoedelijk is Vologases dan ook in dat jaar overleden.