Bu ilk bulutun birkaç ışık yılı genişliğinde olduğu ve birkaç yıldızın doğumuna sebep olduğu sanılmaktadır.Ce nuage était large de plusieurs années-lumière et a probablement donné naissance à plusieurs étoiles.
İhtilal döneminde geldikleri sanılmaktadır.Il a été proscrit pendant la période révolutionnaire.
Toplam popülasyon bilinmese de birkaç bin kadar olduğu sanılmaktadır.C’est énorme quand on sait que la population est estimée à quelques centaines.
İsminin Yunancadan geldiği sanılmaktadır.Le nom vient du grec.
Helgafell'in son patlamasının günümüzden 5000 - 6000 yıl öncesinde olduğu sanılmaktadır.La dernière éruption du Helgafell date de 6 000 ans.
Bongonun Afrika kökenli olduğu sanılmaktadır.Ainsi il est rappelé que le Cervin est africain.
Bunların da Afrika'dan geldikleri sanılmaktadır.Il parait qu'il est originaire d'Afrique.
Adını kiliseden aldığı sanılmaktadır.Il doit son nom à une église.
Bu olayın yaklaşık bir milyon yıl içinde gerçekleşeceği sanılmaktadır.Cette mesure était censée être effective dans un délai d'un an.
Daha önceki göçlerini de Balkanlardan Aydın'a olduğu sanılmaktadır.Les gens qui prétendent être descendus d'eux ne sont que des vestiges des anciennes Bafours.
Yalnızca düşünür olarak değil yasakoyucu ve devlet adamı olarak da rol oynadığı sanılmaktadır.Je délibère non comme juge mais comme législateur.
Bu yapının İtalyanlar tarafından yapılmış olduğu sanılmaktadır.Cette technique fut apportée par les Italiens.
Bu höyüklerin Frigyalılardan kaldığı sanılmaktadır.Il paraît ainsi aux friches.
Çikolatanın, Aztekler'in Nahuatl dilinde yer alan "chocolātl" sözcüğünden geldiği sanılmaktadır.Le mot « chocolat » est originaire de la cuisine aztèque, dérivé du mot nahuatl xocolatl.
Tarihsel öneminin antik altın madeni yataklarından kaynaklandığı sanılmaktadır.Quant au nom même de l’Orgère, il fait penser à la présence d’anciennes mines d’or.
Edna henüz üç yaşındayken ailesinin Nevada'daki Lovelock'a taşındığı ve bir otel sahibi olduğu sanılmaktadır.À trois ans, elle emménage avec sa famille à Lovelock (Nevada), où ils deviennent propriétaires d'un hôtel.
Bu inancın kökeninin Keysanîlik'ten etkilenerek ortaya çıktığı sanılmaktadır.Ce serment, on l’a vu, est fondamental dans les croyances Kikuyus.
Yaklaşık 3.500 kişinin öldüğü sanılmaktadır.Certaines sources mentionnent environ 3 400 morts.
100`e yakın bestesi olduğu sanılmaktadır.Il prétend en avoir fait une centaine.
İlçenin MÖ 600 yıllarında kurulduğu sanılmaktadır.Izumi les a formés pendant 6 mois.
Sefer sonucunda yaklaşık 100 bin kişinin öldürüldüğü sanılmaktadır.Le premier ministre déclare plus de 100 000 morts probables.
Kentin 14. yüzyılda bilinmeyen bir nedenle terk edildiği sanılmaktadır.La ville fut abandonnée au Xe siècle pour des raisons inconnues.
Bu sorunun 2006 ve 2007'de de devam edebileceği sanılmaktadır.Ce moratoire est valable pour 2006 et 2007.
Büyük olasılıkla bir müddet Milano'da çalıştığı sanılmaktadır.Probablement en a-t-il rencontré certains lors de ses voyages, par exemple lorsqu'il séjourna à Milan.
Son yıllarda annelerinin "Elizabeth Lucy" veya "Elizabeth Wayte" öldüğü sanılmaktadır.Une heure plus tard, elle demande que l'on nomme son fils « Tom Elvis » et meurt.
İlk olarak 3,5 ila 3,8 milyar yıl önce oluştukları sanılmaktadır.On estime qu'il aurait vécu il y a quelque 3,5 à 3,8 milliards d'années.
Bu trajediye bir delilik nöbetinin yol açtığı sanılmaktadır.Je crois que ce fut une vague de démence.
Bu düşüncenin diktatör Mohamed Farrah Aidid tarafından ortaya atıldığı sanılmaktadır.Les forces de l'ONU sont attaquées par une faction dirigée par le général Mohamed Farrah Aidid.
269 yılı civarında öldürüldüğü sanılmaktadır.Sa mort survient vers 269.
Adanın ilk olarak bir volkanik hareketlenme sonucu yaklaşık 9.000 yıl önce oluştuğu sanılmaktadır.L'île s'est formée par volcanisme il y a 7 000 ans.
Bu inancın Türk kültürüne nazar boncuğu olarak geçtiği sanılmaktadır.Cette forme semble être un emprunt à la poésie ukrainienne.
Mahallenin adının gir ve elli kelimelerinin birleşimiyle meydana geldiği sanılmakdadır.La ville, nous dit-il, compte alors 500 feux.
Politik tutsakların 1942 yılındaki ortalama yaşam süresinin iki ay olduğu sanılmaktadır.En 1942 para los prisioneros políticos el tiempo medio de supervivencia era menos de dos meses.
Büyük Britanya'nın ilk sakinlerinin ham kozmetikleri kullanmaktan çok zevk aldığı sanılmaktadır.Parece que tienen sus propias razones para odiar a los cosméticos.
1800'lü yıllarda kurulduğu sanılmaktadır.Se cree que nació alrededor del año 1800.
Smyrna (İzmir) bölgesinde yaşamış olduğu sanılmaktadır.Murió en Esmirna (hoy Izmir).
Mağaraların eski çağlarda yaşamış insanlar tarafından gizlenme yeri olarak kullanıldığı sanılmaktadır.Seguramente hace referencia a alguna cueva utilizada como residencia humana en la alta Edad Media.
İhtilal döneminde geldikleri sanılmaktadır.Comentados en De la convocación a la revolución.
Köyün adının çok geçmiş tarihlerden boya imalatı ile uğraşından geldiği sanılmaktadır.Pensaba que había pintado mi casa de un color histórico.
Köye ilk yerleşen Türk kavminden bu yana olduğu sanılmaktadır.Es, según dicen, el primer pueblo del interior del país en tener energía eléctrica.
Köyün Tatar Türkleriyle bir bağlantısı olduğu sanılmaktadır.El título sugiere una relación con las sagas islandesas.
Biyolojik ve genetik faktörlerin rol oynayabileceği sanılmaktadır.En su aparición influyen factores biológicos, genéticos y psicosociales.
Bu adın Daçya dilinde kral ya da şef anlamına geldiği sanılmaktadır.Su nombre en árabe significa dual o casado.
100`e yakın bestesi olduğu sanılmaktadır.Tiene que aparentar que está seguro al cien por cien.
Yaklaşık 3.500 kişinin öldüğü sanılmaktadır.Se calculan unos 4500 muertos.
Okyanusya'da toplam 500.000 Müslümanın yaşadığı sanılmaktadır.Se estima que en el mundo entero viven alrededor de 850 000 sículos.
Dürzîlerin Dünya üzerindeki toplam sayılarının yaklaşık 1.000.000 ile 2.500.000 arasında olduğu sanılmaktadır.Hay muchas fuentes que contradicen la cantidad propuesta por la ONU, que son de 2.500.000 de personas.
Bu yapının İtalyanlar tarafından yapılmış olduğu sanılmaktadır.Sin embargo, estuvo compuesta y producida por italianos.
Kilisenin 1453 yılındaki Fetih'ten sonra da mezarlık olarak kullanıldığı sanılmaktadır.Probabilmente la chiesa venne utilizzata come cimitero anche dopo il 1453.
Türün ya derin suyu geçemediği ya da geçmek istemediği sanılmaktadır.La specie sembra non amare o non essere in grado di attraversare aree di acque profonde.
Kırım Gotçası'nın 18. yüzyıl'a kadar yaşadığı sanılmaktadır.Si crede che il gotico di Crimea sia sopravvissuto fino al XVIII secolo.
Büyük olasılıkla bir müddet Milano'da çalıştığı sanılmaktadır.Usato per dire che solo a Milano ci si guadagna da vivere.
Prater ismi Latince „pratum“ veya İspanyolca „Prado“ (Çayırlık) kelimelerinden geldiği sanılmaktadır.Il nome "prater" deriva dal latino pratum, attraverso lo spagnolo prado, e significa appunto "prato".
Bu yapının manastır içerisinde bazilikalı planlı olarak yapıldığı sanılmaktadır.Si deduce quindi che tale monastero appartenga all'ordine dei basiliani.
Adını kiliseden aldığı sanılmaktadır.Prende il nome dalla sua chiesa.
1120’li yıllarda buraya yerleşen Türkler tarafından yapıldığı sanılmaktadır.Si calcolò che 120.000 coloni furono trasferiti dalla terraferma turca in Cipro.
İhtilal döneminde geldikleri sanılmaktadır.Fu reso alla famiglia durante la rivoluzione.
Köyün asıl adının İngiko olduğu sanılmaktatır.Secondo altri l'origine del nome potrebbe essere germanica.
Sibirya'da sürgünde ölen bir Çingene kemancının kızı olduğu sanılmaktadır.Ginny gli ricorda la figlioletta morta annegata.
Kuzeydeki 120 m. uzunluğundaki yapının Bizans dönemine ait bir Bazilika olduğu sanılmaktadır.Сооружение на севере длиной 120 м, предположительно, базилика византийского периода.