Cinayetler zincirinin aynı adam tarafından işlendiği sanılmaktadır.The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
Clark Kerr'ün "Statüko, karşı çıkılamayacak tek çözümdür" dediği sanılmaktadır.Clark Kerr is reported to have said: "The status quo is the only solution that cannot be vetoed".
(Bu bilgi şüphelidir.Mahallenin adının Oğuzların Eymür boyundan geldiği sanılmaktadır.)If David thus calls him Lord, how is he his son?’
Yaklaşık 3.500 kişinin öldüğü sanılmaktadır.It is believed to have killed some 3,500 people.
Annesinin adı bilinmemesine rağmen babasının Damas ya da Titarus olduğu sanılmaktadır.The name of his mother is not known; his father may have been called either Damas or Titarus.
Politik tutsakların 1942 yılındaki ortalama yaşam süresinin iki ay olduğu sanılmaktadır.In 1942, for political prisoners, the average survival time-span was less than two months.
Türbede mezarı bulunan kişinin bir eren olduğu sanılmaktadır.The grave in the cave supposedly belongs to her.
Antoninus Duvarının Britanya'daki huzursuzluk üzerine inşa edildiği sanılmaktadır.The Antonine Wall is overrun in Britannia.
Wallace'ın yaşamının Robin Hood efsanesine kaynaklık ettiği sanılmaktadır.This sparks the legend of Robin Hood.
İsimsizler mezarlığına gömüldüğü sanılmaktadır.Miracles are said to have occurred at his tomb.
931 kişiyi öldürdüğü sanılmaktadır.Official said that 431 people were killed.
Viyadüklerin üzerine inşa edildiğinden dolayı havaray sanılmaktadır.The Skaggs then claim they were de-edified by their upline.
Daha sonra Bizanslıların yaşadıkları sanılmaktadır.These are the ones who become bisexuals later on.
Bu taşkınların setlerdeki çatlaklardan kaynaklandığı sanılmaktadır.It is believed this was because of the roofs on the houses.
Mantarların da apse yapabildiği sanılmaktadır.There is also evidence that they may have kept bees.
Anlatılanların 10. yüzyılda geçtiği sanılmaktadır.The events supposedly took place in the 10th century.
Kriz boyunca yaklaşık 100,000 insanın öldüğü sanılmaktadır.Around 100,000 people are believed to have been killed during the crisis.
Bu trajediye bir delilik nöbetinin yol açtığı sanılmaktadır.He declares that it would be insane to name a television show that.
Köyün adının cuma günleri pazar kurulmasından dolayı geldiği sanılmaktadır.King Friday gets word that his airplane will arrive tomorrow.
Dünya popülasyonunun 2.600 ila 3.400 arasında olduğu sanılmaktadır.The total population is estimated at 2,600-3,400 individuals.
Bu düzeneğin, şimşek oluşturan bir volkan püskürmesinin benzetimini oluşturduğu sanılmaktadır.This is done so that the building looks like an ultramodern lighthouse.
Kendilerini Kenaniler adıyla zikrettikleri sanılmaktadır.These are the names of those known.
Maraşlıdır ve bir devlet görevlisi olduğu sanılmaktadır.They are suspected to be funeral statuary.
Humus'un, Suriye'de dayanıklı ve kalıcı müslüman nüfusa sahip olan ilk şehir olduğu sanılmaktadır.Homs was likely the first city in Syria to have a substantial Muslim population.
Ancak 100 yılı aşkın bir geçmişe sahip olduğu sanılmaktadır.We have chosen one hundred years to talk about love.
(Köyün isminin buradan geldiği sanılmaktadır.)(What's The Name Of This Town?)
Biyolojik ve genetik faktörlerin rol oynayabileceği sanılmaktadır.Both biological and environmental factors appear to play a role.
100`e yakın bestesi olduğu sanılmaktadır.I succeeded in identifying close to 100.
Çobanaldatan larla akraba oldukları sanılmaktadır.The suggestion is that these were relatives.
Dünya çapında üreyen 3.000 ila 5.000 çift olduğu sanılmaktadır.Worldwide, there are an estimated 3,000–5,000 breeding pairs.
Köyün adının halktan birinin verdiği sanılmaktadır.The name of the town is undoubtedly is given after a person.
Adanın ilk olarak bir volkanik hareketlenme sonucu yaklaşık 9.000 yıl önce oluştuğu sanılmaktadır.The island is estimated to have been created by a volcanic eruption around 20,000 years ago.
Ancak Troya savaşlarından önce kurulduğu sanılmaktadır.The town was said to have been founded three generations before the Trojan War.
Familyanın kökeninin aslen Asya olduğu sanılmaktadır.Their capital city was said to be the original Garden of Eden.
Bu olayın yaklaşık bir milyon yıl içinde gerçekleşeceği sanılmaktadır.It is estimated that the field will stay active for about one million years.
Kökenlerinin Cengiz Han döneminde bölgeye gelen Moğollara dayandığı sanılmaktadır.It has been suggested that the Goths maintained contact with southern Sweden during their migration.
Erken Kretase devrine kadar ulaşabildiği sanılmaktadır.The age has been estimated to be Late Jurassic to Early Cretaceous.
İleri bir uygarlık oluşturdukları sanılmaktadır.It proposes that a new global civilization is being created.
Büyük olasılıkla bir müddet Milano'da çalıştığı sanılmaktadır.He suggests they go to Wales for a few days instead.
Kuzey Amerika'ya giden ilk Avrupalı olduğu sanılmaktadır.He is thought to be the first European baby born in North America.
Lidya ve halkının adının da Lidus'tan geldiği sanılmaktadır.[1]Traditionally, the country of Lydia and its people were afterwards named after Lydus.[1]
Björk genelde Bono veya Sting gibi artistin sahne adı sanılmaktadır.Björk wird oft für einen Künstlernamen gehalten, wie bei Sting und Bono.
Ölüm nedeninin uyuşturucu kullanımı olduğu sanılmaktadır.Als Todesursache wird Drogenmissbrauch vermutet.
Bu yapının İtalyanlar tarafından yapılmış olduğu sanılmaktadır.Diese wurde noch von den Italienern gebaut.
İhtilal döneminde geldikleri sanılmaktadır.Es wurde in der Revolutionszeit zerstört.
Sümerlilerin Asya yaban eşeğini evcilleştirdiği sanılmaktadır.Klärt sie über die Verderblichkeit des asiatischen Mischvolkes auf!
Rakun ve ayı familyalarının 30 milyon yıl önce ayrıldıkları sanılmaktadır.Die Vorfahren der Streifenskunks und der Fleckenskunks trennten sich vor etwa 12 Millionen Jahren.
Ancak başka kadınlardan on çocuğu olduğu sanılmaktadır.Zu den Dingen die der Frauen zuzuordnen waren gehören zehn Sicheln.
Rusya ve D. Kazakistan dolaylarında üretildiği sanılmaktadır.China und Russland setzten sich erwartungsgemäß in Gruppe D durch.
1542 ya da 1543 yılında vefat ettiğini sanılmaktadır.Hans Süss starb wahrscheinlich um 1542/1543.
Devşirme olduğu ve eğitimini Enderûn'da yaptığı sanılmaktadır.Derjenige, der sie zu ihm bringt, soll von ihm Unterricht bekommen.
Bu dili konuşanların sayısının yaklaşık 1.000.000 olduğu sanılmaktadır.Die Zahl der Muttersprachler wird auf maximal eine Million geschätzt.
Merdivenli yolun da bu dönemden kaldığı sanılmaktadır.Auch eine im Durchgang befindliche Treppe stammt aus dieser Zeit.
Bu sorunun 2006 ve 2007'de de devam edebileceği sanılmaktadır.Diesen Erfolg konnte sie 2006 und 2007 wiederholen.
Türbenin de bu dönemde yapılmış olduğu sanılmaktadır.Es wird vermutet, dass die Toranlage in dieser Zeit entstand.
Edna henüz üç yaşındayken ailesinin Nevada'daki Lovelock'a taşındığı ve bir otel sahibi olduğu sanılmaktadır.Als sie drei Jahre alt war, zog sie mit ihren Eltern nach Lovelock, die dort ein Hotel führten.
İkinci sebebinin limanı korumak amacı olduğunu sanılmaktadır.Sie hoffen, dass es sicher den Hafen erreicht.
Yaklaşık 3.500 kişinin öldüğü sanılmaktadır.Dabei kommen etwa 3.500 Menschen ums Leben.
Doğumu ile ilgili pek bir şey bilinmez, Venedik'te doğduğu, soyadını de buradan aldığı sanılmaktadır.On sait peu de chose de sa naissance, hormis sa naissance à Venise, d'où il tire son nom.
Merdivenli yolun da bu dönemden kaldığı sanılmaktadır.L'escalier hors-œuvre date de cette même époque.