Ben samuray tarzıyla yaşıyorum.I live by the way of the samurai.
Günümüzde Japonya'da ninjalar ya da samuraylar yok.Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
Samuray'ın yolu ölümde bulunur.The way of the samurai is found in death.
Bir samurayın kanı, Taro'nun damarlarında akıyor.A samurai's blood runs in Taro's veins.
O bir samuray.He's a samurai.
Bir samurayla bir ninja arasındaki fark nedir?What is the difference between a samurai and a ninja?
Bu samuray kılıcı gerçek mi, yoksa keskin olmayan bir taklit mi?Is that samurai sword real or an unsharpened replica?
O zamanlarda Japonya’daki samuray sayısı 1,9 milyondur.Throughout Japan at the time, the samurai numbered 1.9 million.
Tanto genellikle samuraylar tarafından taşınırdı.They are often shown with samurai.
1877: Meiji hükümetine karşı Satsuma eski samuray Satsuma İsyanı.1877: The Satsuma Rebellion of Satsuma ex-samurai against the Meiji government.
Daha sonra 1874’te samuraylara tahsisatlarını devlet tahviline çevirme seçeneği verilmiştir.Later, in 1874, the samurai were given the option to convert their stipends into government bonds.
Bu durum muhalif olan samuraylara, onların devrinin sona erdiğine dair güçlü bir mesaj vermiştir.This sent a strong message to the dissenting samurai that their time was indeed over.
Yedi Samuray 1954 yapımı epik Japon filmidir.Seven Samurai is a 1954 Japanese film.
"Slav gözlükler ve Japon samuray filmleri" nden yorulmuştu.He was tired of the "Slavic spectacles and Japanese samurai flicks.".
Zamanla bu gelenek samuray sınıfına da geçti ve böylece bazi ritüeller de eklendi.Over time, this tradition passed to the samurai class who added a number of rituals.
Budist rahip ise samuray ve karısını cinayet günü gördüğünü söylemektedir.The priest says that he saw the samurai with his wife traveling the same day the murder happened.
İlk olarak 1873’te samuray tahsisatlarının sürekli olarak vergilendirileceği duyurulmuştur.First, in 1873, it was announced that the samurai stipends were to be taxed on a rolling basis.
Samuray zırhının son kullanılışı 1877'deki Satsuma Ayaklanması'na denk gelir.The known last use of samurai armor occurring in 1877 during the Satsuma Rebellion.
Ronin, efendisiz kalmış Samuray.A rōnin is a samurai without a master.
Özellikle efsanevi samuray kahramanlarının savaşlarının tasvirleri ile tanınır.He is known for depictions of the battles of legendary samurai heroes.
Saçını samuray gibi yukarıda toplar.She regrows her hair in a Mohawk.
Bunun için bulduğu (veya çaldığı) bir asalet belgesini diğer Samuraylara gösterir.Vector of Determination – The object determines (2ns) a sign (1ns) for an interpretant (3ns).
Samuraylar "buşido" anlayışını temel almıştır.Critics praised Bougatsos' unique approach.
Bu, durumdan rahatsız olan samurayların bir dizi isyanına neden olmuştur.This led to a series of riots from disgruntled samurai.
Sakata Gintoki, bu dönemde yaşayan eski bir samuraydır.Genkichi Genkichi is an inventor a former samurai.
Japonya'da feodal dönemde samuray sınıfı tarafından kullanılmıştır.It was once carried by men and women of the samurai class in Japan.
Ancak haydutun ifadesi, samurayın karısının ve şahitlerin anlattıklarıyla çelişmektedir.The story of their imprisonment was told by themselves and that of their martyrdom by eyewitnesses.
Samurayların iki kılıcı olurdu.The magician then brings out two swords.
11 Haziran - Yamamoto Tsunetomo, Japon samuray, (ö.1700) June 11 – Yamamoto Tsunetomo, Japanese samurai (d.
Japonya tarihinde, samuray egemenliğindeki ilk yönetim hükümetini kurmuştur.He established the first samurai-dominated administrative government in the history of Japan.
Bebeklerin konuşması, Samurayların konuşması gibi.Talks exaggeratedly like a samurai.
Samurayların çok etkili bir yayıda belli bir bambu türü ile yapılır.Khenes are made from a special kind of bamboo.
Kurtlarla Dans gibi filmlerden bahsediyorum. Son Samuray'dan, Son Mohikan'dan bahsediyorum.I'm talking about movies like Dances with Wolves, The Last Samurai, The Last of the Mohicans,
Samuray kültürü, Hagakure çevresindeki edebiyattan, ve bu tür şeylerden çok etkilenmiştim.Particularly by Japanese and samuraï cultures, and Hagakure literature.
Ok, yay, miğfer, kılıç, mızrak ve zırhlarıyla Samuraylar.Samurai with bow and arrow, helmets, swords, spears and coats of mail.
Ritüel, samurayların kodu olan bushido'nun bir parçasıdır.The ritual is part of bushido, the code of the samurai.
Samuray günlerinde ve hatta ondan önce yaygın olarak kabul edildi.It was widely accepted in the days of the Samurai and even before that.
Tanto genellikle samuraylar tarafından taşınırdı.Er wird meist mit den Samurai in Verbindung gebracht.
Gisaku, köyün savunmasına yardımcı olacak samurayları kiralayarak karşı çıkmalarını öğütler.Dort sollen sie Samurai anheuern, die ihrem Dorf helfen sollen.
Japonya tarihinde, samuray egemenliğindeki ilk yönetim hükümetini kurmuştur.Er etablierte die erste von den Samurai dominierte Regierung in der Japanischen Geschichte.
Sonraki zamanlarda Hokku, saray erkanı ve Samuraylar arasında şaka ve nükte şiiri olarak sevilir oldu.In der folgenden Zeit war das Hokku als Scherz- und Witzgedicht bei Hofleuten und Samurai beliebt.
Samurayların iki kılıcı olurdu.Auch Katamarane können mit zwei Schwertern ausgestattet sein.
Ardından Bosnalı Samuraylar başlığıyla kitaplaştırıldı.Diese wurden später im Buch Bosnalı Samuraylar gesammelt veröffentlicht.
1571–1622), Japon samuray ve Sendai'nin daimyosu Date Masamune'nin muhafızıydı.支倉 常長; * 1571; † 1622) war ein Samurai und Gefolgsmann von Date Masamune, dem Daimyō von Sendai.
"Slav gözlükler ve Japon samuray filmleri" nden yorulmuştu.Unterbrochen werde die Musik von „Samples aus obskuren japanischen Frauenverdresch-Filmchen“.
Her samurayın sabit tahsisat alması, geçim masraflarının büyük bir mali yük oluşturmasına neden olmuştur.Die Mongolen dagegen nutzten die Notsituation aus und ließen sich jedes Bündel Holz teuer bezahlen.
Saçını samuray gibi yukarıda toplar.Er trägt sein Haar ungeschoren, wie die Anhänger Christi.
Mesela Türklerin Yeniçerileri ile Japonların Samuraylarını örnek olarak verebiliriz.Gezeigt werden unter anderem Ausstellungen zu den japanischen Samurai und zum nordeuropäischen Volk der Samen.
1877: Meiji hükümetine karşı Satsuma eski samuray Satsuma İsyanı.Doch 1877 kam es zu einem Aufstand von Samurai aus Satsuma gegen die Meiji-Regierung (Satsuma-Rebellion).
Samuray tek bir darbe ile düşmanının kellesini uçurdu.Le samouraï décapita son adversaire d'un seul coup.
Daha sonra, samuray tahsisatlarının borçları ve ödemeleri devlet tarafından üstlenilecektir.Plus tard, leurs dettes et les paiements des allocations des samouraïs sont pris en charge par l'État.
İlk olarak 1873’te samuray tahsisatlarının sürekli olarak vergilendirileceği duyurulmuştur.Tout d'abord, en 1873, il est annoncé que les allocations aux samouraïs seraient progressivement imposées.
Zamanla bu gelenek samuray sınıfına da geçti ve böylece bazi ritüeller de eklendi.Avec le temps, cette tradition a été adoptée par la classe des samouraïs qui y ont ajouté quelques rites.
Bunun için bulduğu (veya çaldığı) bir asalet belgesini diğer Samuraylara gösterir.Par contre, s'ils réussissent, un indice sur un autre habitant est révélé.
Ronin, efendisiz kalmış Samuray.Ryonosuke est un samouraï sans scrupules.
Samuraylar "buşido" anlayışını temel almıştır.Les critiques félicitent l'approche unique de Bougatsos.
Japonya tarihinde, samuray egemenliğindeki ilk yönetim hükümetini kurmuştur.Il forme alors le premier gouvernement samouraï de l'histoire du Japon.
Samurayların iki kılıcı olurdu.Des samouraï se battent au sabre.
Bu durum muhalif olan samuraylara, onların devrinin sona erdiğine dair güçlü bir mesaj vermiştir.Le rapide retour à l'ordre constituait un signal clair aux samouraïs dissidents que leur époque était révolue.
Ancak haydutun ifadesi, samurayın karısının ve şahitlerin anlattıklarıyla çelişmektedir.On le dit trop étroit pour contenir la cohorte des accusés et des témoins.