Cennette hizmet etmektense, Cehennemde saltanat sürmek daha iyidir.Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
Kral uzun yıllar boyunca ülke çapında saltanat sürdü.The king has reigned over the country for many years.
Bu, Kral John'un saltanatının dördüncü yılı.This is the fourth year of King John's reign.
O kırk yaşında saltanat sürmeye başladı.He began to reign at the age of forty.
Onun saltanatı kısa ama kanlıydı.His reign was short, but bloody.
Kralın uzun ve başarılı bir saltanatı vardı.The king had a long and prosperous reign.
Cao Rui'nin saltanatı, Çin tarihi boyunca çeşitli şekillerde izlendi.Cao Rui's reign was viewed in many different ways throughout Chinese history.
WWE, bu olayı Jericho için iki ayrı saltanat olarak kabul etmektedir.WWE recognizes this occurrence as two separate reigns for Jericho.
(Lebbeyk ve Sadeyk) deyüp saltanat hazreti hizmetine eriştiler.They surrendered on a promise of mercy, which was kept.
Septimius Severus'un saltanatından beri, güneş tapınımı tüm imparatorlukğun her yerinde artmıştı.Since the reign of Septimius Severus, sun worship had increased throughout the Empire.
Allah'a hamdolsun ki ona iki türlü saltanat verilmiştir."Allah has two proofs over men: outward proof and inward one.
Yine de onun saltanatı, iddialı bir dış politika ve güçlü bir diplomasi ile işaretlenmiştir.Yet his reign is marked by an ambitious foreign policy and a vigorous diplomacy.
İkinci saltanat 3 Kasım'da Arkansas Manila'daki Steve Bradley'e kayıptığında sona erdi.His second reign ended on November 3, when he lost to Steve Bradley in Manila, Arkansas.
Julia ve annesi o sırada 14 yaşında olan Alexander adına saltanat vekili oldular.Julia and her mother became regents in the name of Alexander, then 14 years old.
Bu oturum adeta Tiberius'un tüm saltanatının niteliğini belirlemiş gibidir.This meeting seems to have set the tone for Tiberius's entire rule.
Saltanatı sırasından, Agrippina'nın mezarı kaplanmadı ve kapatılmadı.During the remainder of Nero's reign, Agrippina's grave was not covered or enclosed.
Quintillus'un saltanatı ile ilgili birkaç kayıt çelişkilidir.The few records of Quintillus' reign are contradictory.
Silanus kendi rızasıyla sürgüne gitmiş ancak Tiberius'un saltanatı sırasında geri dönmüştü.Silanus went into voluntary exile, but returned under Tiberius' reign.
Tarih 69 yılının 21 Aralığıydı ve yıl Galba'nı saltanatında başlamıştı.It was December 21, 69, the year that had begun with Galba on the throne.
Kraliçe Himiko'nun (Pimiko olarak da bilinir), Japonya'daki saltanatı başladı.Queen Himiko (aka Pimiko) is said to have begun her reign in Japan.
Saltanatı boyunca yenilmeyen tek güreşçi Chyna olmuştur.Only US lifetime undefeated champion.
Eugenius'un saltanatı bir çağın sona ermesi ve yenisinin başlamsı nedeniyle önemlidir.The reign of Eugenius marked the end of an era and the beginning of a new one.
Saltanatı 88 gün sürmüş oldu.It lasted for 88 Days.
Saltanatı MS 976'dan 997 yılında ölümüne kadar sürmüştür.He reigned from 976 to his death in 997.
826 günle Villano III'ün 1984'ten 1986'ya kadarki saltanatı en uzun saltanattır.At 826 days, Villano III's reign from 1984 to 1986 was the longest in the title's history.
Aurelian'nın saltanatı sadece darphane işçilerinin ayaklanmasını kaydeder.Aurelian's reign records the only uprising of mint workers.
Jeongjo, babasının adını temize çıkarmak için uzun süre saltanatta kalmıştır.Jeongjo spent much of his reign trying to clear his father's name.
En kısa kemer saltanatı 16 günle Kensuke Sasaki'nin dördüncü saltanatıdır.Kensuke Sasaki's fourth reign holds the record for shortest reign at 16 days.
İnayatullah'ın kısa saltanatı, tahttan indirilmesi ile sona erdi.His prison sentence was reduced after he memorized the Qur'an.
Saltanatı 1183'den 1198 yılına kadar sürmüştür.His reign spanned the years from 1183 through 1198.
Jericho'nun yedinci saltanatı, Taboo Tuesday'de Shelton Benjamin'e yenilmesiyle kısa sürdü.Jericho's seventh reign was short lived, as he lost it at Taboo Tuesday to Shelton Benjamin.
Gordian'lar sadece otuzaltı gün saltanat sürdü.The Gordians had reigned only 21 days.
Saltanatı 1063'ten 1067 yılında ölümüne kadar sürmüştür.He reigned from 1063 to his death in 1067.
1. Divan-ı Âli/ Divan-ı Saltanat: Devlet işlerinin görüşüldüğü divandır.Statewide Questions: Question 1 - Abolishing the state income tax.
MÖ 740 — Ahaz'ın Judah'taki saltanatı başladı.740 BC—Start of Ahaz's reign of Judah.
Saltanatı MÖ 57'den MS 4 yılına kadar sürmüştür.She sells machine D for 45.
Saltanatı 1067'den 1085 yılında ölümüne kadar sürmüştür.He reigned from 1067 until his death in 1085.
Saltanatı MS 997'den 1022 yılında ölümüne kadar sürmüştür.He reigned from 997 to his death in 1022.
Saltanatı 1352'den 1371 yılına kadar sürmüştür.It was fought from 1347 until 1352.
Saltanatı MS 960'tan 976 yılında ölümüne kadar sürmüştür.He reigned from 960 until his death in 976.
Tarihler (doğum ve ölümü değil) saltanat etme dönemini verir.Thus, dates may appear to overlap.
Saltanatı sadece 93 gün sürdü.The siege lasted for 39 days.
Saltanatı 14 Mayıs 1452'den 11 Haziran 1455 tarihine kadar sürmüştür.This period spanned the years from July 1452 through July 1455.
Staufer Hanedanı döneminde saltanatı, barış ve adaletin altın çağı olarak nitelendirildi.Under the Staufer dynasty his reign was characterised as a golden age of peace and justice.
Diğer emirlerle görüş birliğine vararak her üç kardeşi saltanat tahtına oturttular.All of her three sisters joined religious orders.
Musa kimdir ki benim üstüme leşger çekip dava-yi saltanat eyleye?" dediği söylenir.Melchizedec Onobe; Adako Aselema; Iliyasu Musa; Maaji Danduara & Lois Abimiku.
Saltanatı 1274'ten 1287 yılına kadar sürmüştür.His reign spanned the years from 1274 through 1287.
Parantezler içinde verilen tarihler hükümdarların saltanat dönemi tarihleridir.The earliest historical examples of courtiers were part of the retinues of rulers.
Saltanatı sırasında bir kişi idam edildi.One person was killed during the takeover.
Saltanatı 474.Improbability 474.
Saltanatı 1464'ten 1487 yılında ölümüne kadar sürmüştür.He became Master in 1473 until his death in 1487 or 1488.
Bu dönemde Halifelik babadan oğula geçerek saltanat haline geldi.It is possible that Bogut at that time had moved to Drobnjaci with his son, Đurađ.
Saltanatı 1428'den 1464 yılına kadar sürmüştür.His reign spanned the years from 1428 through 1464.
Saltanatı 1424'ten 1425 yılında ölümüne kadar sürmüştür.He went blind four years before his death in 1425 AD.
Daha sonraki dönemde eşi Aelia Eudoksia saltanat üzerinde etkili olmuştur.From that day forward, she suffered from ornithophobia.
Hristiyanlar, Diokletian'ın saltanatının çoğunda huzur içinde yaşamışlardır.Christians had lived in peace during most of the rule of Diocletian.
477, Saltanatı 475– 476) – gaspcı.476, reigned 475-476).
III. Ahmed saltanattan çekilirken yeğenine nasihatler etti ve tavsiyelerde bulundu.On this first occasion, his nephew Saladin accompanied him as an advisor.
Saltanat naipliği ve Pervanecilik görevlerine getirildi.This would relieve them for parish activities and duties.
Saltanatı 1629'dan 1643 yılına kadar sürmüştür.Her reign lasted from 1629 to 1643.