Bu otel konferans salonu internet alışverişi ile ilgili bir grup görüşmesi için hazırlandı.This hotel conference suite has been prepared for a focus group discussion on internet shopping.
Burasi Patkotak'ların* Barrow'daki evlerinin salonu.This is in the Patkotak's family living room in their house in Barrow.
Neden Kuaiyi Salonunda kumar oynanmasın ?Why isn't there any gambling in Kuaiyi Hall?
Kuaiyi Salonu müşterilerini mutlu etmek ister.Kuaiyi Hall wants to make clients happy.
Kuaiyi Salonunun kapanma vakti , yarın erkenden gelmeniz dileğiyle.It is time for Kuaiyi Hall to close, hope you will come-in early tomorrow.
Nikah salonu gibi mi?Like a wedding hall?
Cenazesini toplantı salonunda tutuyorlarmış.It seems his body is in their assembly hall.
Atari salonu nostaljisi yok.No arcade nostalgia.
O salonun kapı dışarı vurdu ve içine önce çekti yoktu.It hadn't pulled up before she shot out of the hall door and into it.
Roger Wallis, lütfen 9 no.lu mahkeme salonuna gelin.Roger Wallis, please come to Court Room 9.
Belki güzellik salonunda kapatıcı sürebilirler !Maybe you can bleach it at a beauty parlour.
Hücrenizi dövme salonuna dönüştürebilirsiniz.You run a tattoo parlor out of your own cell.
1949'da Shrine Konser Salonu'nda yaptığı konser kaydıydı bu.It was a concert he recorded in the Shrine Auditorium in 1949.
[Giriş müziği ve salonun alkışı.]I let it fall, my heart
Orasý da bir konser salonu oldu.A big new auditorium too.
Siz çocukların atari salonu gibi bir yere gitmesi gerekir.You guys should go to some place like an arcade.
Bu dinlenme salonu.That was the lounge.
Spor salonunda görmüş olabilir miyim seni?Have I seen you at the gym?
Spor salonunda, tabi ki.At the gym.
Ben spor salonuna gitmem.I don't go to the gym.
600 çocuk bir spor salonuna doldurulmuş bekliyorlardı.Six hundred kids, packed in a gymnasium, waiting.
Bu salonun içindeki herkes bu işe katılsaydı, ne yapılabileceğini kim bilebilirdi ki?If everyone in this room got involved, who knows what we could do?
Bu mağazanın VIP salonunda... ...en çok bunu seviyorum.But, out of all the department store VlP lounges, I really like this one the best.
Bu salonun giriş standartları ne zaman bu kadar alçaldı?Since when has the lounge's standards gotten so low?
Bu oda uyku bozukluğu çeken kadınların salonu.This is a room of sleep-deprived women.
Ülkemizde spor salonuna bir çok kez gidip egzersiz yapmak ve kilo vermek istiyoruz.So in this country a lot of times we think of going to the gym to exercise and lose weight.
Spor salonu benim kolezyumumSiłownia jest mym koloseum,
Spor salonun benim meydanımSiłownia jest mą areną,
Salonun yarısı tanıyor.Half of you in the room.
Fakat bundan daha büyük bir sayı daha var, bu salonu yerle bir edecek.But there is a number that is greater than this, that's going to bring this room down.
Ama birinin salonunda kim ayakkabı giyer ki?But, who would wear shoes into <br />somebody else's living room?
22 numara, salonun duvarını yapacak.No. 22 will do the hall wall.
♫Carnegie Salonu'nun♫ ♫sahne kapısında telaş♫ ♫Ünlü caz sanatçısı kaçak♫♫ Panic at the stage door ♫ ♫ of Carnegie Hall ♫ ♫ "Famous Jazz Singer Gone AWOL" ♫
"Jimmy, mahkeme salonunda n'apıyorsun?" dedi.He said, "Jimmy, what are you doing in this courtroom?"
Bir konser salonundan içeriye girerken, bu size kalmıştır.That's up to you, when you walk through a hall.
Şimdi, bu salonun içini dolduran temiz havayı içinize çekin.Take a breath right now of this clear air in this room.
Ve bu Wire Opera salonu.And this is the Wire Opera theater.
Capulet'in Evi Sahne V. A Salonu.Scene V. A Hall in Capulet's House.
Bir sinema salonundan daha büyük gizemli kutu var mı?What's a bigger mystery box than a movie theater?
Namsung Lisesi Spor Salonu'ndayız.It is situated at the Namsung High School Sports Hall.
Bekleme salonunda konuşalım.Let's talk in the reception room.
Tenis kortumuz, yüzme havuzumuz, sinema salonumuz var --Homer Simpson: We have a tennis court, a swimming pool, a screening room --
Geleceğimi, büyük bir tren istasyonun... ...bekleme salonunda görüyorum.I see my future like a waiting room in a big train station, with benches and drafts.
Sanki spor salonundaymışsın gibi.It's like at the gym.
Burası Saray'ın kabul salonu.This is the Palace's main hall.
Massaj salonu mu?Massage Palace?
Dört: Bu filmin Philadelphia'nın merkezindeki sıradan bir sinema salonunda gösterilmesi.Four: this was being shown in a regular movie theater in Center City, Philadelphia.
İki siyahi adamın, beyaz kadınlarla olması, mahkeme salonunda sorun çıkarmıştı.The fact that two black men were with white women became an issue in the court.
Malcolm, Harlem'deki Audubon Balo Salonu'nda,At the Audubon Ballroom in Harlem,
Malcolm içeri gelmişti ve ben ona, salonun ortasından, sahne arkasına kadar eşlik etmiştim.Malcolm came in and I escorted him from about the middle of the ballroom to the wings backstage.
Bay Ayers ile 2008'de tanıştım, iki yıl önce, Walt Disney konser salonunda.I met Mr. Ayers in 2008, two years ago, at Walt Disney Concert Hall.
Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.I'd like to rebuild the temporary auditorium.
Yani, müzakere salonunda bir kenara itilmişlerdi.You know, they were marginalized in the negotiation room.
Sadece sınav salonuna girene dek gözümü üstünden ayırmayacağım. bu can sıkıcı can sıkıcı.Look at me.
Ben bir müzik salonu komedyen ve ucuz bir bahisçi arasında çapraz baktı.I looked a cross between a music-hall comedian and a cheap bookie.
"Heather-karışımı salonu efendim, hazır.""Our heather-mixture lounge is in readiness, sir."
"Heather-karışımı salonu, kravat değil, efendim!""Not that tie with the heather-mixture lounge, sir!"
York müzik salonu debriyajlar bir kız benim Kuzen Gussie soyutlanarak sahne.York to disentangle my Cousin Gussie from the clutches of a girl on the music-hall stage.
Böylece salonun yarısı dolu olsa bile sayenizde tam doluymuş gibi gözüküyor.That way even if it's half full it still looks packed.
Hiç solaryum salonuna gittin mi?Never been to a tanning saloon?