Bu müthiş konser salonunu yapan insanlar...People who build this wonderful concert hall.
Ne bilmediğimi bile bilmiyorum. <Özel Etüt Salonu>I don't even know what it is that I don't know. <i>[Special Study Hall]
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.Your study hall... ...looked very nice. With the computers and soundproof walls...
Konser salonuna gider gibi çünkü tabloları dinleyebiliyorum.So it's like I'm going to a concert hall, because I can listen to the paintings.
İşte şimdi buradayız, tekrar toplantı salonuna geri geldik.So -- Here we are, back at the convention center.
Sadece Kabul salonundaki yaptığınız işi unutmamak gerekir, değil mi?Only we mustn't forget our work in the chambers, right?
Parang Güzellik Salonu.Very different from a certain someone. You're really clueless.
Ama bundan daha büyük olan bir sayı var ve bu, bu salonu yıkacak.But there is a number that is greater than this that's going to bring this room down.
Negatif aylarda spor salonuna gitmeyeceğiz ve bize para da vermeyecekler bunu yaparsak. .We're not going to stay negative months and the gym is never going to pay us money.
Köşedeki yeni açılan spor salonuna geçtiler o yüzden çok fazla değiller.All of them moved to the new gym that's at the intersection, so not many are left!
Man Ok Tekvando salonunun posteri!<br />Güzel asmışım değil mi?Man Ok Taekwondo Studio posters! I did good putting them up, didn't I?
Hallyu star Lee Tae Ik de Man Ok'un tekvando salonuna geldi mi?Hallyu Star Lee Tae Ik has also come to Man Ok's Taekwondo Studio?
Bu "Take One" üyesi Lee Tae Ik'in geldiği tekvando salonu mu?Is this the Taekwondo Studio that Take One's Lee Tae Ik came by?
Man Ok Tekvando salonu mu?Man Ok's Taekwondo Studio?
Yani ona senin salonundan bahsettim.So I told him about your studio.
Üzgünüm ama salonu dans için kullanırsam büyükbabam beni öldürür.I'm sorry.. but if I use the studio for dancing, my grandpa will seriously kill me!
Tekvando salonu kutsal bir yerse, dans etmek de kutsal.Even though the Taekwondo studio is a sacred place, I guess dancing is sacred too.
Burası benim spor salonum...<br />Bu insanlar ne yapıyor burda?This is my gym... Who are all these people doing here?
Bizim salonumuzda mı?At our gym?
Buda Tyrannosaurus rex'in salonumda nasıl durduğu.Now, this is what Tyrannosaurus rex looks like in my living room.
Ona, "Sarayın salonuna gir," dendi.She was invited to enter the court.
Sarayın salonunu görünce, su havuzu sanarak bacaklarını sıvadı.When she saw it, she took it for a sheet of water, and (pulling up her skirts) uncovered her legs.
Ona: "Köşke gir" dendi; salonu görünce, onu derin bir su zannetti, eteğini çekti.It was said to her, 'Enter the pavilion.'
KRALİYET SALONUConstellation name (optional)ROYAL HALL
Haberlere göre sadece geçtiğimiz on yılda yüzlerce sinema salonu kapandı .According to reports in the past decade, hundreds of cinema halls have been closed down .
Şyamoli Sinema Salonu artık sadece bir anı.Shyamoli Cinema Hall is just a memory.
1990-91 yıllarında 1230 sinema salonu vardı.In 1990-91 the number of cinema halls were around 1230.
Daka yeni pazarın yanında Balaka sinema salonu.Balaka cinema hall besides Dhaka New market.
2013 Mayıs’ında, Brezilya salonunda ki Condor şirketinin standı (Türkiye).Condor's stand in the Brazilian pavilion in Turkey in May 2013.
Bir Japon çay salonunun açık yanından bir görüntü.Public Domain Garden view from the open porch of a Japanese tearoom. Public Domain
Siz ve muhteşem oyununuz olmasaydı Hırvatistan altı yeni spor salonuna kavuşamazdı." dedi.Without you and your great play, Croatia would not have six new sports halls," Sanader said.
Salonu inşa etmek için Macar Trigranit ve Hırvat Ingra şirketleri seçildi.The Hungarian firm Trigranit and Croatia's Ingra company have been chosen to build the arena.
Saraybosna'nın İskenderiye Salonu geçen ay yerel prömiyer için hazırlanmıştı.Sarajevo's Skenderija hall was packed for the local premiere last month.
Ülkenin halterdeki "rüya takımı" umutlarına, 5.000 koltukluk bir spor salonu ev sahipliği yapacak.A 5,000-seat stadium will host the country's hopes for its weightlifting "dream team".
Judo ve güreş müsabakaları ise 9.400 seyirci kapasiteli bir başka spor salonunda düzenlenecek.Judo and wrestling events will take place at another stadium capable of holding 9,400 spectators.
Sonuç olarak da, Yargıç Alfons Ori Mladiç'i mahkeme salonunda çıkardı.Consequently, Judge Alfons Ori removed Mladic from the courtroom.
Georgieva hemen, "Evet" diye yanıt verdi ve AP toplantı salonundaki kalabalıktan alkış aldı."Yes, sir," she answered promptly, cheering the audience at the packed EP meeting room.
Batı Balkanlar ve Türkiye, AB’nin bekleme salonundaWestern Balkans, Turkey, in the anteroom for EU accession
Bükreş Uluslararası Kitap Fuarı 21 Mayıs'ta Ulusal Tiyatro Salonunda başlıyor.The annual International Book Fair in Bucharest starts on 21 May at the National Theatre.
Sanatçının 3 binin üzerinde hayranı konser için Pionir Hall salonunda toplandı.Over 3,000 fans gathered at Pionir Hall for the concert.
Belgrad'daki galada filmi sadece 12 kişi izledi ve üç kişi filmin yarısında salonu terketti.At the premiere in Belgrade, only 12 people attended and three left the theatre mid-showing.
Etkinlik boyunca, ZFF'ye ev sahipliği yapan dört sinema salonu tıklım tıklım doldu.During the event, the four theatres that hosted ZFF were packed.
Milan Lukiç 20 Temmuz Pazartesi günü Lahey mahkemesinin salonuna girerken görülüyor. [Getty Images]Milan Lukic enters The Hague tribunal courtroom on Monday (July 20th). [Getty Images]
Mahkeme salonuna girdiklerinde, arkadaşları, aileleri ve destekçileri sanıkları alkışadılar.When they walked into the courtroom, friends, family and supporters applauded.
Rosca, "Eski salonu film gösterebileceğimiz modern bir alana döndürmek aylar sürdü."It took us months to turn the former hall into a modern space where we could show movies.
Etkinlik Cuma günü Boris Traykovski Spor Salonu'nda gerçekleşecek.The event opens in Boris Trajkovski Sports Hall on Friday.
Gashi, tartışmalı Gençlik ve Spor Salonu'nu belediyenin yöneteceğini söyledi.Gashi says the municipality will manage the disputed Youth and Sports Hall.
Carreras konseri her yıl düzenlenen Sanat Salonu festivali çerçevesinde gerçekleşti.Carreras' performance was part of the annual Salon of Arts festival.
Kaçak DVD satışı yüzünden Sırbistan'da giderek daha fazla sinema salonu iflas ediyor. [AFP]The sale of illegal DVDs is driving movie theatres out of business in Serbia. [AFP]
İstanbul Salonu Sergisi’ne katıldı[3].İstanbul Salonu[1].
Üçüncü şov 8 Mayıs 2011'de Bursa Atatürk Spor Salonu'nda gerçekleştirildi.The third show was held on 8 May 2011 at Bursa Atatürk Sports Hall.
The Grotto'daki Corr SalonuCorr Hall from The Grotto
1979'da orkestra Berwaldhallen (Berwald Salonu)'da çalmaya başlamıştır.In 1979, the orchestra took up residence at the Berwaldhallen (Berwald Hall).
Büyük Konser Salonu orguGrand concert hall organ
Küçük Konser Salonu orguSmall concert hall organ
Vibert 1899 yılına dek Paris Salonu için çalışmaya devam etti.Vibert submitted work to the Salon until 1899.
Yolcu Salonu (2013)Passengers hall (2013)
Daha önce bir sinema salonuydu.It was previously a movie theatre.
Ceza, mahkeme salonunda karışık tepkiler aldı.The sentence drew mixed reactions in the courtroom.
Arsiennieva çocukluğunu Vilnius'ta geçirdi ve 1921'de bir spor salonundan mezun oldu.Arsiennieva spent her childhood in Vilnius and graduated there from a Belarusian gymnasium in 1921.