En üstte konser salonuna çevirmeye çalıştığım buzdan bir sütun.私がアイスランドでコンサートホールにしようとしたものです デンマークの美術館の屋上に
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.Dein "Beschäftigungsraum" ... ist wirklich gut ... mit den Computern und geräuschundurchlässigen Wänden.
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.Din læsehal... Så virkelig fin ud Med alle computerne og de lydtætte vægge
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.Ditt studierum... var verkligen bra med datorerna och ljudisolerade väggarna
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.Hội trường chỗ cậu học... tốt quá nhỉ... có máy tính lẫn tường cách âm nữa chứ
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.Jouw studie hal... was erg goed. met computers en geluidsdichte muren.
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.자습실... 대빵 좋더라 컴퓨터에 방음시설까지 해주고
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.La tua sala studio... era davvero bella con i computers e i muri insonorizzati
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.Ruang belajarmu... sangat bagus. Ada komputer dan semuanya.
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.Sala ta de studiu... era foarte buna. Avea computere si pereti izolati fonic.
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.Ta salle d'étude était plutôt bonne. Avec les ordinateurs et des murs insonorisés.
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.Tvoja učebňa... ...vyzerá veľmi pekne. Má počítače a protihlukové steny...
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.Twoja sala do nauki... Jest naprawdę wspaniała. Z tymi komputerami i ścianami dźwiękoszczelnymi.
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.Η αίθουσα σου... ήταν πολύ καλή με τους υπολογιστές και τους άηχους τοίχους
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.Ваш класс... и правда хорош. С компьютерами и звуконепроницаемыми стенами.
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.Занималнята ти ... е много добра. С компютри и звукоизолиращи стени.
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.הכיתה שלך... היא ממש טובה. עם מחשבים ואטמי קיר
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.قاعة الدراسة الخاصة بك... حقا كانت جيدة مع الكمبيوتر و الجدران العازلة للصوت
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.よかった パソコンに防音室までしてくれて ずるい
- Evet. 22 numara, salonun duvarını yapacak.La número 22 hará la pared de la entrada.
- Evet. 22 numara, salonun duvarını yapacak. Tek başına!Số 22 phải vẽ tranh lên tường phòng lớn một mình!
- Evet. 22 numara, salonun duvarını yapacak.- Да? № 22 рисует всю стену.
- Evet. 22 numara, salonun duvarını yapacak.- Да? № 22 ще прави стената в залата.
Evet, doğru. 50 yıllık Tekvando federasyonu, Man Ok'in Tekvando salonuna hoşgeldiniz!نعم، هذا صحيح
Fakat bundan daha büyük bir sayı daha var, bu salonu yerle bir edecek.Ale je jedno číslo, väčšie ako toto, čo zbúra túto miestnosť.
Fakat bundan daha büyük bir sayı daha var, bu salonu yerle bir edecek.하지만 이것보다 더 큰 숫자가 여러분을 실망시킬 겁니다.
Fakat bundan daha büyük bir sayı daha var, bu salonu yerle bir edecek.Maar er is een getal dat hoger is, waarvan jullie zullen schrikken.
Fakat bundan daha büyük bir sayı daha var, bu salonu yerle bir edecek.Ma c'è un numero maggiore di questo, che farà crollare questa stanza.
Fakat bundan daha büyük bir sayı daha var, bu salonu yerle bir edecek.Mais il y a un nombre dont il faut aussi parler, et qui va sûrement vous choquer.
Fakat bundan daha büyük bir sayı daha var, bu salonu yerle bir edecek.Men det finns en siffra som är större än denna, som kommer att förbluffa er.
Fakat bundan daha büyük bir sayı daha var, bu salonu yerle bir edecek.Pero hay una cifra más increíble que esta, que va a hundir a esta sala.
Fakat bundan daha büyük bir sayı daha var, bu salonu yerle bir edecek.Υπάρχει όμως και ένας ακόμη πιο συγκλονιστικός αριθμός που θα σας εκπλήξει.
Fakat bundan daha büyük bir sayı daha var, bu salonu yerle bir edecek.אבל יש מספר שהוא גדול יותר מזה, זה הולך להפיל את האולם הזה.
Floransa'da Vecchio Sarayında "500'ler Salonu" nda olduğu sanılıyor.70年代の中頃 イタリアでは特に
Floransa'da Vecchio Sarayında "500'ler Salonu" nda olduğu sanılıyor.Firenzében, a Palazzo Vecchio Ötszázak termében található.
Floransa'da Vecchio Sarayında "500'ler Salonu" nda olduğu sanılıyor.베키오 궁전의 대회의실 안에 있는 것으로 추정되었죠.
Floransa'da Vecchio Sarayında "500'ler Salonu" nda olduğu sanılıyor.בהיכל ה-500 בפלצו וקיו, בפירנצה.
Floransa'da Vecchio Sarayında "500'ler Salonu" nda olduğu sanılıyor.في قاعة الخمس مئة في بالازو فيكيو في فلورانس
Frances beni aldattı ve salonu Chapoui'ye verdi.Frances me engañó y le dio la sala a Chapoui.
Geçici bir müzik salonu inşa etmeyi önerdim.Ik stelde een grote verbouwing, een tijdelijke music hall, voor.
Geçici bir müzik salonu inşa etmeyi önerdim.저는 큰규모의 임시 음악당 재건축을 제안했어요.
Geçici bir müzik salonu inşa etmeyi önerdim.Navrhol som veľkú stavbu, provizórnu hudobnú sálu,
Geçici bir müzik salonu inşa etmeyi önerdim.Zaproponowałem wielką odbudowę.
Geçici bir müzik salonu inşa etmeyi önerdim.הצעתי שיפוץ בהיקף נרחב, אולם הופעות זמני,
Geçici bir müzik salonu inşa etmeyi önerdim.و قد اقترحت حينها إعادة بناء قاعة كبيرة مؤقتة للموسيقى
Geçici bir müzik salonu inşa etmeyi önerdim.ラクイラは 音楽でとても有名な街なのですが
Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum."Gostaria de reconstruir o auditório temporário."
Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.임시 강당을 재건축하고 싶다고 제안했죠.
Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum."Θα ήθελα να ξαναχτίσω το προσωρινό αμφιθέατρο".
Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.שהייתי רוצה לבנות אודיטוריום זמני.
Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.رغبتي بإعادة بناء قاعة مؤقتة.
Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.「資金が出せるならどうぞ」 という返事でした
Geleceğimi, büyük bir tren istasyonun... ...bekleme salonunda görüyorum.Ik zie mijn toekomst als een wachtkamer in een groot treinstation, met banken en perrons.
Geleceğimi, büyük bir tren istasyonun... ...bekleme salonunda görüyorum.Îmi văd viitorul ca pe o cameră de aşteptare într-o gară mare, cu bănci şi scaune.
Geleceğimi, büyük bir tren istasyonun... ...bekleme salonunda görüyorum.Moje budoucnost vypadá jako čekárna... ...na velkém vlakovém nádraží, s lavičkami a tabulemi.
Geleceğimi, büyük bir tren istasyonun... ...bekleme salonunda görüyorum.Olyan érzés, mintha egy váróteremben ülnék.
Geleceğimi, büyük bir tren istasyonun... ...bekleme salonunda görüyorum.Was vor mir liegt, ist wie ein Wartesaal. In einem großen Bahnhof, mit Bänken und Durchzug.
Geleceğimi, büyük bir tren istasyonun... ...bekleme salonunda görüyorum.Виждам бъдещето си като чакалня. Чакалня на голяма гара с пейки и силно течение.
[Giriş müziği ve salonun alkışı.][Introducción y aplausos al fondo]
[Giriş müziği ve salonun alkışı.]La traduction de milliers de musiques avec TraduZic