Yeni bir büyük konferans salonu açıldı.Une nouvelle salle d’exposition est ouverte.
Buenos Aires'in ana opera salonu Teatro Colón'dur.Base de données sur l'opéra du théâtre Colón de Buenos Aires.
1989’un Ocak ayında Washington’da ufak bir düğün salonunda bir performans sergilediler.En juin 1989, elle est présentée avec succès dans un petit théâtre de New York.
Düğün Salonu vardır.Salle des mariages.
Daha sonra Fransız Kültür Derneği'nin salonunda kurada çıkmayan diğer sanatçıların da çalışmaları sergilendi.Il est alors placé hors concours au Salon des artistes français.
Jüri, karara vardıktan sonra duruşma salonuna döner ve kararı açıklar.À l’issue de la délibération, le jury revient dans la salle d’audience.
Bugün müzik salonu olarak kullanılmaktadır.Il fut utilisé comme music-hall.
Spor salonunda yapılan o doğum yıl dönümüne binlerce insan katılmışken bir tek Tarık Akan'a dava açılmıştır.Il assista ensuite au bal inaugural dans la soirée avec près de mille personnes.
Terminalde bir emzirme salonu da yolcuların hizmetine girdi.C'est une gare patrimoniale fermée au service des voyageurs.
Konferans Salonu 400 kişi kapasitelidir.La capacité de la salle est de 400 places.
Bydgoszcz şehri iki tiyatro ve bir konser salonuna sahiptir.Le Lichtburg possède deux salles et un cinéma en plein air.
Vibert 1899 yılına dek Paris Salonu için çalışmaya devam etti.Vibert présente ses œuvres au Salon jusqu'en 1899.
1859'da ilk kez Paris Salonu'na kabul edildi.Il expose pour la première fois au salon de Paris de 1859.
Bekleme salonunda beş hasta vardı.Había cinco pacientes en la sala de espera.
Salonumuzun divanında oturuyorlardı.Ellos estaban sentados en el sofá de nuestro salón.
Biz spor salonunda basketbol oynadık.Jugamos a baloncesto en el gimnasio.
Sinema salonu doluydu.La sala de cine estaba repleta.
Tom haftada üç gün spor salonuna gitti.Tom iba al gimnasio tres días a la semana.
Okulun spor salonu genişletildi.El gimnasio de la escuela fue extendido.
Onlar spor salonundalar mı?¿Están en el gimnasio?
"Herkes nerede?" "Toplantı salonunda".«¿Dónde está todo el mundo?» «En la sala de reuniones.»
Toplantı salonundan ayrılırken lütfen ışığı kapatın.Por favor, apague la luz al salir de la sala de reuniones.
Telefonumu toplantı salonunda unuttum.Se me olvidó el teléfono en la sala de reuniones.
Spor salonu nerede?¿Dónde está el gimnasio?
Tom spor salonuna gitmekten nefret eder.Tom odia ir al gimnasio.
Okulumuzun spor salonu var, ama yüzme havuzu yok.Nuestra escuela tiene gimnasio pero no piscina.
1992 yılında, salonun bakır çatı örtüsü tamamen değiştirildi.En el año 1992, el techo de la sala cubierta de cobre fue reemplazado por completo.
1987'de Negro Casas ve Super Astro ile birlikte bir spor salonu açtı.En 1987, Misterio abrió un gimnasio con Negro Casas y Super Astro.
Bugün müzik salonu olarak kullanılmaktadır.En la actualidad, se usa como salón de música.
Jacqueline du Pré Müzik Salonu (JdP), St. Hilda's Kolej'e aittir.La Jacqueline Du Pré Edificio de Música (JdP) es una parte de St la universidad de Hilda.
1979'da orkestra Berwaldhallen (Berwald Salonu)'da çalmaya başlamıştır.En 1979, la orquesta se establece en el Berwaldhallen.
Bir de toplantı salonu eklendi.También, se acomodó la sala de lectura.
Aynı zaman zarfında Theodore Roosevelt'in vestiyeri sinema salonuna dönüştürüldü.En la misma época, el guardarropa de Theodore Roosevelt se transformó en el cine familiar.
Kentte iki tane sinema salonu bulunmaktadır.En la población había dos salas de cine.
Annesi, Emilie Crusius, Spor Salonunun müdürünün kızıydı.Su madre, Emilie Crusius, era la hija del director.
Vibert 1899 yılına dek Paris Salonu için çalışmaya devam etti.Vibert expuso trabajos en el Salón de París hasta 1899.
Utah Jazz yeni salonu Delta Center'daki ilk maçına çıktı.Utah Jazz jugó su primer partido en el Delta Center.
12: 40-12:50 arasında bomba patlayarak konferans salonu yerle bir oldu.A las 12:40 estalló la bomba, la demolición de la sala de conferencias.
Lovejoy bunun ardından ikiliyi takip ederek batmakta olan yemek salonuna iniyordu.Por lo tanto, Lovejoy perseguía a la pareja en el comedor de primera clase, que estaba hundiéndose.
Müzikal Seul Chungmu Sanat Salonu'nda 3 Ağustos 2014 tarihinden 5 Haziran 2014 tarihine kadar.El musical corrió desde 5 de junio de 2014 hasta el 3 de agosto de 2014 en la Sala de Arte Chungmu en Seúl.
Şu anda üç katta toplam on sergi salonu bulunmaktadır.En la actualidad, tiene diez salas de exhibición en tres pisos.
Dua salonunun altında, giriş katında bir restoran bulunmaktadır.En el sótano se sitúa un restaurante, bajo la sala de oración.
1824 yılında Paris Salonu'nda John Constable'ın eserleri sergilendi.En 1824, el Salón de París exhibió una exposición de John Constable.
Prudential Center, Newark, New Jersey'de bulunan spor salonudur.El Prudential Center es un pabellón deportivo situado en Newark, Nueva Jersey.
Derain, Vlaminck ve Marquet ile birlikte, 1905 Paris Sonbahar Salonu sergisine katıldı.Con Derain, Vlaminck, Braque y Matisse participó en la exposición del Salón de otoño de 1905.
Bankers Life Fieldhouse, Indianapolis,Indiana'da yapılmış olan ABD'de bir kapalı spor salonudur.El Bankers Life Fieldhouse es un pabellón deportivo situado en Indianápolis, Indiana.
Batman Başlıyor ayrıca ilk beş gününde, gösterildiği 55 IMAX salonunda, 3.16 milyon$ kazanarak rekor kırdı.La cinta también rompió el récord de estreno de cinco días en los 55 cines IMAX, recaudando $3.16 millones.
Blanche'ın tabloları Paris Salonu'nda da sergilendi.La obra de Manset también se presentó en el Salón de París.
Film, ilk kez 6 Ocak 2006 tarihinde ABD çapındaki 985 sinema salonunda birden gösterime girmiştir.El 6 de enero de 2006, la película abrió en 985 teatros a través de los Estados Unidos.
1865 Paris Salonu'nda sergilenen tablo büyük bir skandala sebep oldu.Esta obra fue expuesta en el Salón de París de 1857 y creó un gran escándalo.
Mekan: Wartburg şatosu büyük salonu.Salón del concurso en el castillo de Wartburg.
Daha sonra park içerisinde nikah salonu kuruldu.Después anadieron a los gamos en el parque.
Ornans'ta Cenaze, 1850'deki Paris Salonu'nda sergilendi.Entierro en Ornans, 1850, conservada en el Museo de Orsay en París.
Besteci, ayrıca The Talons of Weng-Chiang hikâyesinde cameo (müzik salonu şefi rolüyle) olarak göründü.También realizó un cameo en The Talons of Weng-Chiang, como director de un music-hall.
Hala Olivia Polonya'nın Gdańsk ilinde bulunan bir kapalı spor salonudur.El Hala Olivia es un pabellón deportivo situado en Gdansk, Polonia.
Salonun basılı katalogları, sonraki dönemlerde sanat tarihçileri için birincil kaynak hâline geldi.Los catálogos impresos de los Salones son documentos de primera magnitud para los historiadores del arte.
Giriş büyük bir salona açılır, salonun ortasında mihrap olacak bir yer vardır.El edificio se abre hacia el interior y tiene una gran sala común en el centro.
Yüksek Uyum Salonu en genişidir.Arquitectónicamente es la sala más compleja.
İç saha maçlarını 1.000 kişilik Eczacıbaşı Spor Salonu'nda oynamaktadır.Realizada evaluación médica a los 1000 atletas participantes en los Juegos Nacionales.
Bodrum katında toplantı salonu, mutfak, çamaşırhane, sağlık merkezi ve idari ofisler yer alır.En el sótano se encuentran la sala de estar, cocina, lavandería, centro médico y la administración.