Salondaki pek çok kişi bu sözleri ilk kez duyuyordu.וכמה מאתנו שמעו כמעט בפעם הראשונה בחייהם אי-אלה מן השמות הללו?
Bu sezon ayrıca New Jersey Nets'in yeni salondaki ilk sezonuydu.כך נפתחת העונה הראשונה של CSI ניו יורק.
Salondan yan taraflardaki küçük odalara geçilir.הקטע מופיע בחלונית בצד.
Dünyada ilk yemin töreni George Washington ile 30 Nisan 1789'da New York Federal Salonu'nda gerçekleştirildi.טקס ההשבעה הראשון, של ג'ורג' וושינגטון, התקיים ב-30 באפריל 1789.
1865 Paris Salonu'nda sergilenen tablo büyük bir skandala sebep oldu.יצירתו שהוצגה ב"סלון" של שנת 1860 עוררה עניין מועט.
Aeneas saray salonuna girer.הייתי עושה הבדלה בכניסה לאולם.
Elisa, onu bulmak için aramaya başlar ve bulduğu izleri takip ederek onu sinema salonunda bulur.אלייזה ממהרת הביתה לחפש את היצור ומוצאת אותו צופה בסרט באולם הקולנוע שמתחת לדירתם.
Kütüphanenin bir bölümü sergi salonu olarak düzenlenmiştir.שיעורי הבית נתפסים כחלק בלתי נפרד מההוויה הבית ספרית.
Bütün katlarında birer salon ve ikişer oda vardır.בכל דירה היו שני חדרים ומטבח.
İlk dünya rekorunu 1977'de Milano'da düzenlenen salon yarışlarında 400 m'yi 51.8 saniyede koşarak kırdı.את שיאה העולמי הראשון קבעה קוך בשנת 1977 בתחרות אתלטיקה במילאנו בריצת 400 מטר באולם בתוצאה של 51.8 שניות.
Herkes salonun geniş bir bölümünde uykuya dalar.רבים היו ישנים בשקי שינה בככר המרכזית של המושב.
İlk tur dört grup'tan oluşmaktadır ve her gruba bir salon ayrılmıştır.בסיבוב הראשון יש ארבעה סבבים כשבכל סבב יש קופץ אחד מכל קבוצה.
Kanadalı bir mimar olan Frank Gehry’nin tasarladığı bu konser salonu 23 Ekim 2003 tarihinde resmen açıldı.את הבניין עיצב האדריכל ידוע השם פרנק גרי, והוא נפתח ב-24 באוקטובר 2003.
Üst katında büyük bir bowling salonu bulunmaktadır.במרתף המגדל היה מתחם באולינג.
Törenler kabilenin merkez salonu ya da topluluk merkezinde icra edilir.רבים מהטקסים נערכים באולם העירייה או בבית המשפט המקומי.
Haftanın belirli günlerinde salonlar temsiller için kullanıldı.במשפחות רבות הוקדש יום בשבוע לכביסה.
O zamanlar yaptığı eserlerini Ekim 1905'te Pariste bulunan „Salon d`automne“ 'de sergiledi.בשנת 1905 הציג מיצירותיו בתערוכת סלון הסתיו בפריז.
Küçük ortak salon (JCR) ve bar da yakın zamanda tadilattan geçmiştir.החיבור "בית חדש" (מכונה "ב"ח") מרבי יואל סירקיש נכתב והודפס זמן קצר לאחר מכן.
Salon 18.000 kişiliktir.באצטדיון כ-18,000 מקומות ישיבה.
Daha önce bir sinema salonuydu.בעבר שימש לעיתים אף כאולם קולנוע.
Bağcılar Olimpik Spor Salonu'nda düzenlenmektedir.משחקי הגמר נערכו בהיכל האולימפי.
Mahkeme salonuna girdiğinde, herkes şok oldu.כאשר גררו אותה מתחת למכונית כולם מוכי הלם.
Sotnikova buz patenine 4 yaşında iken evinin yakınlarındaki bir buz pateni salonunda başladı.בגיל 4 החל לשחק הוקי קרח בזירת קרח שבנה אבי המשפחה בחצר האחורית של ביתו.
Bugün müzik salonu olarak kullanılmaktadır.בית הספר משמש כיום כבית ספר למוזיקה.
Daha sonra, salon sayısı 2.500'e kadar çıktıysa da bu rakam aniden 1.600'e düşmüştür.לאחר ההשקה הגיע השירות לשיא של 5,000 לקוחות אולם לאחר מכן ירד מספר הלקוחות לפחות מ-1,000.
Yine şehrin önemli konser salonlarından olan Concertgebouw da buradadır.הם באו גם לביקורים חוזרים באולמות הקונצרטים החשובים של ארצות הברית.
18 yaşında Belçika'da California Gym isimli spor salonunu açtı.בגיל 18, פתח ואן דאם מכון כושר בשם "California Gym" בבריסל.
İlk gösterimi 1975 yılında yapılan film, sinema salonlarında en uzun süre gösterilen filmlerden biridir.הסרט, שאורכו כ-74 דקות, היה לסרט הקומדיה הראשון באורך מלא בהיסטוריה של הקולנוע.
Salonun kuzey cephesi.חזית צפונית של הארמון.
Duyduğu karşısında şoka uğrayan Romina, koşarak salonu terk eder ve binanın çatısına çıkar.אחותו רומי, ששומעת על כך, נסערת נורא ומגיעה לבית החולים.
Mısır Firavunu'nun kızı Amneris salona gelir.Амнерис (мецосопран), дъщерята на египетския фараон, влиза в залата.
Bu dönemde Akrobatlar'ı yaptı (1877), çeşitli gravürler üretti ve bazı çalışmalarını Salon'da sergiledi.По това време рисува „Акробати“ (1877), прави гравюри и показва някои от творбите си на изложения.
1. Sahne: Larina'nin evindeki parti salonu Tatyana'nın isim günü kutlanmaktadır.Бална зала в дома на Ларина Празнува се именият ден на Татяна.
İlk sinema salonu 1908 yılında açılmıştır.Първият киносалон отваря врати през 1908 година.
Yine şehrin önemli konser salonlarından olan Concertgebouw da buradadır.Концертите отново са на централните площади в градовете.
Sütunlu salon: Kutsal alana giden yol.Към светилището води „свещен път“.
1868’de Mandolin Çalgıcısı adlı tablosu Paris Salonu’na kabul edildi.В 1868 картината ѝ „Свирач на мандолина“ е показана в Парижкия салон.
İlk Metropolitan Opera Salonu 22 Ekim 1883'te Faust'un gösterimiyle Broadway'de açılmıştır.Сегашната сграда на операта е открита на 22 октомври 1883 г. с „Фауст“ на Гуно.
Dahili bina normal olarak bir oturma odası, bir mutfak ve bir ağaç döşemeli merkezi salonu içerir.Вътрешното крило обикновено се състой от дневна стая, кухня и централна зала с дървен под.
Bu para ile Aleksios, Salonica yakınlarında bir ordu toparladı ve Boemondo ile savaşmaya koyuldu.С тези пари, той събира армия близо до Солун и заминава да се бие с Боемунд.
Bayanlarda basketbol maçları bu salonda oynanmıştır.На тези олимпийски игри баскетболът започва да се играе в зала.
Estonya Tiyatrosu Tallinn’de opera binası ve konser salonu olarak hizmet veren bir binadır.Естонският театър е оперна и концертна зала в Талин.
Salon voleybolu müsabakaları Earls Court'ta, plaj voleybolu maçları ise Horse Guards Parade'de yapılacaktır.Волейболът се провежда в Ърлс Корт Сентър, а плажният волейбол – на Площад на конната гвардия.
1995 - Michael Johnson, kapalı salonda 400 m Dünya rekoru kırdı: 44,63 s.1999 г. – Майкъл Джонсън подобрява световния рекорд в спринта на 400 метра с време от 43,18 секунди.
Yemek salonu tadilatı Eylül 2010'da, geri kalan yenilikler Bahar 2012'de tamamlanmıştır.Премиерата на финалния сезон е през септември 2012, а финалът е излъчен през февруари 2013.
Kısa bir müddet sonra da Chicago ve New York'taki sinema salonlarında oynamıştır.По-късно свири и в други групи в Ню Йорк и Чикаго.
Her iki salon da Konferans ve çalışma alanı olarak da tasarlanmıştır.Всичките зали са оборудвани с места за образователни програми и семинари.
1824 yılında Paris Salonu'nda John Constable'ın eserleri sergilendi.През 1824 г., Парижкият салон излага творби на Джон Констабъл.
Sergi salonlarına ve ofislere ek olarak, binada konferans salonu ve sanat galerisi bulunmaktadır.В сградата са разположени офиси, конферентни зали и Художествена галерия.
Günümüzde sergi salonu olarak hizmettedir.Днес Ристичевата палата е офис сграда.
Salonun tavanı.Птицата на твоя покрив.
2.669 m² alanda bulunan salon 17 Eylül 1999 tarihinde hizmete girmiştir.Всички локомотиви серия 77.000 са зачислени в депо Септември.
1865 Paris Salonu'nda sergilenen tablo büyük bir skandala sebep oldu.Картината е изложена през 1863 г. в Парижкия салон и има огромен успех.
1865 yılında ilk defa Paris Salonu'nda bir eseri sergilendi.През 1866 г. за първи път излага в Парижкия салон.
Oda ve salonlar vardır.Тук има салон и стаи около него.
Futsalın (salon futbolu) geçmişi 1930 yılına, Uruguay'ın başkenti Montevideo'ya kadar uzanıyor.Финалът на Световно първенство по футбол 1930 се проведе на стадион Естадио Сентенарио, Монтевидео, Уругвай.
Benzer biçimde ele alınmış yerlerden birisi de büyük salondur.Едното е нещо като тераса, което служи и за приемна.
Tüm salon onun tuvalleriyle dekore edilmişti.Той избрал тази за тоалетните.
Diğer iki konferans salonu ise 200 koltuk kapasitesine sahiptir. ^Разполага с концерта зала с капацитет 200 места.
Karşıyaka Arena spor salonunun kapasitesi 6500 kişidir.Капацитетът на стадиона е 6500 души.