En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenHvis man tænker på sidste gang, jeg ved det ikke, man havde en rokketand.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenKalau Anda ingat-ingat, misalnya, terakhir kali gigi Anda goyang.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varken마지막으로 이빨이 흔들렸을 때를 생각해보세요.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenNaposled třeba, co já vím, když jste měli rozviklaný zub.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenNếu như bạn nghĩ về lần cuối cùng, tôi không biết, bạn có một cái răng bị lung lay
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenOm du tänker på senaste gången du hade en lös tand.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenPomyślcie na przykład o tym, kiedy ostatnio ruszał się wam ząb.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenSe pensarem sobre a última vez, não sei, que tiveram um dente a abanar.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenSe pensate all'ultima volta, non so, che avete avuto un dente traballante.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenSi vous pensez à la dernière fois où, je sais pas, vous avez eu une dent qui bouge.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenΣκεφτείτε την τελευταία φορά που κουνιόταν ένα δόντι σας.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenВспомните, например, когда у вас в последний раз шатался зуб.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenИ ако си помислите за последния път, когато, знам ли ви се е клатил зъб.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenПригадайте останній раз, коли у вас хитався зуб.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenאם תחשבו על הפעם האחרונה, לא יודע, אולי כשהיתה לכם שן מתנדנדת.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenتذكر آخر مرة فكرت حيال شيء مقلق ، على سبيل المثال أحد أسنانك يتأرجح
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenグラグラした歯に気づいてから その痛みに気づきませんでしたか？
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.Forestil jer at vi vil have denne quad til ikke kun at svæve i luften men også at balancere denne pæl.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.Immaginiamo non solo di voler tenere fermo in volo il Quad ma di fargli tenere in equilibrio quest'asta.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.Katakan kita ingin quad ini tidak hanya melayang tetapi juga menyeimbangkan tiang ini.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.이 쿼드가 공중에 떠있는 것 뿐만 아니라 이 막대가 넘어지지 않게 균형을 잡게 하고 싶다고 칩시다.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.Maszyna ma nie tylko unieść się, ale i utrzymać tyczkę w równowadze.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.Nehmen wir an, der Quad soll zusätzlich zum Schweben noch diesen Stab balancieren.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.Recimo, da želimo, da kvad ne samo lebdi, ampak tudi uravnoteži to palico.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.Să zicem că-i cerem cuadului să zboare staționar și în plus să țină o vergea în echilibru.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.Stel dat we deze quad niet alleen willen laten zweven, maar ook nog deze stok in evenwicht houden.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.Supongamos que queremos este quad no solo flote sino que también equilibre esta barra.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.Suponham que queremos que este "quad" não paire apenas mas que balance este bastão.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.Έστω ότι θέλουμε το τετρακόπτερο όχι μόνο να υπερίπταται, αλλά και να ισορροπήσει αυτήν τη ράβδο.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.Наприклад, ми хочемо, щоб квад не тільки завис у повітрі, а й тримав цю палицю у рівновазі.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.Нека предположим, че искаме този куад не само да стои на едно място, но и да балансира върху пръчка.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.Предположим мы хотим, чтобы квад не просто висел в воздухе, а ещё и балансировал вот этой тростью.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.נניח שאנו רוצים שהכלי הזה לא רק ירחף אלא גם יחזיק מוט זה בשיווי-משקל.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.لنفترض أننا نريد من هذا الرباعية ألا تحوم فقط ولكن أيضا أن توازن هذا العمود.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.バランスを取って この棒を立てさせることにしましょう 少し練習すれば
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.假設我哋想四旋翼停喺空中之外 仲要穩定一轆棍
Galapagos'un adını,bu sallanarak yürüyen devlerden alması şaşırtıcı değilNení divu, že Galapágy dostaly své jméno po těchto obrech.
Galapagos'un adını,bu sallanarak yürüyen devlerden alması şaşırtıcı değilNu e surprinzător că Galapagos sunt numite după aceşti uriaşi greoi.
Galapagos'un adını,bu sallanarak yürüyen devlerden alması şaşırtıcı değilזה לא מפתיע שהגאלאפאגוס .נקראו על שם הענקים המגושמים האלה
Galapagos'un adını,bu sallanarak yürüyen devlerden alması şaşırtıcı değilليس من المفاجئ بأن غالاباغوس سمّيت بعد هؤلاء العمالقة المتثاقلين
Gemi sallandı.A kerék! Tekered! Gyorsan!
Gemi sallandı. - Dans edelim mi?Loď odplouvá.
Gemi sallandı. - Dans edelim mi?Tangajul e de vină.
Gemi sallandı. - Dans edelim mi?Το καράβι σαλπάρισε.
Gemi sallandı. - Dans edelim mi?Качка.
Gemi sallandı. - Dans edelim mi?Корабът се разклати.
Gemi sallandı.Der Seegang.
Gemi sallandı.El balanceo. - ¡Vamos a bailar! - No, gracias.
Gemi sallandı.Het schip slingerde.
Gök yüzüne bakıyorken, sadece bırak kalbin salıncakta sallansın.Doar lasa-ti inima pe leagan in timp ce privesti cerul.
Gök yüzüne bakıyorken, sadece bırak kalbin salıncakta sallansın.Hãy để trái tim cậu tung cánh đi khi nhìn lên bầu trời.
Gök yüzüne bakıyorken, sadece bırak kalbin salıncakta sallansın.Il suffit de laisser ton coeur à la balançoire en te balançant tout en regardant vers le ciel.
Gök yüzüne bakıyorken, sadece bırak kalbin salıncakta sallansın.흔들리는 그네에 몸과 마음을 온전히 내맡기는 거야 하늘만 바라 보면서
Gök yüzüne bakıyorken, sadece bırak kalbin salıncakta sallansın.Laat je hart gewoon over aan de zwaaiende schommel terwijl je naar de lucht kijkt.
Gök yüzüne bakıyorken, sadece bırak kalbin salıncakta sallansın.LÄmna bara ditt hjärta molnen. Medans du tittar up i skyn.
Gök yüzüne bakıyorken, sadece bırak kalbin salıncakta sallansın.Lascia solo oscillare il tuo cuore al ritmo dell'altalena mentre vedi il cielo.
Gök yüzüne bakıyorken, sadece bırak kalbin salıncakta sallansın.Lass dein Herz einfach Schaukeln während du den Himmel anguckst.
Gök yüzüne bakıyorken, sadece bırak kalbin salıncakta sallansın.Pozostaw swoje serce bujającej się (:P) huśtawce, a sam zwyczajnie wpatruj się w niebo.
Gök yüzüne bakıyorken, sadece bırak kalbin salıncakta sallansın.Tinggalkan hatimu untuk ayunan goyang. Ketika kau melihat ke atas langit.