Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.Він розгойдується на дереві-топ, то й вона стояла в саду.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.Он раскачивается на дереве-топ, то и она стояла в саду.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.Той е люлеенето на дърво-отгоре след това и тя е била в овощната градина.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.הוא היה מתנדנד על העליונה עץ אז היא היתה עומדת בפרדס.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.لو كان يتأرجح على أعلى شجرة ثم انها كانت تقف في البستان.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.今、彼女は外のパスにある果樹園と長年の反対側にあった
DD: Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.DD : 이것은 제가 '빗속에서 그네타기'라고 부르는 것입니다.
DD: Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Αυτό το αποκαλώ "γλυστρώντας στη βροχή."
DD: Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.ד.ד.: זה משהו שאני מכנה להתנדנד בגשם.
DD: Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.دال دوتري : هذا ما ادعوه التأرجح تحت المطر
DD: Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.見ての通りなのですが、
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.A toho dňa, keď budete vznášať snopok, budete obetovať ročného baránka bez vady zápalnou obeťou Hospodinovi.
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.Diezelfde dag moet u de HERE een éénjarig lam zonder gebreken als brandoffer brengen.
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.El día que presentéis el manojo, ofreceréis en holocausto a Jehovah un cordero de un año, sin defecto
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.E no dia em que moverdes o molho, oferecereis um cordeiro sem defeito, de um ano, em holocausto ao Senhor.
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.În ziua cînd veţi legăna snopul, să aduceţi, ca ardere de tot Domnului, un miel de un an fără cusur;
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.I podali go do więzienia, ażby im oznajmiono, co z nim rozkaże Pan czynić.
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.너희가 그 단을 흔드는 날에 일 년 되고 흠 없는 수양을 번제로 여호와께 드리고
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.Kterého dne obraceti budete snopek ten, téhož zabijete beránka ročního bez poškvrny v obět zápalnou Hospodinu.
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.Le jour où vous agiterez la gerbe, vous offrirez en holocauste à l`Éternel un agneau d`un an sans défaut;
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.Och på den dag då I låten vifta kärven skolen I offra ett felfritt årsgammalt lamm till brännoffer åt HERREN,
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.Og samme dag som I svinger kornbåndet, skal I ofre et årsgammelt lam uten lyte til brennoffer for Herren
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.Tisti dan pa, ko darujete snop z majanjem, prinesite brezhibno enoletno jagnje v žgalno daritev GOSPODU;
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.и в день возношения снопа принесите во всесожжение Господу агнца однолетнего, без порока,
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.И в деня, когато подвижите снопа, да принесете за всеизгаряне Господу едно едногодишно агне без порок;
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.ועשיתם ביום הניפכם את העמר כבש תמים בן שנתו לעלה ליהוה׃
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.وتعملون يوم ترديدكم الحزمة خروفا صحيحا حوليّا محرقة للرب.
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.搖 這 捆 的 日 子 、 你 們 要 把 一 歲 沒 有 殘 疾 的 公 綿 羊 羔 、 獻 給 耶 和 華 為 燔 祭
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.搖這捆 的 日子 、 你 們要 把 一 歲沒 有 殘疾 的 公綿 羊羔 、 獻給 耶和華 為燔祭
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSActive ou non le déplacement natif (fenêtres en gélatine possibles)NAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSAli je aktivno običajno premikanje (možen je učinek želatinastih oken) NAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSÄr inbyggd förflyttning aktiv (möjligen vickande fönster) NAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSCzy przesuwanie przez menedżer okien jest włączoneNAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSEr hjemmehørende flytning (muligvis blævrende vinduer) aktivNAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSEspecifica si está activado el movimiento nativo (posiblemente ventanas gelatinosas)NAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSIl movimento nativo è attivo (possibilmente finestre ad effetto)NAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSIs standaard verplaatsen (kan met slingerende vensters) actiefNAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSIst natives Bewegen (möglicherweise mit wabernden Fenstern) aktiv?NAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSJe aktívne natívne presúvanie (možnosť zvlnených okien) NAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSNAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSNAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSNAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSNAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSNAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORS창 관리자 이동 명령( 흔들림 효과 적용됨) 사용 여부NAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSNAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSNAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSNatív ablakmozgatás (az ablakkezelővel) NAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSSe o movimento nativo (que pode tremer as janelas) está activoNAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSΕγγενής μετακίνηση ενεργή (πιθανότητα ταλαντευόμενων παραθύρων) NAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSВключить эффекты перемещения окнаNAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSЧи задіяно природне (ймовірно, з драглистими вікнами) пересуванняNAME OF TRANSLATORS
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSهل التحريك الأصلي نشطNAME OF TRANSLATORS
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenAk si spomeniete kedy naposledy, čo ja viem, sa vám kýval zub.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenČe se spomnite, ne vem, kdaj se vam je zadnjič majal zob.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenDacă vă gândiți la ultima dată, nu știu, aveați un dinte care se mișca.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenDenk eens aan de laatste keer dat je een losse tand had.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenErinnern Sie sich mal daran, als Sie das letzte Mal einen wackligen Zahn hatten.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenGondoljanak arra, tudom is én, amikor mozgott a foguk.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenHuomaat, että se heiluu, ja tunnet, että siihen sattuu. Mutta mitä sitten teet 20-30 sekunnin välein?