Bu durumda, her ikisi de oldukça sallanıyor.В този случай и двете тракат силно.
Bu durumda, her ikisi de oldukça sallanıyor.У цьому випадку вони обидві створюють дуже багато вібрацій.
Bu durumda, her ikisi de oldukça sallanıyor.במקרה כזה, שניהם מתנודדים די חזק.
Bu durumda, her ikisi de oldukça sallanıyor.و يرتد كلاهما كثيرا في هذه الحالة.
Bu durumda, her ikisi de oldukça sallanıyor.そして遂に融合します
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.Apesar disso, nesta terra de violência e caos, podemos ouvir risos escondidos agitando-se nas árvores.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.A přece v této zemi násilí a chaosu můžete slyšet skrytý smích ozývající se mezi stromy.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.Cependant, dans ce pays de violence et de chaos, on peut entendre des rires cachés qui parcourent les arbres.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.하지만, 이 폭력과 혼란의 땅에서 숲을 흔드는 숨은 웃음소리를 들을 수가 있습니다.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.Ma, in questa terra di caos e di violenza, si sentono le risate nascoste che fanno ondeggiare gli alberi.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.Még, ezen az erőszak és káosz földjén is hallhatsz rejtett nevetést ami megingatja a fákat.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.Men i detta land av våld och kaos, kan du höra dolda skratt svajande i träden.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.Sin embargo, en esta tierra de violencia y caos se puede oír la risa escondida meciendo los árboles.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.Și totuși, în această lume a violenței și a haosului, poți auzi râsete ascunse care mișcă arborii.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.Toch is in dit land van geweld en chaos, tussen de bomen een verborgen lachen te horen.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.W tym chaotycznym miejscu słychać jednak ukryty śmiech poruszający drzewa.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.Παρ' όλα αυτά, στη γη της βίας και του χάους, ακούς κρυφά γέλια ανάμεσα στα δέντρα.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.И все пак, в тази земя на насилие и хаос, можете да чуете скрит смях, поклащащ дърветата.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.И здесь, на этой земле насилия и хаоса можно услышать затаенный смех, колышущий листву деревьев.\
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.Однак в цьому краї хаосу і насильства можна почути потайний сміх, який гойдає дерева.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.ועדיין, בארץ זו של אלימות וכאוס, ניתן לשמוע צחוק חבוי המנדנד את העצים.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.ورغم ان الكونغو بلد العنف والفوضى الا انه يمكن سماع ضحكات خفية تتجول على اغصان الاشجار
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.ひそやかな笑い声が 木々を揺らすのを聞くことができます 誰がそんなことをしているのでしょう？
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Ăsta-i ceva ce eu numesc legănat în ploaie.
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Das ist was ich "im Regen schaukeln" nenne.
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Dit is wat ik "swingen in de regen" noem.
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Esto es algo que llamo columpiando bajo la lluvia.
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Ezt úgy nevezem: hinta az esőben. [szójáték]
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Ini saya sebut berayun di tengah hujan.
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Je to něco, čemu říkám kolébat se v dešti.
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Questo io lo chiamo oscillare nella pioggia.
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.To jest coś, co ja nazywam bujaniem się w deszczu.
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Voici quelque chose que j'appelle la balançoire sous la pluie.
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.А вот это я называю "Качели под дождем".
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Това е нещо, което наричам люлеене в дъжда.
Çiçekler sallanır, çimenler eğilir... sevimli evimizin etrafında.Alle bezeugen große Achtung
Çiçekler sallanır, çimenler eğilir... sevimli evimizin etrafında.Das ist typisch für die Zwillinge! Alle bezeugen große Achtung
Çiçekler sallanır, çimenler eğilir... sevimli evimizin etrafında.Florile se înclinã, iarba se închinã În jurul dragei noastre case
Çiçekler sallanır, çimenler eğilir... sevimli evimizin etrafında.Las flores se inclinan, el césped se curva.. ..entorno a nuestra hermosa casa,
Çiçekler sallanır, çimenler eğilir... sevimli evimizin etrafında.Sång Gräsen buga kring vår lilla nätta stuga
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.Bil je mahati na drevo-top in potem, čeprav je bila stoji v sadovnjaku.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.Bol hojdajúcu sa na strome-top a ona stála v sadu.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.Byl houpající se na stromě-top a ona stála v sadu.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.Był wahadłowy na drzewie-top to i była stoi w sadzie.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.Dia telah berayun di puncak pohon-lalu dan dia telah berdiri di kebun.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.El a fost legănat pe-un copac de top şi atunci ea a fost în picioare în livadă.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.Ele tinha sido balançando em uma copa de árvore, em seguida, e ela estava de pé no pomar.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.Él había estado oscilando en copa de un árbol y entonces ella había estado parada en el huerto.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.Era stato dondolare su un albero alto e poi lei era stata in piedi nel frutteto.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.Er hatte auf einem Wipfel wurden dann schwingen und sie hatte in den Obstgarten gestanden.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.Han hade varit svängande på en trädtopp sedan och hon hade stått i trädgården.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.Han havde været svingende på et træ-top dengang, og hun havde stået i plantagen.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.Hän oli ollut keinui puiden päälle sitten ja hän oli seissyt tarhaan.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.Hij was swingend op een boom-top en dan ze had gestaan in de boomgaard.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.Il avait été se balancer sur une cime des arbres alors et qu'elle avait été debout dans le verger.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.그 다음 나무 위에 요동 있었다 그녀는 과수원에 서 있었다.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.Ông đã được đong đưa trên đầu cây sau đó và cô đã được đứng trong vườn cây ăn quả.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.Ő volt lengett egy fa tetején, majd ő volt állva a kertbe.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.Είχε ταλαντώσεις σε ένα δέντρο-top και στη συνέχεια είχε στάθηκαν εμπόδιο στον οπωρώνα.