Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.Danach verfällt der Tempel.
Marge, sık sık Homer için köklü bir fikir üretir ve çiftin evlilikleri çoğunlukla sallantıdadır.Sie steht normalerweise hinter Homer und ihre Ehe steht häufig auf wackeligen Beinen.
Artık Karşıyaka'nın koltuğu ciddi anlamda sallanmaktadır.Die Sitzposition der Tityras ist relativ aufrecht.
Bu yapı sallanmaya başladığında ordu da yıkılmaya başladı.Bei seiner Stilllegung begann das Gebäude zu verfallen.
Gezi teknelerinde ayakta durmak ve sallanmak yasaktır.Schwimmen und Bootsfahrten sind im Weiher verboten.
Doyle, depremsel bir sallantı hakkında imgelem görür.Paulay ist bekannt für seine Forschung zu Erdbeben-sicherem Bauen.
Çiçekler rüzgarda sallanıyordu.Les fleurs se balançaient au vent.
O sallanıyor.Il se balançait.
Sanki kıyamet kopmuştur, ağaçlar devrilmeye, yer sallanmaya başlar, esrarengiz bir koro başlar.Assûrément un châtiment, mais un châtiment suffisamment grand pour servir d’exemple pour le futur ».
Marge, sık sık Homer için köklü bir fikir üretir ve çiftin evlilikleri çoğunlukla sallantıdadır.Marge rappelle souvent à l'ordre Homer et leur mariage a connu des difficultés.
Erişim tarihi: 25 Nisan 2015. ^ "Nepal 7,8 büyüklüğündeki depremle sallandı: Ölü sayısı 2 bini aştı".Comment faire ? 25 avril : Népal : séisme de magnitude 7,8 faisant plus de 8 000 morts.
Kontrol edilemeyen sallanma da, (özellikle sunumdan önce), yaygın bir semptomdur.Aucun chemin y conduisant alors n’est visible, signe d’un abandon ancien.
Sık sık yukarı aşağı veya kenardan kenara sallanır.Il s’effectue le plus souvent vers l’arrière ou vers le haut.
Vücut boşluğu içinde serbest olarak sallanır.Les corps se sont décomposés en espace libre.
Uzun kuyruğun, beyaz dış-tüyleri vardır ve çoğunlukla kuyruk yukarı aşağı sallanır.Les plumes externes de la longue queue sont blanches et la queue remue souvent de haut en bas.
Ucu sallanmaması için soyulup ateşte yumuşatılan söğüt (kʼąyʼ) dallarıyla bağlanır.Celui-ci tente de raisonner avec lui puis, désespéré, le poignarde avec un stylo (non mortellement).
Sukanın içini sallanan seyler dekore etmek adettir (Yedi tür.)Il a un exemplaire de cette arme par doigt (soit 10 chaînes).
Tüm evler sallanıyordu ve her yerde alarmlar çalıyordu.Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes.
Kontrol edilemeyen sallanma da, (özellikle sunumdan önce), yaygın bir semptomdur.Y en algunos de vosotros el odio se manifiesta en la primera mirada.
Sayısız kurbanının kanının üzerinde kuruduğu siyah kılıcı, kalçasının üzerinde kılıfının içinde sallanır.Una espada de color negro con la sangre de innumerables víctimas, cuelga enfundada en su cadera.
"Dinleyin, Sallanacağım ve hepiniz yalnız beni izlersiniz."Todos se han ido, y yo tengo que seguir solo...»
Uzun kuyruğun, beyaz dış-tüyleri vardır ve çoğunlukla kuyruk yukarı aşağı sallanır.Su larga cola tiene las plumas exteriores blancas y con frecuencia la agita arriba y abajo.
"Lolll" kökü "asılı durup sallanmak" anlamına gelmektedir.La raíz de sánscrita dhara significa ‘mantener o sostener’.
Artık Karşıyaka'nın koltuğu ciddi anlamda sallanmaktadır.Antigua sede de la Virgen del Cúpulo, se encuentra muy deteriorada.
Vücut boşluğu içinde serbest olarak sallanır.Se contenta con ser libre interiormente.
Kimi Ortodoks çevrelerde, püsküllerin giysilerin dışında serbestçe sallanmasına izin verilir.In alcuni circoli ortodossi, tali frange possono essere lasciate libere al di fuori dei propri abiti.
Dördüncü klip için "Sallana Sallana" şarkısı seçildi.Una quarta chanson su Saladino è andata perduta.
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.A quel punto, il tempio crolla.
Bu yapı sallanmaya başladığında ordu da yıkılmaya başladı.Una volta che esso iniziò ad andare in crisi, anche l'esercito cominciò a collassare.
Mario ve Peach oraya yetişmeden büyük bir sallantı olur.Se rispondete Mario o Peach, ti sfiderà.
Vücut boşluğu içinde serbest olarak sallanır.Lascia il corpo libero di ruotare intorno al punto stesso.
Kutu sallanıp yere kapatılır.Spalanchiamo la figura e chiudiamo in essa l'ambiente.
Bu tablo sallanıyor. Bunu güçlendirin.Этот стол качается. Укрепите его.
Sık sık yukarı aşağı veya kenardan kenara sallanır.И всегда он приходит снизу или сбоку.
Öyleyse yaşam, can sıkıntısı ile acının arasında sallanarak gidip gelendir.В общине жизнь протекала между делами благочестия и милосердия.
Kafanın müziğin ritmiyle şiddetli bir şekilde öne-arkaya ya da sağa sola sallanmasıyla yapılır.При этом голова вращается по оси слева на право в темп музыки, либо с опережением.
Sarsıntılar vatandaşları uyandırdı ve binalar sallanıyordu, "çığlıklar ve sesler duyuluyordu".Они стучали в окно и кричали: «Вставайте и молитесь, собаки!»
Her şey sallanıyor, eşyaların boyutları değişiyor.Она изменяет размер вещей.
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.По этой причине храм стал разрушаться.
Old Rockin Chair Tom(Eski Sallanan Sandalyede Tom):Jerry yine Manny'yi korkutur.Все трое крякают (Джерри крякает при помощи манка Тома).
Bu resimden aşağıya doğru sallanan tırpan biçiminde bir sarkaç yavaş yavaş ileri geri hareket etmektedir.Затем, продолжая крепко держать пробку, бутылку медленно поворачивают.
Marge, sık sık Homer için köklü bir fikir üretir ve çiftin evlilikleri çoğunlukla sallantıdadır.غالبا ما تقدم مارج آراء أساسية لهومر وكان زواجهما هش في كثير من الأحيان.
Turistlerin sallanan adalarını ziyaret etmesine izin verirler.يذهب إليها السياح للاستمتاع بمظهرها .
Sarsıntılar vatandaşları uyandırdı ve binalar sallanıyordu, "çığlıklar ve sesler duyuluyordu".الغبار معلق في الهواء والمباني تحترق والناس يركضون وكان هناك الكثير من الصراخ".
3 bölgeden oluşur; kuzeybatıda Kop van Overijssel, merkezinde Salland ve doğuda Twente.A província compõe-se de três regiões: Kop van Overijssel no noroeste, Salland no centro e Twente no leste.
Bu yapı sallanmaya başladığında ordu da yıkılmaya başladı.Uma vez que isto começou a esfiapar, o exército também logo começou a cair.
Çıngırak sallandıkça koninin iç yüzeyine çarparak ses verir.Porém, se a lesão for coçada, uma crosta aparecerá na sua superfície.
İpin bir ucundan tutularak, oyuncağın yukarı aşağı hareket edecek şekilde sallanması şeklinde oynanır.Se difere do pião no modo de fazer o brinquedo funcionar.
"Dinleyin, Sallanacağım ve hepiniz yalnız beni izlersiniz."Venha me ver, cara, e venha sozinho”.
Sonunda, Chief Bear Hunter bayırı tırmanıp ateşkes bayrağını sallandırarak teslim olma sinyali verir.O próprio coronel Goode decidiu se render com uma bandeira branca.
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.Então, o templo onde estão começa a desmoronar.
Kuyruğundan bir yerlere tutunup sallanmayı sever.Adoram aprisionar as pessoas numa colcha.
Diğerlerinde ise CDI üstten menteşelidir ve sağa ve sola doğru sallanır.Sommige vertakkingen lopen ook naar de milt (aan de linkerzijde) en de lever (rechterzijde).
Sık sık yukarı aşağı veya kenardan kenara sallanır.Beweegt vaak de staart op en neer.
Vajinal açıklığın her iki tarafındaki sallanan derilerdir.De bladen zijn aan beide zijden beschreven.
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.Hierop begint de tempel in te storten.
İçinde küçük taşlar vardır ve testi sallandığında ses çıkarmaktadır.Dit zijn kleine stukjes opgenomen geluid die afgespeeld worden bij het aanslaan van een toets.
Artık Karşıyaka'nın koltuğu ciddi anlamda sallanmaktadır.De interesse van de kasteelheer in het gaperbeeld is nu pas echt gewekt.
Sık sık yukarı aşağı veya kenardan kenara sallanır.Często poruszają ogonem z boku na bok lub z góry na dół.
Her şey sallanıyor, eşyaların boyutları değişiyor.Powiedz, co masz na myśli Przedmioty zmieniają wielkość.