Öfkelendirdiler RABbi yaptıklarıyla, Salgın hastalık çıktı aralarında.toen zij Hem uitdaagden en kwetsten door alles wat zij deden, brak een plaag uit.
Öfkelendirdiler RABbi yaptıklarıyla, Salgın hastalık çıktı aralarında.und erzürnten ihn mit ihrem Tun; da brach auch die Plage unter sie.
Öfkelendirdiler RABbi yaptıklarıyla, Salgın hastalık çıktı aralarında.και παρωξυναν αυτον εν τοις εργοις αυτων, ωστε εφωρμησεν επ' αυτους η πληγη.
Öfkelendirdiler RABbi yaptıklarıyla, Salgın hastalık çıktı aralarında.И тъй, предизвикаха Бога с делата си До толкова щото язвата направи пролом между тях.
Öfkelendirdiler RABbi yaptıklarıyla, Salgın hastalık çıktı aralarında.ויכעיסו במעלליהם ותפרץ בם מגפה׃
Öfkelendirdiler RABbi yaptıklarıyla, Salgın hastalık çıktı aralarında.واغاظوه باعمالهم فاقتحمهم الوبأ.
Öfkelendirdiler RABbi yaptıklarıyla, Salgın hastalık çıktı aralarında.他 們 這 樣 行 、 惹 耶 和 華 發 怒 、 便 有 瘟 疫 流 行 在 他 們 中 間
Öfkelendirdiler RABbi yaptıklarıyla, Salgın hastalık çıktı aralarında.他 們這樣 行 、 惹 耶和華 發怒 、 便有 瘟疫 流行 在 他 們中間
Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.Ele exclud oamenii care au murit ca urmare a războiului civil, de foame sau bolnavi, de exemplu.
Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.Essi escludono coloro che sono morti per le conseguenze della guerra civile, per fame o malattia, per esempio.
Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.Il est également important de souligner que ces chiffres ne révèlent qu'une partie de l'histoire.
Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.수치들은 내전의 결과로 사망한 사람들, 예를 들면 기아와 질병으로 사망한 사람들을 배제합니다.
Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.Nezahŕňajú ľudí, ktorí zomreli následkami občianskej vojny, akými sú napríklad hlad a choroby.
Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.Những con số đó chưa tính đến những người đã chết do nội chiến, hay do nạn đói, dịch bệnh chẳng hạn.
Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.Они не включают людей, которые погибли в следствии гражданских войн, например, от голода или болезни.
Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.Те изключват хората, които са умрели в резултат на гражданската война от глад или от болести например.
Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.הם לא כוללים בני-אדם שמתו בעקבות מלחמות אזרחים מרעב או ממחלות, למשל.
Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.例えば内戦の結果として餓死 病死した人々の数は ここでは含まれていません またこれらの数字に含まれていないのは
Örneğin salgın hastalıklar, veba, açlık전염병, 악성 전염병, 역병 그런 기근이
Örneğin salgın hastalıklar, veba, açlıkPředstavoval si, že této úrovně se dosáhne díky dobré úrodě,
Örneğin salgın hastalıklar, veba, açlıkالأوبئة، ..الامراض والطاعون والمجاعة
‹‹O ülkeye salgın hastalık gönderir, kan dökerek öfkemi yağdırır, oradaki insanları ve hayvanları yok edersem;Ali če pošljem kugo v tisto deželo in izlijem togoto svojo nadnjo v krvi, da zatarem v njej človeka in živino,
‹‹O ülkeye salgın hastalık gönderir, kan dökerek öfkemi yağdırır, oradaki insanları ve hayvanları yok edersem;Eller sender jeg Pest over dette Land og udgyder min Harme over det med Blod og udrydder Folk og Fæ deraf,
‹‹O ülkeye salgın hastalık gönderir, kan dökerek öfkemi yağdırır, oradaki insanları ve hayvanları yok edersem;가령 내가 그 땅에 온역을 내려 죽임으로 내 분을 그 위에 쏟아 사람과 짐승을 거기서 끊는다 하자
‹‹O ülkeye salgın hastalık gönderir, kan dökerek öfkemi yağdırır, oradaki insanları ve hayvanları yok edersem;או דבר אשלח אל הארץ ההיא ושפכתי חמתי עליה בדם להכרית ממנה אדם ובהמה׃
‹‹O ülkeye salgın hastalık gönderir, kan dökerek öfkemi yağdırır, oradaki insanları ve hayvanları yok edersem;او ان ارسلت وبأ على تلك الارض وسكبت غضبي عليها بالدم لاقطع منها الانسان والحيوان
‹‹O ülkeye salgın hastalık gönderir, kan dökerek öfkemi yağdırır, oradaki insanları ve hayvanları yok edersem;或 者 我 叫 瘟 疫 流 行 那 地 、 使 我 滅 命 〔 原 文 作 帶 血 〕 的 忿 怒 傾 在 其 上 、 好 將 人 與 牲 畜 從 其 中 剪 除
‹‹O ülkeye salgın hastalık gönderir, kan dökerek öfkemi yağdırır, oradaki insanları ve hayvanları yok edersem;或者 我 叫 瘟疫 流行 那 地 、 使 我 滅命 〔 原文 作 帶血 〕 的 忿怒 傾 在 其上 、 好將 人 與 牲畜 從 其中 剪除
Pek çoğu salgın hastalıklar nedeniyle ölüyor Aids, sıtma, fakirlik ve eğitimsizlik.Многие умирают из-за разных пандемий, спида, малярии, бедности, из-за того, что не ходят в школу.
Pek çoğu salgın hastalıklar nedeniyle ölüyor Aids, sıtma, fakirlik ve eğitimsizlik.Много умират, заради всички тези видове пандемични болести, спин, малария, бедност, не ходейки на училище.
Pek çoğu salgın hastalıklar nedeniyle ölüyorBeaucoup meurent à cause de toutes sortes de pandémies.
Pek çoğu salgın hastalıklar nedeniyle ölüyorHIV、マラリア、貧困で学校に行けません
Pek çoğu salgın hastalıklar nedeniyle ölüyor많은 사람들이 다양한 토착병 때문에 죽어요
Pek çoğu salgın hastalıklar nedeniyle ölüyorMolti stanno morendo a causa di molte pandemie,
Pek çoğu salgın hastalıklar nedeniyle ölüyorMuchos están muriendo a causa de todas esas pandemias,
Pek çoğu salgın hastalıklar nedeniyle ölüyorMulti mor din cauza diferitelor epidemii,
Pek çoğu salgın hastalıklar nedeniyle ölüyorNhiều người đang chết dần chết mòn vì tất cả những loại đại dịch này,
Pek çoğu salgın hastalıklar nedeniyle ölüyorVelen sterven door al die pandemieën:
Pek çoğu salgın hastalıklar nedeniyle ölüyorViele sterben wegen der grassierenden Pandemien,
Pek çoğu salgın hastalıklar nedeniyle ölüyorWielu umiera z powodu wszystkich rodzajów pandemii.
Pek çoğu salgın hastalıklar nedeniyle ölüyorרבים מתים בגלל כל אותם סוגי מגפות על,
Pek çoğu salgın hastalıklar nedeniyle ölüyorالعديد منهم يموتون بسبب الاوبئة
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.Domnul va trimete peste tine ciuma, pînă te va nimici în ţara pe care o vei lua în stăpînire.
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.GOSPOD naredi, da se ti prilepi kuga, dokler te ne pokonča s površja zemlje, v katero greš, da jo posedeš.
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.Hozzád ragasztja az Úr a döghalált, mígnem elemészt téged arról a földrõl, a melyre bemégy, hogy bírjad azt.
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.여호와께서 네 몸에 염병이 들게 하사 네가 들어가 얻을 땅에서 필경 너를 멸하실 것이며
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.O Senhor fará pegar em ti a peste, até que te consuma da terra na qual estás entrando para a possuíres.
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.Господ ще направи да се залепва за тебе мор, догде те довърши от земята, в която отиваш да я завладееш.
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.Пошлет Господь на тебя моровую язву, доколе не истребит Он тебя с земли, в которую ты идешь, чтобы владеть ею.
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.ידבק יהוה בך את הדבר עד כלתו אתך מעל האדמה אשר אתה בא שמה לרשתה׃
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.يلصق بك الرب الوبأ حتى يبيدك عن الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها.
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.耶 和 華 必 使 瘟 疫 貼 在 你 身 上 、 直 到 他 將 你 從 所 進 去 得 為 業 的 地 上 滅 絕
RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.耶和華 必 使 瘟疫 貼 在 你 身上 、 直到 他 將你從所進 去 得 為業 的 地上 滅絕
Salgın hastalıkları öngörmede kullanılan şu anki yöntemA dolgok mai állása szerint a járványok előrejelzése --
Salgın hastalıkları öngörmede kullanılan şu anki yöntemDet nuvarande bästa tillvägagångssättet för att förutsäga epidemier -- om du är på smittskyddsinstitutet (Am.
Salgın hastalıkları öngörmede kullanılan şu anki yöntem전염병을 예측하는 최근의 기술은 이렇습니다.
Salgın hastalıkları öngörmede kullanılan şu anki yöntemVà kỹ thuật tiên tiến nhất trong dự đoán đại dịch -- nếu bạn thuộc CDC hay tổ chức quốc gia nào đó --
Salgın hastalıkları öngörmede kullanılan şu anki yöntemY la técnica actual para predecir epidemias
Salgın hastalıkları öngörmede kullanılan şu anki yöntemוהשיטה העדכנית ביותר בניבוי מגיפה --
Salgın hastalıkları öngörmede kullanılan şu anki yöntemالطريقة الحالية في توقع الأوبئة هي