Salgın hastalıkları öngörmede kullanılan şu anki yöntem感染症流行の予測技術の現状は
Salgın hastalıklar uzmannlarına göre ve bu aşı konusunda uzman olan kişilere göre, bu durum tamamen olağan.De epidemiology deskundigen en de vaccin deskundigen hadden dit zeker verwacht.
Salgın hastalıklar uzmannlarına göre ve bu aşı konusunda uzman olan kişilere göre, bu durum tamamen olağan.DR.
Salgın hastalıklar uzmannlarına göre ve bu aşı konusunda uzman olan kişilere göre, bu durum tamamen olağan.Eksperci od epidemiologi i szczepień mówią że to było do przewidzenia.
Salgın hastalıklar uzmannlarına göre ve bu aşı konusunda uzman olan kişilere göre, bu durum tamamen olağan.Tanto los expertos en epidemiología como en vacunas consideran esto previsible.
Salgın hastalık tarifine en yakın tecrübemiz budur.A fost asemănător ciumei.
Salgın hastalık tarifine en yakın tecrübemiz budur.Điều này được so sánh với bệnh dịch.
Salgın hastalık tarifine en yakın tecrübemiz budur.E' stata paragonata alla peste.
Salgın hastalık tarifine en yakın tecrübemiz budur.Es war vergleichbar mit der Pest.
Salgın hastalık tarifine en yakın tecrübemiz budur.Fue comparada a una plaga.
Salgın hastalık tarifine en yakın tecrübemiz budur.Het werd vergeleken met de pest.
Salgın hastalık tarifine en yakın tecrübemiz budur.이는 흑사병에 비유되었습니다.
Salgın hastalık tarifine en yakın tecrübemiz budur.On a comparé cela à la peste.
Salgın hastalık tarifine en yakın tecrübemiz budur.Prównywano to do dżumy.
Salgın hastalık tarifine en yakın tecrübemiz budur.Бил оприличаван на чумата.
Salgın hastalık tarifine en yakın tecrübemiz budur.Это было подобно чуме.
Salgın hastalık tarifine en yakın tecrübemiz budur.וזה קושר למגפה.
Salgın hastalık tarifine en yakın tecrübemiz budur.لقد شبهناه بالطاعون.
Salgın hastalık tarifine en yakın tecrübemiz budur.亡くなった人数は正確には分かりません
Savaş, salgın hastalık ve kıtlıkla.우리 선택과는 별도로 평화롭지 않게 해결되겠죠.
Savaş, salgın hastalık ve kıtlıkla.בדרכים לא-נעימות ולא מתוך בחירה -- דהיינו, במלחמה, מחלות או רעב.
Savaş, salgın hastalık ve kıtlıkla.بطريقة غير سارة و سنكون مجبرين عليها.. وأعني, بالحرب,
Savaş, salgın hastalık ve kıtlıkla.しかし確かなことは 我々の持続不可能な道は
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.Astfel, unul din primele lucruri pe care le-am avea în vedere ar fi cum am putea prezice epidemii.
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.Az egyik első dolog, amire gondoltunk az volt, hogy miként jelezzük előre a járványokat.
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.Do đó, một trong những việc đầu tiên chúng tôi cho rằng mình có thể xử lý được đó là dự báo đại dịch.
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.Eén van de eerste dingen die we wilden aanpakken, was kijken hoe we epidemieën konden voorspellen.
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.Eine der ersten Sachen, die wir dachten anzugehen, sollte die Art sein, wie wir Epidemien vorhersagen.
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.I tak jedną z pierwszych spraw do jakich postanowiliśmy podejść był sposób przewidywania epidemii.
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.Jadi yang pertama kami lakukan adalah memprediksi epidemi.
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.Jedna z prvních věcí, na které jsme se rozhodli zaměřit, je jak předpovídat epidemie.
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.그러다 제일 먼저 생각하게 된 것이 바로 전염병을 어떻게 예측할 수 있을까 하는 문제였습니다.
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.Så en av de första sakerna vi tänkte tackla skulle vara hur vi går tillväga för för förutsäga epidemier.
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.Uma das primeiras coisas que pensamos que deveríamos abordar seria como conseguiríamos prever as epidemias.
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.Una delle prime cose che abbiamo deciso di affrontare è stato come avremmo potuto prevedere le epidemie.
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.Uno de los primeros temas que pensamos abordar era la forma de predecir epidemias.
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.И первое, над чем мы начали работать, - это способ предсказания эпидемий.
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.Така че едно от първите неща, които си мислим, че ще преборим, е как ще прогнозираме епидемиите.
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.אז אחד הדברים הראשונים שחשבנו שנתמודד איתם היה האופן בו אנו חוזים מגיפות.
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.لذلك واحدة من أوائل الأشياء التي فكرنا في علاجها ستكون كيف لنا أن نتوقع الأوبئة
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.疫病の流行を予想することでした 疫病対策センターやその他の国家機関での
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Adiante dele vai a peste, e por detrás a praga ardente.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Davanti a lui avanza la peste, la febbre ardente segue i suoi passi
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Devant lui marche la peste, Et la peste est sur ses traces.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Elõtte döghalál jár, és nyomaiban forró láz támad.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Foran ham vandrer Pest, og efter ham følger Sot.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Framför honom går pest, och feberglöd följer i hans spår.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Hänen edellänsä käy rutto ja polttotauti tulee hänen jäljessänsä.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Înaintea Lui merge ciuma, şi molima calcă pe urmele lui.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Kausuruh penyakit berjalan di depan-Mu dan maut ikut di belakang-Mu
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.온역이 그 앞에서 행하며 불덩이가 그 발밑에서 나오도다
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.La mortandad va delante de él, y de sus pies salen llamaradas
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Ôn dịch đi trước mặt Ngài, Tên lửa ra nơi chơn Ngài.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Ôn_dịch đi trước mặt Ngài , Tên_lửa ra nơi chơn Ngài .
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Pest går frem for hans åsyn, og sott følger hans fottrin.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Pred jeho tvárou išiel mor, a v jeho zápätí vychádzal páľčivý neduh.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Pred njim gre kuga in tik za njim pomor.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Před tváří jeho šlo morní nakažení, a uhlí řeřavé šlo před nohama jeho.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Przed obliczem jego szedł mór, a węgle pałające szły przed nogami jego.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Voor Hem uit gaat de pest en de koorts volgt Hem op de voet.