Savaş, açlık ve salgın hastalıklar İrlanda'nın savaş öncesi nüfusunun %40'ının ölümüne sebep olmuştur.Războiul, o epidemie de ciumă, și o foamete s-au soldat cu moartea a circa 40% din populația țării.
Büyük depremler, birçok yerde salgın hastalıklar ve kıtlıklar olacak.Súlyos aszályok és járványok dúlnak mindenhol.
Bu dönemde salgın hastalıklar da etkili olmuştur.A manapság is veszélyes betegséget azonban sikerült átvészelniük.
Savaş, açlık ve salgın hastalıklar İrlanda'nın savaş öncesi nüfusunun %40'ının ölümüne sebep olmuştur.Ο πόλεμος, η πανώλη και η πείνα προκάλεσαν το θάνατο περίπου του 40% του πληθυσμού της χώρας.
O zamanki salgın hastalıklardan dolayı ölmüştür.Τελικά πέθανε μετά από υψηλό πυρετό.
20. yüzyılda daha başka salgın hastalıklar da ölümlere yol açmıştır.Πανδημίες χολέρας κατά τον 19ο αιώνα προκάλεσαν το θάνατο δεκάδων εκατομμυρίων ανθρώπων.
Bu dönemde salgın hastalıklar da etkili olmuştur.I denne periode smitter sygdommen ligeledes.
Tahta geçmesinden hemen sonra ülkede açlık ve salgın hastalıklar yoğunlaşmıştır.I denne periode hærgede hungersnød og epidemier landet.
Sırp Saraybosnası salgın hastalıkların tehdidi altında bulunduğunu belirtildi.Fluorforbindelserne er under mistanke for at være helbredsskadelige.
Savaş, açlık ve salgın hastalıklar İrlanda'nın savaş öncesi nüfusunun %40'ının ölümüne sebep olmuştur.Kombinationen af krigsførelse, hungersnød og pest gav høj dødelighed blandt den irske befolkning.
Listeria monocytogenes (serotip IVb) yeni doğanları etkileyebilir ve salgın hastalıklarda görülür.Listeria monocytogenes (serotipe IVb) dapat mengenai bayi baru lahir dan menimbulkan epidemi.
Salgın hastalıklar ve kıtlıklar önemli bozulmalara ve demografik değişimlere neden olmuştu.Wabah penyakit dan kelaparan mengakibatkan gangguan besar dan perubahan demografi.
O zamanki salgın hastalıklardan dolayı ölmüştür.Sau này ông đã chết vì một cơn dịch sốt.
Ölümlerin çoğu, salgın hastalıktan dolayı bu kamplarda meydana geldi.死者の多くはこの宿営地での病気で倒れた。
1824 yılında, salgın hastalık sona erdi.1826年、インフルエンザが流行した。
Eskiden köy yeri Gevedere denilen yerdeyken çıkan salgın hastalık sonucu günümüzdeki yere taşınmıştır.これはかつてこの地に病気が蔓延した際に平癒を願った村人らの発願によるという。
Bunun yanında kampta salgın hastalıklar da zayiata neden olmaktaydı.さらに、問題をややこしくしたのが鳥インフルエンザであった。
Sonraları çok korkulan salgın hastalıklar tanrısı olan Nergal de ona katılmıştır.病に苦しむ伊邪那美命の吐瀉物などから次々と神が生まれた。
Kayıtlı tarihte, muhtemelen salgın hastalıklara bağlı iki büyük nüfus azalması oldu: 1909'da ve 1950'de.另外，歷史上有兩次袋獾數目異常下降的紀錄，分別在1909年和1950年發生。
886'de kuşatılmış Paris şehrinde bir salgın hastalık yayılmaya başladı.886년 파리 시내에 질병이 창궐하였다.
Öte yandan bu bölgelerdeki salgın hastalıklara karşı Avrupalılar’ın doğal bir bağışıklığı yoktu.미국 원주민들은 이 전에는 그러한 질병에 노출된 적이 없었기 때문에, 유럽인들의 질병에 자연 면역을 가지고 있지 않았다.
1954 Salgın hastalıklar uzmanlığı diploması aldı.1954년 성신대학 의학부가 증설 인가 되었다.
O zamanki salgın hastalıklardan dolayı ölmüştür.Spočiatku obviňovali z úmrtia epidémiu chrípky.
20. yüzyılda daha başka salgın hastalıklar da ölümlere yol açmıştır.V 20. stoletju se je pojavilo več resnejših izbruhov bolezni.
Bu dönemde salgın hastalıklar da etkili olmuştur.Jug je v tem obdobju še vedno trpel posledice tropskih bolezni.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.A raním obyvatele města tohoto, tak že lidé i hovada morem velikým pomrou.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.A zbijem obyvateľov tohoto mesta, a to jako človeka tak i hovädo; pomrú velikým morom.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.E ferirei os habitantes desta cidade, tanto os homens como os animais; de grande peste morrerão.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.És megverem e városnak lakosait, mind az embert, mind a barmot; nagy döghalállal halnak meg.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Heriré a los habitantes de esta ciudad, a los hombres y los animales; por una gran peste morirán
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Ik zal een vreselijke plaag over deze stad laten komen, waardoor mens en dier zullen sterven.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.In udarim prebivalce tega mesta, ljudi in živino; od kuge velike bodo mrli.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.I uderzę obywateli tego miasta, tak, że i ludzie i bydlęta morem wielkim pomrą.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Ja minä tuhoan tämän kaupungin asukkaat, ihmiset ja eläimet; he kuolevat suureen ruttoon.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Je frapperai les habitants de cette ville, les hommes et les bêtes; ils mourront d`une peste affreuse.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.내가 또 이 성에 거주하는 자를 사람이나 짐승이나 다 치리니 그 들이 큰 염병에 죽으리라 하셨다 하라
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Och jag skall slå dem som bo i denna stad, både människor och djur; i svår pest skola de dö.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.og jeg slår denne Bys Indbyggere, ja både Folk og Fæ, med voldsom Pest, så de dør.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Og jeg vil slå denne bys innbyggere, både mennesker og dyr; i en stor pest skal de dø.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Penduduk kota ini akan Kubunuh; baik manusia maupun binatang akan mati karena wabah penyakit yang dahsyat
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Percuoterò gli abitanti di questa città, uomini e bestie; essi moriranno di una grave peste
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Ta sẽ đánh dân cư thành nầy cả người và vật: chúng nó sẽ chết dịch rất lớn.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Ta sẽ đánh dân_cư thành nầy cả người và vật : chúng_nó sẽ chết dịch rất lớn .
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Voi lovi pe locuitorii cetăţii acesteia, atît oameni cît şi dobitoace, şi vor muri de o ciumă grozavă.`
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.и поражу живущих в сем городе – и людей и скот; от великой язвы умрут они.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Ще поразя жителите на тоя град, и човек и животно; и ще измрат от голям мор.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.והכיתי את יושבי העיר הזאת ואת האדם ואת הבהמה בדבר גדול ימתו׃
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.واضرب سكان هذه المدينة الناس والبهائم معا. بوبإ عظيم يموتون
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.又 要 擊 打 這 城 的 居 民 、 連 人 帶 牲 畜 都 必 遭 遇 大 瘟 疫 死 亡
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.又 要 擊打這城 的 居民 、 連人 帶 牲畜 都 必 遭遇 大 瘟疫 死亡
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Así que Jehovah envió una epidemia a Israel, y cayeron 70.000 hombres de Israel
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.A tak dal Hospodin mor na Izraela, a padlo z Izraela sedemdesiat tisíc mužov.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.A tak uvedl Hospodin mor na lid Izraelský, a padlo jich z Izraele sedmdesáte tisíc mužů.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Bocsáta azért az Úr döghalált Izráelre; és meghalának Izráel közül hetvenezeren.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Così il Signore mandò la peste in Israele; morirono settantamila Israeliti
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Da ließ der HERR Pestilenz in Israel kommen, daß siebzigtausend Mann fielen aus Israel.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Domnul a trimes ciuma în Israel, şi au căzut şaptezeci de mii de oameni din Israel.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Ðức Giê-hô-va bèn giáng ôn dịch nơi Y-sơ-ra-ên; có bảy vạn người Y-sơ-ra-ên ngã chết.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.Ðức_Giê - hô-va bèn giáng ôn_dịch nơi Y-sơ-ra-ên ; có bảy vạn người Y-sơ-ra-ên ngã chết .
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.이에 여호와께서 이스라엘 백성에게 온역을 내리시매 이스라엘 백성의 죽은 자가 칠만이었더라