O yüzden botun önündeki siyah salgıyı görünce,So when I saw the black slime on the bow of the boat,
"Sana sunulmuş nimetlerden faydalanırsan..." dedim ve salgıyı sıyırdım aldım.I thought, "If you take what you're given in this world ..." So I scraped it off.
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum. Onlar da her seferinde, "Tamam, tamam."Have you had a chance to look at my slime?"
Sonunda salgıdan DNA örneği alabilmelerine kendileri bile şaşırdı.And he was amazed that they actually got DNA from the slime.
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.So he was very excited. It became known as "Simon's shark slime."
Bu harika siyah salgıya bakın.Look at that lovely black shark slime.
Simon'ın köpekbalığı salgısı yöntemiyle teste soktuk.Five individual sharks were sampled using Simon's Shark Slime Sampling System.
Sanıyorum benim mirasım da bu olacak: Simon'ın köpekbalığı salgısı.So this is possibly going to be my legacy --
Bu modern bir salgın.Those routine questions. Most people might come with 10 or 15.
Bu konuda tek bildiğim gerçek bunun bir salgın olmadığı.But this shows two things. One is, we all have this capacity. And two, it mostly deteriorates.
Bu bir salgın olmalı!It was an epidemic!
Öncelikle neden bir salgın tehdidinden endişe etmemiz gerektiği sorulabilir.So the first question is, why do we need to even worry about a pandemic threat?
Bir salgınının Katrinandan kat-be-kat büyük olacağına şüphe yok.Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.
Küresel bir salgın halinde bu durumun bize bir yararı olmayacak.It's not going to do us very much good in a global pandemic.
Haydi bir salgın varmış gibi yapalım herkes oraya buraya koşuşsun ve rolünü oynasın.Let's pretend there's a pandemic. Let's everybody run around and play your role.
Pekin'deki SARS salgınında işe yaramıştı.During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.
İlacın etkisi, salgın sırasında sizi bir müddet koruması biraz zaman kazandıracak olması.There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak.
Sonra, başınızın çaresine bakacaksınız çünkü salgın 1 buçuk - 2 yıl sürecek.And then you're on your own because the pandemic is going to last for 18 to 24 months.
Son büyük salgın olan 1918 grip salgınından ne öğrendik?What do we know from 1918, the last great pandemic?
İkinci dalga son derece ölümcül, mutasyona uğramış bir salgındı.The second wave was the mutated, super-killer wave.
İlk salgın dalgasında yeterli sağlık personeline sahiptik.And in the first wave we had enough healthcare workers.
Salgın hastalık tarifine en yakın tecrübemiz budur.It was likened to the plague.
İzleyici: salgının süresini belirleyen faktörler nelerdir?Audience member: What factors determine the duration of a pandemic?
Hangi faktörlerin salgın süresini belirlediğini bilmiyoruz.What factors determine the duration of a pandemic, we don't really know.
Salgın tanısını, insandan insana ciddi bulaşma tespit ettiğiniz anda koyabilirsiniz.The moment that you see any evidence of serious human-to-human to transmission.
Dünya Sağlık Örgütünden en yerel kurumlara kadar salgın alarmı bu durumlarda verilir.Send out the alert.
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.So Yahweh sent a pestilence on Israel; and seventy thousand men of Israel fell.
Öfkelendirdiler RABbi yaptıklarıyla, Salgın hastalık çıktı aralarında.Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them.
Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar.Plague went before him, and pestilence followed his feet.
Adaklarını yerine getirirler ve şerri salgın olan bir günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
O kullar adaklarını yerine getirirler ve fenalığı salgın (olan) bir günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Veya salgın bir kıtlık gününde yemek yedirmektir,Or to feed in times of famine
İki yıl önce bu nefret ve kayıp dolu salgının hayalini kurmamıştık.Two years ago we wouldn't have dreamed of the epidemic of hate and loss.
Batı Afrika'daki Ebola Salgını ile İlgili 4 Bilgi Grafiği4 Infographics on the Ebola Outbreak in West Africa · Global Voices
Şu ana kadar salgından etkilenen ülkeler Liberya, Sierra Leone, Gine ve Nijerya.The countries affected by the outbreak so far are Liberia, Sierra Leone, Guinea and Nigeria.
Ebola Salgını'nın Genel Özeti (01/08/2014 tarihinde @thedailymonitor aracılığı ile)General summary of the Ebola outbreak (via @thedailymonitor as of 01/08/2014)
Epizotik Döngü (Salgın Hastalık Döngüsü):Follow our in-depth coverage: The Struggle to #StopEbola in West Africa
Ayrıca şiddetli su taşkınları ve yetersiz sağlık hizmetleri yüzünden kolera salgını da patlak verdi.There are also cholera outbreaks because of massive flooding and little sanitation.
Bilimsel açıdan bakıldığında AIDS salgınına müdahalenin başarılı olduğu düşünülebilir.From a scientific perspective, the response to the AIDS epidemic can be considered a success.
Bu son salgın en çok veterinerlik çalışanları ve hayvan yetiştiricilerini etkiledi.This recent outbreak affected veterinary workers and cattle raisers most.
Uzmanlar salgının kontrolden çıktığını söylüyorlar.Experts say the epidemic is out of control.
Sular geri çekildiğinde ise ciddi bir salgın tehlikesi söz konusu olacak.Even after floods recede, there is a serious danger of contagious disease.
Dünya Sağlık Örgütü de Bulgaristan'ı salgından etkilenen ülkeler listesine almıştı.The World Health Organisation has added Bulgaria to the list of countries affected by the outbreak.
Bu arada Romanya da yeni salgınlar bildirdi.Meanwhile, Romania has reported new outbreaks.
Salgının başlamasından bu yana beyaz et satışları yüzde 70 düştü. [Getty Images]Poultry sales have dropped by 70 per cent since the outbreak. [Getty Images]
Salgına gerekçe olaraksa hastanedeki hijyen koşullarının yetersiz olması gösterildi.They cited unhygienic practices as the reason.
"Bence bölgede salgının yayılmasındaki etken aslında gençler."I would say that what is driving the epidemic is really the young people in the region.
Balkanlar'da AIDS: Salgını Önlemek İçin Bir Fırsat mı?AIDS in the Balkans: A Chance to Avoid Epidemic?
Salgının ortaya çıktığı Kosti köyündeki tüm hayvanlar telef edildi.All cattle in the village of Kosti where the outbreak was discovered have been slaughtered.
2020 yılında dünya genelini etkileyen COVID-19 salgınında vefat etmiştir.He died in the COVID-19 pandemic that affected the world in 2020.
Salgının kaynağını veya kaynaklarını b ulmak için virüsün tespiti önemlidir.It is important to find the source, or sources, of the outbreak and to identify the virus.
Salgınlar dünya çapına yayıldıysa bunlara pandemi denir.[159]If outbreaks spread worldwide, they are called pandemics.[159]
En kötü ve en yakın zamanda meydana gelen salgın Batı Afrika Ebola salgınıdır.[169]The worst and most recent one is the West Africa epidemic.[169]
Bu madde bulaşıcı hastalıkların neden olduğu salgınların listesidir.This article is a list of epidemics of infectious disease.
Ayrıca turizme zarar veren bir kolera salgını da vardı.There was also a cholera outbreak that hurt tourism.
Sement, kökün içerisinde sementoblastlar tarafından salgılanır ve kök ucunda en kalındır.Cementum is excreted by cementoblasts within the root of the tooth and is thickest at the root apex.
Smoluchowski, 1917 yılında, dizanteri salgınının bir kurbarnı olarak Kraków'da öldü.Smoluchowski died in Kraków in 1917, victim of a dysentery epidemic.
Bu hormonlar, endokrin doku toplulukları olan pankreatik adacıklardan salgılanır.These hormones are secreted from pancreatic islets which are bundles of endocrine tissues.
Glukagon, alfa hücrelerden salgılanırken, insülin, beta hücreleri tarafından salgılanır.Glucagon is secreted from alpha cells, while insulin is secreted by beta cells.
Hayvanların salgı bezleri et endüstrisinden atık ürün olarak elde edilebilir.Animal glands were obtainable as a waste product of the meatpacking industry.