Cehalet salgınlaşacak, korku ve açlık her yerde hüküm sürecek.Betegség, éhség félelem terjed a világokban.
Oyun, bir virüs salgını yüzünden zombi istilasına uğramış kurgusal bir dünyada geçmektedir.A Hullajó!-ban egy ilyen majom harapása okozott zombiinváziót.
Çok fazla salgılanması büyümeyi durdurur.Túl sok bór viszont akadályozza a növekedésüket.
Bir yıl sonra şehirde büyük bir veba salgını baş gösterdi.Egy évvel később kitört a pestisjárvány.
Salgın Kahire'ye yiyecek tedariki sistemini de çok aksatmış ve şehirde açlık alıp yürümüştü.Károlynak igen hamar utánpótlási gondjai támadtak, táborában éhezés tört ki.
Hormon salgılanmasının feedback düzenlenmesi, kandaki kimyasal maddelerle ve tropik hormonlar ile olabilir.A Legionella növekedésének szabályozása vegyszerekkel és hőszabályozással történhet.
O zamandan 1940’a dek pek fazla salgın görülmemiştir.Ezt követően egészen 1940-ig a járvány ritkán fordult elő.
Bu salgın, Ortadoğu, Hindistan ve Çin’de yaklaşık 75 milyon kişinin ölümüyle sonuçlanmıştır.Abszolút értéket tekintve Kínában és Indiában követik el az öngyilkosságok több mint felét.
Ayrıca NO salgılanması ile ağrı tedavisi konusunda çok başarılı sonuçlar ortaya çıkmıştır.Az előadó a derékfájdalom kezelésére egy nagyon hatékony módszert mutatott be.
1710-1711 yıllarında yaşanan veba salgınında nüfusun yarısı hayatını kaybetti.Az 1710-1711.évi nagy pestisjárvány miatt harmadszor is elnéptelenedett.
Bu protein ise embriyoda testosteron ve Anti Müller hormon salgılanmasına yol açar.Érdekes, hogy ez a mutáns fehérje ellenáll a gyomorsavaknak, sőt a hőnek is.
Salgınlar genellikle kurak sezonda gerçekleşir (Aralıktan Hazirana kadar).A hurrikán szezon júniustól novemberig tart (de még decemberben is előfordul).
Spermdeki ve vajina salgısındaki HIV, dış ortamda birkaç saatte, kuru ortamda ise yarım saatte ölür.Az orrban és a szájban lévő pára megfagy, a halál 90 másodpercen belül bekövetkezik.
TSH salgısı da hipotalamustan salgılanan tirotropin serbestleştirici hormon (TRH) tarafından kontrol edilir.A sejtekből a tireotropinfelszabadító hormon (TRH) hatására szabadul fel.
1550 ve 1580'de şehirde tekrar veba salgını baş gösterdi.1550-ben és 1650-ben pestis néptelenítette el.
Bir salgın sırasında hayvanların dolaşmalarının engellenmesi yararlı olabilir.Eläinten liikkumisen rajoittamisesta epidemian aikana voi myös olla hyötyä.
1710'da kentte veba salgınları yayılmaya başladı.Vuonna 1711 kaupungissa riehui rutto.
1710-1711 yıllarında yaşanan veba salgınında nüfusun yarısı hayatını kaybetti.Vuosina 1710–1711 rutto hävitti kolmasosan kaupungin asukkaista.
Birkaç roman Philadelphia salgınını konu aldı.Osa huomautuksista viittasi Philadelphia-kokeeseen.
Salgınlar yapar ve yatağa düşürür.He ottavat yliannokset lääkkeitä ja menevät makuulle.
Ayrıca ülkesi de veba salgınından dolayı zayıf düşmüştü.Hänen kuntonsa oli heikko myös malarian vuoksi.
Avian influenza (tavuk vebası, kuş gribi) (HPAI H5N1) salgını 1997'de Hong Kong'da başladı.Vuonna 1997 Kiinassa havaittiin lintuinfluenssavirus H5N1.
Grubun lideri, zombi salgını öncesi şerif yardımcılığı yapmış olan olan Rick Grimes'tır.Ryhmän johtaja on Rick Grimes, joka toimi kotikaupunkinsa apulaissheriffinä ennen zombiepidemian puhkeamista.
İnsanda salgılanan en önemli glükokortikoid kortizoldür.Ihmisen tärkein glukokortikoidi on kortisoli.
Tahminen1700 yılı sonlarında, köyde salgın bir hastalık başlar.Nälän jälkeen loppuvuonna 1770 alueelle levisi isorokkoepidemia.
Smoluchowski, 1917 yılında, dizanteri salgınının bir kurbarnı olarak Kraków'da öldü.Smoluchowski kuoli punatautiepidemiaan vuonna 1917.
Bu arada bir salgın hastalığa yakalanmışlar, birçoğu burada ölmüştür.Saarelle muuttaneet sairastuivat moniin trooppisiin tauteihin ja useat menehtyivät.
15 Ekim - İstanbul'da kolera salgını olduğu açıklandı.16. helmikuuta – Koleran ilmoitettiin leviävän Perussa.
Salgınlar genellikle sivrisineklerin arttığı yağmur sezonlarında meydana gelmektedir.Epidemioita esiintyy yleensä runsaiden sateiden aikaan, jolloin hyttysten määrä lisääntyy.
Aşırı salgılanması, böbreklerde çeşitli bozukluklara yol açabilir.Liian nopea pään ulostulo saattaa aiheuttaa välilihan repeämiä.
6. ve 7. yüzyıllarda, imparatorlukta veba salgınları patlak verdi.600- ja 700-luvuilla jatkui slaavien levittäytyminen.
Salgısının önemi büyüktür.Sairaus on hyvin tarttuva.
1348'de Avrupa'da büyük bir veba salgını olur.Gazassa tauti riehui keväällä 1348.
Salgınlar genellikle kurak sezonda gerçekleşir (Aralıktan Hazirana kadar).Kiima-aika sioittuu syksyyn (yleensä loka-marraskuulle).
Salgının Mart 2009'da başladığına inanılmaktadır.Πιστεύεται πως η επιδημία ξεκίνησε το Μάρτιο του 2009.
Dünya Sağlık Örgütü tarafından küresel bir salgın olarak görülmektedir.Αναγνωρίζεται ως παγκόσμια επιδημία από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας.
Savaş, açlık ve salgın hastalıklar İrlanda'nın savaş öncesi nüfusunun %40'ının ölümüne sebep olmuştur.Ο πόλεμος, η πανώλη και η πείνα προκάλεσαν το θάνατο περίπου του 40% του πληθυσμού της χώρας.
Bir süre sonra ülkede veba salgını baş gösterir.Κάποια στιγμή την περιοχή χτυπάει επιδημία χολέρας.
Poe 1831'de Baltimore, Maryland'de bir kolera salgınına şahit olmuştu.Ο Πόε είχε ζήσει μια επιδημία χολέρας στην Βαλτιμόρη του Μαίρυλαντ το 1831.
Büyük Veba Salgını'nda, Yahudiler kuyulara zehir dökmekle suçlanıp öldürüldüler.Οι Εβραίοι συλλαμβάνονται και βασανίζονται για να ομολογήσουν πως δηλητηρίασαν τα πηγάδια.
1190 yazında Hristiyan kuşatmacılar kampında birçok hastalık salgın ortaya çıktı.Το καλοκαίρι του 1912 τα επεισόδια εις βάρος των Χριστιανών πληθαίνουν.
Veba salgını hala devam ediyordu.Η ασθένεια του Ηρώδη συνεχίζονταν.
Bu arada bir salgın hastalığa yakalanmışlar, birçoğu burada ölmüştür.Σε λίγες μέρες χτύπησε τους κατοίκους χολέρα-πανούκλα και πέθαναν πολλοί άνθρωποι.
O zamanki salgın hastalıklardan dolayı ölmüştür.Τελικά πέθανε μετά από υψηλό πυρετό.
1420 ve 1527de şehirde yine veba salgını çıktı.Μεταξύ του 1423 και του 1425 την πόλη έπληξε επιδημία πανούκλας.
18. ve 19. yüzyıllarda Yukagirlerin nüfusu salgın ve iç savaşlardan kısaldı.Τον 17ο και 18ο αιώνα η οικονομική ανάπτυξη διακόπηκε από πολέμους αλλα και από επιδημία πανούκλας.
Ancak 561 yılında ikinci kez deprem felaketine ve bunu hemen izleyen büyük bir veba salgınına uğramıştır.Το 561 υπέστη για δεύτερη φορά καταστροφές από σεισμό.
Yakaladığı avını, kıskaçlarına açılan zehir salgısı ile felce uğratır.Συλλαμβάνει τη λεία της με το δηλητήριο που εκκρίνει.
1348de Grossetto'da büyük bir veba salgını çıktı ve büyük sayıda ölü verildi.Το 1313 ο Ιάκωβος είχε σοβαρό πυρετό, αλλά το ξεπέρασε.
Bir salgın sırasında hayvanların dolaşmalarının engellenmesi yararlı olabilir.Η διακοπή της μετακίνησης των ζώων, ενόσω έχει η νόσος βρίσκεται σε έξαρση, μπορεί να φανεί χρήσιμη.
Bunu önlemek için kurbağa bu patojenleri yok edebilecek peptitler salgılar.Για να περιορίσουν αυτές τις πιθανότητες, οι βάτραχοι εκκρίνουν πεπτίδια τα οποία καταστρέφουν τα παθογόνα.
1636: Büyük Salgın Gondor'u tahrip etti.Περί το 1613 π.Χ.: Η μεγάλη έκρηξη του ηφαιστείου της Σαντορίνης.
Kuyruğunun altındaki bezlerden salgıladığı koku yüzünden bu ismi almıştır.Το όνομα του οφείλεται στο στρώμα άσπρης ελαφρόπετρας που το καλύπτει.
20. yüzyılda daha başka salgın hastalıklar da ölümlere yol açmıştır.Πανδημίες χολέρας κατά τον 19ο αιώνα προκάλεσαν το θάνατο δεκάδων εκατομμυρίων ανθρώπων.
Kampa gelip giden artınca çiçek hastalığı salgını görülür.Όταν ο καιρός είναι συννεφιασμένος και μετά την ανθοφορία, αυξάνεται η συχνότητα εμφάνισης της νόσου.
Salgınlar dünya çapına yayıldıysa bunlara pandemi denir.Hvis sygdomsudbredelsen bliver verdensomspændende, kalder man det en pandemi.
H. influenzae ilk olarak bir grip salgını sırasında Richard Pfeiffer tarafından 1892 yılında tarif edilmiştir.Bakterien blev først beskrevet i 1892 af Richard Pfeiffer under en influenzapandemi.
2009 salgınına neden olan virüs, influenza A virüsünün alt türlerinden biri olan H1N1'dir.Influenzapandemien 2009, er en pandemi forårsaget af en virus af typen Influenza A (H1N1).
Bu dönemde salgın hastalıklar da etkili olmuştur.I denne periode smitter sygdommen ligeledes.
Çin'de baş gösteren SARS salgını sebebiyle anlaşma ertelendi.Mesterskabet blev imidlertid aflyst på grund af SARS-epidemien i Kina.