Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.ma quando si levò il sole, restò bruciata e, non avendo radice, si seccò
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.Ma, spuntato il sole, restò bruciata e non avendo radici si seccò
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.mas, saindo o sol, queimou-se e, por não ter raiz, secou-se.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.mas, saindo o sol, queimou-se; e, porque não tinha raiz, secou-se.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.men da solen gikk op, blev det avsvidd, og da det ikke hadde rot, visnet det.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.Men da Solen kom op, blev det svedet af, og fordi det ikke havde Rod, visnede det.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.Mutta auringon noustua ne paahtuivat, ja kun niillä ei ollut juurta, niin ne kuivettuivat.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.Mutta auringon noustua se paahtui, ja kun sillä ei ollut juurta, niin se kuivettui.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.nhưng khi mặt trời đã mọc, thì bị đốt, và bởi không có rễ, nên phải héo.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.nhưng khi mặt_trời đã mọc , thì bị đốt , và bởi không có rễ , nên phải héo .
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.og da solen gikk op, blev det avsvidd, og da det ikke hadde rot, visnet det.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.Og da Solen kom op, blev det svedet af, og fordi det ikke havde Rod, visnede det.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.Pero cuando salió el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.song khi mặt trời mọc lên, thì bị đốt, và vì không có rễ, nên phải héo.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.song khi mặt_trời mọc lên , thì bị đốt , và vì không có rễ , nên phải héo .
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.Y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.και οτε ανετειλεν ο ηλιος εκαυματισθη, και επειδη δεν ειχε ριζαν εξηρανθη.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.και οτε ανετειλεν ο ηλιος εκαυματισθησαν και επειδη δεν ειχον ριζαν εξηρανθησαν
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.Други паднаха на канаристо място, гдето нямаше много пръст, и скоро поникнаха, защото нямаше дълбока почва;
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.и като изгря слънцето, пригоряха, и понеже нямаха корен изсъхнаха.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло;
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.Як же зійшло сонце, повяло, й, не маючи кореня, посохло.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.як же зійшло сонце, то й повяло воно, а, не мавши кореня, посохло.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.ויהי כזרח השמש ויצרב וייבש כי אין לו שרש׃
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.ויהי כזרח השמש ויצרב וייבש כי לא היה לו שרש׃
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.日 頭 出 來 一 曬 、 因 為 沒 有 根 、 就 枯 乾 了
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.日頭出來 一 曬 、 因為沒 有 根 、 就 枯乾了
SalamancaCity in SpainSalamancaCity in Spain
Salamáguatemala. kgmguatemala. kgm
Salamáguatemala. kgmguatemala. kgm
Salamáguatemala. kgmSalamáguatemala. kgm
Salamáguatemala. kgmSalamáguatemala. kgm
Salamáguatemala. kgmSalamáguatemala.kgm
Salamáguatemala. kgmSalamáguatemala. kgm
Salamáguatemala. kgmSalamáguatemala. kgm
Salamáguatemala. kgmSalamáguatemala. kgm
Salamáguatemala. kgmSalamáguatemala. kgm
Salamáguatemala. kgmSalamáguatemala.kgm
Salamáguatemala. kgmSalamáguatemala. kgm
Salamáguatemala. kgmSalamáguatemala. kgm
Salamáguatemala. kgmSalamáguatemala. kgm
Salamáguatemala. kgmSalamáguatemala. kgm
Salamáguatemala. kgmSalamáguatemala. kgm
Salamáguatemala. kgmSalemguatemala. kgm
Salamáguatemala. kgmSalemguatemala. kgm
Salamáguatemala. kgmΣαλαμάguatemala. kgm
Salamáguatemala. kgmСаламаguatemala. kgm
Salamáguatemala. kgmСаламаguatemala. kgm
Salamáguatemala. kgmסיילםguatemala. kgm
Salamáguatemala. kgmسلامةguatemala. kgm
Salamáguatemala. kgmサラマguatemala.kgm
SalamancaCity in SpainSalamancaCity in Spain
SalamancaCity in SpainSalamancaCity in Spain
SalamancaCity in SpainSalamancaCity in Spain
SalamancaCity in SpainSalamancaCity in Spain
SalamancaCity in SpainSalamancaCity in Spain
SalamancaCity in SpainSalamancaCity in Spain
SalamancaCity in SpainSalamancaCity in Spain