"ZİYNET SALİ - Amman Kuzum (Zorba Müzik - 2004)"."ZİYNET SALİ - Amman Kuzum (Zorba Müzik - 2004)" (in Turkish).
Ancak buna rağmen 13 Mayıs gecesi Cromwell ayaklanmacılara saldırır.However, on 13 May Cromwell launched a night attack.
İsrail'in San Salvador'da elçiliği bulunmaktadır.Israel has an embassy in San Salvador.
Kuzey Korelilerin saldırı hedefleri üç çizgiden oluşuyordu.The objectives of the North Koreans' offensive was divided into three lines.
Miltiades bu bilgiyi alınca saldırıya geçti ve sonuçta muharebeyi kazandı.And when Miltiades realized that, he attacked and thus won.
Gruba Bruce ve arkadaşları saldırır.The group is attacked by Bruce and his friends.
İsrail ordusu bu saldırının videosunu yayınladı .We will soon release the video of this attack.
9 Nisan'da Halk Meclisi DPA lideri Sali Berişa'yı Arnavutluk'un yeni cumhurbaşkanı seçti.On 9 April the People's Assembly elected DPA leader Sali Berisha as Albania's new head of state.
Juan Bautista Sales Ferré tarafından yapılan Federasyon anıtı.Monumento to the Federation by Juan Bautista Sales Ferré.
İlk film yapımının tarihi genellikle Salvador Toscano Barragán'la ilişkilendirilmektedir.The origins of early filmmaking is generally associated with Salvador Toscano Barragán.
Ayrıca, diferansiyel ayırt ediciler ikinci-öngörüntü saldırılarına neden olabilir.Furthermore, differential and rectangle distinguishers can lead to second-preimage attacks.
Özet değerinin boyutu (128 bit) yeterince küçük olduğu için doğum günü saldırıları için uygundu.The size of the hash value (128 bits) is small enough to contemplate a birthday attack.
Birkaç özel tiyatro, konser grubu da yıl boyunca tiyatro salonunda sahne alır. ^Several private theatres, concert groups also performs all year long at the theatre hall.
Bürgerbräukeller, Almanya'nın Münih kentinde bulunan bir büyük bira salonuydu.The Bürgerbräukeller was a large beer hall in Munich, Germany.
Nerva bu saldırıdan zarar görmemişti ancak tamir etmeye çalıştığı otoritesi zarar görmüştür.Nerva was unharmed in this assault, but his authority was damaged beyond repair.
1936'da doğduğu yere döndükten sonra bir salam üretim tesisinde çalıştı.After his return to his native city in 1936, he worked in a salami production plant.
Salmagundi Irving'in ismini ve tanınmışlığını New York'un ötesine taşıyan makul bir başarıydı.Salmagundi was a moderate success, spreading Irving's name and reputation beyond New York.
Ancak bu karşı saldırı 10 Mart'ta Almanların Harkov'a karşı genişleyen taarruzuna yakalandı.This counterattack was caught by the expansion of the German offensive towards Kharkov on 10 March.
1963 yılında, Salam vektör meson üzerine yaptığı teorik çalışmasını yayınladı.In 1963, Salam published his theoretical work on the vector meson.
Maçtan sonra Bobby Fish ve Kyle O'Reilly, dört güreşçiye de saldırdı.After the match, Bobby Fish and Kyle O'Reilly attacked all four competitors.
Bu oturum adeta Tiberius'un tüm saltanatının niteliğini belirlemiş gibidir.This meeting seems to have set the tone for Tiberius's entire rule.
Umeboshi gibi chamoy yapımında da öncelikle meyve kuru tuz ile salamura şeklinde paketlenir.Like umeboshi, Mexican chamoy is prepared by first packing the fruit in either dry salt or a brine.
9 Aralıkta 800 metreden Yunan denizaltısı Delfin'e torpil saldırısında bulundu fakat hedefi kaçırdı.On 9 December, she was attacked by the Greek submarine Delfin at 800 meters, but the torpedo missed.
Hulk önce Black Widow a saldırır.1, #1 Black Widow vol.
U.S. Patent 884,988 "Elektriksel Salınımların Tespiti".U.S. Patent 884,988 "Detecting electrical oscillations".
Binturonglar saldırgan olabilmektedirler.Some corvids can be aggressive.
Peiper, düşman hatlarının arkasına saldırdı ve dört tümenin merkezini ele geçirdi.Peiper led actions by attacking the rear of enemy lines and captured four division headquarters.
Salyut 6'da en uzun süre kalma rekoru 185 gün olarak gerçekleşti.The longest flight onboard Salyut 6 lasted 185 days.
General Mardonius, Salamis'e çekilmiş olan Atinalılara barış teklifini bir kez daha yeniledi.Mardonius now repeated his offer of peace to the Athenian refugees on Salamis.
Maç başlamadan önce Ziggler, Kalisto'ya saldırdı.Before the match, Ziggler attacked Kalisto.
Saldırının ardından Cử Kamboçya'ya kaçmayı başarırken; Quốc tutuklandı ve hapse gönderildi.Afterwards, Cử escaped to Cambodia, but Quốc was arrested and imprisoned.
Nguyen Thanh Xuan, savaş bittikten sonra tarihçi Stanley Karnow'a saldırıdaki rolünü anlattı.Nguyen Thanh Xuan recollected his involvement to historian Stanley Karnow after the war had ended.
İsraillilere yönelik saldırılar tamamen durmadı ama oldukça belirgin şekilde azaldı.Although attacks on Israelis did not stop completely, they decreased sharply.
10 Nisan 1950'de Sovyet-Suriye ilişkilerinde saldırmazlık paktı imzalandı.A non-aggression pact was signed on 10 April 1950 further cemented Soviet–Syrian ties.
Güneybatı köşesinde Salomon, Saul, La Gringa ve Escuba bulunmaktadır.Off the southwest corner are Salomon, Saul, La Gringa, and Escuba.
Heinrich, karşılığında İtalya'yı işgal edip, Papa'ya saldırdı.Henry responded by invading Italy and attacking the Pope.
1100) Salernonun hekim ailelerinden biri.1100) was Johannes, one of a family of physicians at Salerno.
1910 yılında SDAP yeni kurulan SDP’ye sürekli saldırmaya başlayacaktır.In the 1910s the SDAP paid much attention to attacking the newly formed SDP.
Otto Lessing yeni salondaki altı heykeli tasarladı.Otto Lessing designed the six statues on the attic of the new prayer hall.
Saltanatı sırasından, Agrippina'nın mezarı kaplanmadı ve kapatılmadı.During the remainder of Nero's reign, Agrippina's grave was not covered or enclosed.
İlk sinema salonu 1908 yılında açılmıştır.The first movie theater was opened in 1908.
Sırf Londra'da 20.000 kişi salgından dolayı yaşamını yitirdi.In London alone, over 20,000 people died of the disease.
Annesi, Emilie Crusius, Spor Salonunun müdürünün kızıydı.His mother, Emilie Crusius, was the daughter of the Gymnasium's headmaster.
MD4’ün tam sürümünü kullanan HMAC bu bilgi sayesinde saldırıya uğrayabilir.HMAC with the full version of MD4 can be forged with this knowledge.
Quintillus'un saltanatı ile ilgili birkaç kayıt çelişkilidir.The few records of Quintillus' reign are contradictory.
Coquatrix, Ağustos 2001'de gösteri salonlarını Vivendi grubuna sattı.Coquatrix sold the auditorium to the Vivendi group in August 2001.
Ayrıca birçok keşif uçuşları ve yer hedeflerine saldırılar düzenledi.They also provided many reconnaissance flights and attacks on ground targets.
Ancak maçtan sonra The Bella Twins, Rousey'ye saldırdı ve kötü karakter oldu.Following the match, however, The Bella Twins attacked Rousey, turning heel.
II. Konstantin 340 yılında kardeşi Constans'a saldırdığı sırada öldü.Constantine II died in 340 when he attacked his brother Constans.
Saldırı ayrıca bir cami ve su kulesine zarar verdi.It also damaged a mosque and a water tower.
1839'da bursu bitti ve Paris Salonu'na gönderdiği ilk eser reddedildi.In 1839 his scholarship was terminated, and his first submission to the Salon was rejected.
José María Rivas Martínez (12 Mayıs 1958 - 9 Ocak 2016), El Salvadorlu futbolcudur.José María Rivas Martínez (12 May 1958 – 9 January 2016) was a football player from El Salvador.
Fakat dönüş yolunda bu filo, Bizans ya da Venedik donanmasının saldırısına uğrayıp yok edilmiştir.On its return voyage however it was attacked and destroyed by a Byzantine or Venetian fleet.
Salzburg Piskoposu Ocak 1952'de Hudal'a, Vatikan'ın onu görevden almak istediğini söyledi.In January 1952, the Bishop of Salzburg told Hudal that the Holy See wanted to dismiss him.
Sanatçı, resme Pearl Harbor Saldırısı'ndan hemen sonra başladı.Hopper began painting it immediately after the attack on Pearl Harbor.
Dava'dan sonra salon daha az popüler bir yer haline gelmiştir.After the Affair, the salon became less prominent.
Bu sayede bir salkım bomba içerisinde ortalama 1,470 ila 7,500 mayın bulunuyordu.A single bomb could contain between 1,470 and 7,500 mines.
Çiçekler: Bir salkımda 1-6, öne eğik, güzel kokulu.Flowers: 1–6 in a raceme, nodding, fragrant.
17 Haziran 1948 tarihinde salıverilmesine kadar, ABD'nin gözaltında savaş esiri olarak kaldı.He remained as a prisoner of war in U.S. custody until his release on 17 June 1948.
Ayrıca kendisi eski başkan Salvador Allende'nin de yeğenidir.She is the niece of president Salvador Allende.