Atından ayrılıp okçulara giderken, Optila ve arkadaşları ona saldırdı.When he had dismounted from his horse and proceeded to archery, Optila and his friends attacked him.
1729: Natchez isyanı - Fransız sömürgeciler üzerinde Natchez Saldırı.1729: Natchez revolt – Attack by the Natchez on French colonists.
Mermer versiyonunu yıllar sonra yontmuş ve 1863 Salon sergisinde sunmuştur.He carved the marble version several years later, showing it in the Salon exhibition of 1863.
15 Ekim tarihinde olan saldırının tam olarak ölü sayısı bilinmiyor.The exact number of victims of the 15 October attack is unknown.
Hamas ise roket saldırılarını Siccil Taşı olarak adlandırdı (Kur’an 105:4) .Hamas labelled its actions as "Operation Stones of Shale" (Qur'an 105:4).
1281 yılı baharında Moğollar iki ayrı kuvvetle saldırıya geçerler.In the spring of 1281, the Mongols sent two separate forces.
31 yaşındaki saldırgan şehrin sahil bölgesinde göz altına alındı ve ertesi gün serbest bırakıldı.The 31-year-old assailant was arrested at a nearby beach and released by police the following day.
Maçtan sonra Joe, Styles'a saldırdı.After the match, Joe attacked Styles.
Bu sırada Don John şehirden kaçmıştır ve onu yakalamak için arkasından bir kuvvet salınır.Though Don John has fled the city, a force is sent to capture him.
Ayrıca la Magdelena'da varlıklı Yeni Hristiyanların evlerine de saldırıldı.They also attacked the residences of wealthy New Christians in the quarter of la Magdelena.
"ZİYNET SALİ - Herkes Evine ( D.M.C. - 2008)"."ZİYNET SALİ - Herkes Evine ( D.M.C. - 2008)" (in Turkish).
Septimius Severus'un saltanatından beri, güneş tapınımı tüm imparatorlukğun her yerinde artmıştı.Since the reign of Septimius Severus, sun worship had increased throughout the Empire.
1824 yılında, salgın hastalık sona erdi.In 1824, transmission of the disease ended.
Amerika Birleşik Devletleri, en çok sayıda okul saldırısının yaşandığı ülkedir.The United States has the highest number of school-related shootings.
Miami, Florida'da Lewis, Salaam Remi ile birlikte "Forgiveness" parçasını kaydetti.In Miami, Florida, Lewis worked with Salaam Remi, and "Forgiveness" was recorded.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.The following morning Hitler ordered hostilities against Poland to start at 04:45 on 1 September.
Resmi seçim sonuçlarına göre Muhammed Salih % 12,7, almıştı.According to official election results 12,7% voted for Muhammad Salih.
Komando biriminin bir kısmı Salaspils toplama kampında muhafız olarak görev yapıyordu.Some of the commando's men also served as guards at the Salaspils concentration camp.
1064 yılında, şehir saldırıya uğradı ve Selçuklu Türkleri tarafından yok edildi.In 1064, the city was attacked and heavily destroyed by the Seljuk Turks.
Salles'in önerisi ile van Gogh Saint-Rémy yakınlarında bir akıl hastanesini seçti.At Salles' suggestion van Gogh chose an asylum in nearby Saint-Rémy.
Film kariyerinin dönüm noktası Salvatore Samperi'nin "Grazie, zia"daki rolüydü.The turning point in her film career was her role in Grazie, zia by Salvatore Samperi.
Genellikle bu değişim terorist saldırısı gibi ciddi bir olayın sonucudur.Often this change is the result of a serious incident, such as a terrorist attack on a U.S. mission.
Yine de onun saltanatı, iddialı bir dış politika ve güçlü bir diplomasi ile işaretlenmiştir.Yet his reign is marked by an ambitious foreign policy and a vigorous diplomacy.
Leo bu görevinde başarılı oldu fakat Sırp saldırısı başarısız oldu ve Petar esir alındı.Leo was successful, but the Serbian attack failed and Petar was taken captive.
ABD Kongre Kayıtları'nda Guernica saldırısında zehirli gaz kullanıldığı dahi belirtildi.The US Congressional Record referred to poison gas having been dropped on Guernica.
Yaralılardan 2'si saldırıdan sonra kritik durumda kaldı.Of those injured, two were in critical condition after the attack.
Kennedy konuşmasını bitirdiğinde balo salonuna yürümeyi planlar.Kennedy planned to walk through the ballroom when he had finished speaking.
En büyük salonları, Manhattan (New York) ve Santa Monica’da yer almaktadır.Her flagship salons are located in Manhattan (New York) and Santa Monica.
Adrenalin salgılarlar.Adrenaline hottub.
Salak!“ der ya da John öyle duyar.He states, however, that "John.
Amalfi ve Salerno'nun Robert Guiscard tarafından fethi karısı Sichelgaita'nın etkisiyle olur.The fall of Amalfi and Salerno to Robert Guiscard were influenced by his wife, Sichelgaita.
İlk Masonik Salon Fransa'nın Marsilya şehrinde 1765 yılında inşa edilmiştir.The first Masonic Hall was built in 1765 in Marseille, France.
Ancak, saldırıları engelleyemedi.However, it could not prevent the attacks.
Letonya'nın ilk kapalı atletizm salonu 2008'de Kuldīga'da açıldı.Latvia's first indoor arena for athletics was opened in Kuldīga in 2008.
Elini salladı.He waved his hand.
Bu saldırılar genellikle güç analizi ile yapılan saldırılarla benzer istatiksel yöntemler içerir.These attacks typically involve similar statistical techniques as power-analysis attacks.
Protestocuların hastaneye saldırısı sırasında Tichy tekrar ölür.Protesters attack the hospital, and Tichy is nearly killed again.
Bu genellikle "seçilmiş-açık metin saldırısı" ‘nın nitelikli olmadığında amaçlanır.This is often the meaning intended by "chosen-plaintext attack" when this is not qualified.
Chris Brown'ın kendisine saldırmasının ardından Rihanna, yeni albümü üzerinde çalışmaya başladı.Following Chris Brown's assault on Rihanna, she started working on the sound of her new album.
7 Mart'ta bir konvoya saldırmış ve İtalyan topido botu Ciclone'yi (910 ton) batırmıştır.On 7 March a convoy ran afoul the field, losing the Italian torpedo boat Ciclone (910 tons).
Bu APDoS saldırıları yaklaşık 50+ petabits (50,000+ terabits) zararlı trafik içeriyordu.This attack involved approximately 50+ petabits (50,000+ terabits) of malicious traffic.
"Ziynet Sali Albümünü Yeniledi"."Ziynet Sali Albümünü Yeniledi" (in Turkish).
Krasin at arabasına saldırıda kullanılmak üzere bombaların üretilmesine yardım etti.Krasin helped manufacture bombs to use in the attack on the stagecoach.
Patlamadan sonra birkaç süper vampir olan Turok-Han hayatta kalanlara saldırır.Following the explosion, several Turok-Han attack the survivors.
Kurban, asimetrik şifreli metni ve e-parayı saldırgana gönderir.The victim sends the asymmetric ciphertext and e-money to the attacker.
İkinci bir çiçek hastalığı salgını da 1816-1817 kışında vurmuştur.A second smallpox epidemic struck during the winter of 1816–1817.
11 Eylül saldırılarının ardından dizinin reytingleri önceki sezona göre %17 arttı.Following the September 11 attacks, ratings increased 17% over the previous season.
Keşişler, Orestes'e saldırarak onu pagan olmakla suçladılar.The monks assaulted Orestes and accused him of being a pagan.
"ZİYNET SALİ - Amman Kuzum (Zorba Müzik - 2004)"."ZİYNET SALİ - Amman Kuzum (Zorba Müzik - 2004)" (in Turkish).
İsrail ordusu bu saldırının videosunu yayınladı .We will soon release the video of this attack.
İlk film yapımının tarihi genellikle Salvador Toscano Barragán'la ilişkilendirilmektedir.The origins of early filmmaking is generally associated with Salvador Toscano Barragán.
Ayrıca, diferansiyel ayırt ediciler ikinci-öngörüntü saldırılarına neden olabilir.Furthermore, differential and rectangle distinguishers can lead to second-preimage attacks.
Hulk önce Black Widow a saldırır.1, #1 Black Widow vol.
Saldırının ardından Cử Kamboçya'ya kaçmayı başarırken; Quốc tutuklandı ve hapse gönderildi.Afterwards, Cử escaped to Cambodia, but Quốc was arrested and imprisoned.
10 Nisan 1950'de Sovyet-Suriye ilişkilerinde saldırmazlık paktı imzalandı.A non-aggression pact was signed on 10 April 1950 further cemented Soviet–Syrian ties.
Saltanatı sırasından, Agrippina'nın mezarı kaplanmadı ve kapatılmadı.During the remainder of Nero's reign, Agrippina's grave was not covered or enclosed.
Quintillus'un saltanatı ile ilgili birkaç kayıt çelişkilidir.The few records of Quintillus' reign are contradictory.
Ancak maçtan sonra The Bella Twins, Rousey'ye saldırdı ve kötü karakter oldu.Following the match, however, The Bella Twins attacked Rousey, turning heel.
Salzburg Piskoposu Ocak 1952'de Hudal'a, Vatikan'ın onu görevden almak istediğini söyledi.In January 1952, the Bishop of Salzburg told Hudal that the Holy See wanted to dismiss him.
Salınım periyodu her durumda tüm katların bireysel gecikmelerinin toplamının iki katına eşittir.The oscillator period is in all cases equal to twice the sum of the individual delays of all stages.