Salatalardan bıktım.I'm tired of salads.
Aslen Salzburg'lu olan Mozart, Sihirli Flüt'ü besteledi.Mozart, who was originally from Salzburg, composed the Magic Flute.
Tom ve Mary'yi el sallarken gördüm.I saw Tom and Mary waving their hands.
Spor salonunda ders almak istemiyorum.I don't want to take a class at the gym.
Sami acımasızca saldırıya uğradı.Sami was brutally attacked.
Sami çılgınca bir el feneri sallıyordu.Sami was frantically waving a flashlight.
Sami bir şey veya biri tarafından saldırıya uğradı.Sami has been attacked by something or someone.
Sami mahkeme salonunun dışında bekliyordu.Sami was waiting outside the courtroom.
Sami mahkeme salonuna geri getirildi.Sami was brought back into the courtroom.
Sami, kelepçelerle mahkeme salonundan çıkarıldı.Sami was led out of the courtroom in handcuffs.
Ben kimseye saldırmadım.I didn't attack anyone.
Sami'nin iki arkadaşı var: Ferit ve Salim.Sami has two friends: Farid and Salim.
Sami, Leyla'ya Salima diye seslendi.Sami called Layla Salima.
Saldırıdan hayatta kalan tek kişi sensin, değil mi?You're the only one to survive the attack, aren't you?
Saldırıdan kurtulan tek kişi sensin, değil mi?You're the only one who survived the attack, aren't you?
Salla o fikri.Scratch that idea.
Köpek kuyruğunu sallıyor.The dog is wagging its tail.
Tom üç kavanoz salatalık turşusu aldı.Tom bought three jars of dill pickles.
Yedi gün daha bekledi, sonra güvercini yine dışarı saldı.And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove out of the ark.
Tom'a el salla.Wave to Tom.
Tom'a el sallayın.Wave to Tom.
Tom malın en önde bayrak sallayanı.Tom is a massive twat.
Son hava saldırımız düşmanın zaten can çekişen hava savunmasını tamamen imha etti.Our last air raid completely destroyed the enemy's already-crippled air defences.
Tom salıncaktan düşüp ağlamaya başladı.Tom fell off the swing and started crying.
El-Kaide, 2001'de 11 Eylül saldırılarını gerçekleştirdi.Al-Qaeda carried out the 9/11 attacks in 2001.
Bu çay salonu son derece popüler.This tea parlor is immensely popular.
"Ziynet Sali, 'Deli Divanenim' ile Sessizliğini Bozdu"."Ziynet Sali, 'Deli Divanenim' ile Sessizliğini Bozdu" (in Turkish).
Hakan, 1 Ekim 2015'te evinin önünde dört kişinin saldırısına uğradı.Hakan was attacked by four people in front of his house on 1 October 2015.
"Takeover gains pace at Arsenal with 9.9% sale" (İngilizce)."Takeover gains pace at Arsenal with 9.9% sale".
"Album sales: Kris Allen fails to make Top 10" (İngilizce)."Album sales: Kris Allen fails to make Top 10".
Sıfır-gün saldırıları ciddi bir tehdittir.Zero-day attacks are a severe threat.
Ancak saldırılar 276 yılına kadar devam etti.But attacks continued until 276.
Kırım Tatar saldırıları, 1 milyondan fazla Doğu Avrupalıyı köleleştirdi.Crimean Tatar raiders enslaved more than 1 million Eastern Europeans.
5 Mart: 760 RAF saldırısı gerçekleşti.5 March: 760 RAF bombers attacked.
Yahudilere karşı saldırılar Türk televizyonlarından da duyuruldu.Attacks on Jews are also heard on Turkish television.
Kendisinden zayıf olanlara saldırır.You are the one who gives strength to the weak!
2013: Romy Schneider Ödülü ^ "Céline Sallette".2013: Prix Romy Schneider "Céline Sallette".
Saldırı devrimci İran tarafından tamamen şaşkınlıkla karşılandı.The attack took revolutionary Iran completely by surprise.
Okula yapılan bir saldırı Yahudi nüfusunu tümden sarsmanın en etkili yoludur" dedi.An attack on the school is the most effective way of jolting the entire Jewish population."
Her sene Spengler Kupası bu salonda oynanır.Every year the Spengler Cup is played in this arena.
Kayıtları birçok parçaya ayırır ve onların hiçbirinin saldırıya uğramadığından emin olur.It splits the records into several parts and ensures none of them can be attacked.
Toplumda kadına yönelik toplu cinsel saldırı, 2005 yılından beri Mısır'da belgelendi.The mass sexual assault of women in public has been documented in Egypt since 2005.
Dövüş esnasında on dört saldırgan ile Gunnar'ın erkek kardeşi Hjörtur ölür.In the battle, fourteen attackers and Gunnar's brother Hjörtur are killed.
Japonların planı iki çatallı saldırı içindi.The Japanese plan was for a two-pronged assault.
Bu saldırı beş kişiyi yaraladı ve bir kameraman ayağını kaybetti .The attacks injured five people; one cameraman lost his leg.
Sali'nin doğumunun ardından aile, Manchester'da yaşamaya başladı.After Sali's birth, the family started to live in Manchester.
Yeni Hristiyanlar ile bir şekilde bağlantısı olan Eski Hristiyanlar da saldırılara maruz kaldı.Old Christians who were in any way associated with New Christians were also attacked.
Orta Amerika'da, özellikle El Salvador'da pan francés olarak bilinir.In Central America, especially in El Salvador, it is also known as pan francés.
9/11 saldırılarından sonra, Finley sahneye kendisi olarak çıkmak ona zor geldi.After the attacks of 9/11, Finley found it difficult to appear as herself on stage.
559'un başlarında, saldırgan Hun, Duvarların hasarlı bölgelerinden geçmeyi başarmışlardır.In early 559, attacking Huns managed to pass through damaged areas of the Walls.
Siviller korunma hakkına sahiptirler ve bir saldırı aracı olmayabilirler.Civilians are entitled to protection and may not be the object of an attack.
"Ziynet Sali ve Berk Coşkun'dan Eğlenceli Düet: 'Hadi Hoppalara'"."Ziynet Sali ve Berk Coşkun'dan Eğlenceli Düet: 'Hadi Hoppalara'" (in Turkish).
İkinci bir SALT antlaşması Haziran 1979'da Viyana'da imzalandı.A second SALT agreement, SALT II, was signed in June 1979 in Vienna.
1918-1919: grev ve öğrenci huzursuzluk dalgası Peru sallar.1918–1919: A wave of strikes and student unrest shakes Peru.
Saldırı ağaçları, eğer aynısı değilse, tehdit ağaçları ile çok benzerdir.Attack trees are very similar, if not identical, to threat trees.
Yahia Avusturya saldırı sonra, o, 1995 yılında Londra'ya taşındı.After Yahia was attacked in Austria, he moved to London in 1995.
Aynı sene Salinger The New Yorker'a kısa öyküler göndermeye başladı.The same year, Salinger began submitting short stories to The New Yorker.
Eylül sonlarında, Osmanlı saldırısı sona erdi.By the late September, the Ottoman attack ended.
2 Nisan 1993'te bina yeniden adlandırıldı ve bir konferans ve sergi salonuna dönüştürüldü.On April 2, 1993 the building was renamed and converted to a conference and exhibition hall.
Yeni şarkılar iTunes kataloğuna günlük olarak eklenir ve iTunes Mağazası her Salı güncellenir.New songs are added to iTunes catalog on a daily basis, and iTunes Store is updated each Tuesday.