Kentsel alanlardaki gaz salınımı ciddi kirliliğe neden oluyor.Gas emissions cause serious pollution in urban areas.
Bağımlılık yapan bütün ilaçlar, beyinde dopamin salınımını arttırır.All drugs of addiction increase the release of dopamine in the brain.
C. J. Gorter’in önerisiyle grup, salınımlı ortam kullanmaya yöneldi.At the suggestion of C. J. Gorter, the team attempted to use an oscillating field.
U.S. Patent 884,988 "Elektriksel Salınımların Tespiti".U.S. Patent 884,988 "Detecting electrical oscillations".
Salınım periyodu her durumda tüm katların bireysel gecikmelerinin toplamının iki katına eşittir.The oscillator period is in all cases equal to twice the sum of the individual delays of all stages.
Çin, Dünya'nın en büyük karbon dioksit salınımcısıdır.China is the world's largest carbon dioxide emitter.
Çubuk ve disk, çok güçlü bir radyo salınım kaynağıdır.Its bar and disc are the source of very strong radio emissions.
Bitkilerin kimyasal ayrışmaları her zaman karbondioksit salınımına yol açar.The chemical aspects of plant decomposition always involve the release of carbon dioxide.
Küresel harmonikler bir kürenin yüzeyi üzerinde salınım işlevleri yapar.Spherical harmonics are functions that oscillate over the surface of a sphere.
"Genel durumu nötrino salınım parametreleri sonra Nötrino-2012"."Global status of neutrino oscillation parameters after Neutrino-2012".
Amplifikatör istenilen salınım frekansında 1'den büyük bir kazanca sahip olmalıdır.The amplifier must have a gain greater than 1 at the intended oscillation frequency.
Nükleer bombalar da yüksek miktarda nötrino salınımı yapar.Nuclear weapons also produce very large quantities of neutrinos.
Bu, elektronun aldığı enerjiyi geri vermesidir ve bir foton salınımı olarak gerçekleşir.It then makes use of the energy they produce as they continue to photosynthesize.
Anjiyotensin II aynı zamanda adrenal korteksten aldosteron hormonunun salınımını uyarır.Angiotensin II also stimulates the secretion of the hormone aldosterone from the adrenal cortex.
SNG'nin sonuçları ise güneş nötrinolarındaki salınımı kanıtlayan ilk sonuçlardı.SNO's results were the first to directly demonstrate oscillations in solar neutrinos.
Ülkelerin karbon gazı salınımlarını azaltmalarına dair bir karar içermiyor.The accord commits nations to cutting greenhouse gas emissions.
U.S. Patent 668,315 " Elektriksel Salınım Alıcısı ".U.S. Patent 668,315 "Receiver for electrical oscillations".
Oradan sonra, bir sonraki ani bozulmaya kadar yeni bir Rabi salınımı başlar.From there on, a new Rabi oscillation will start until the next spontaneous decay.
Başka bir deyişl, neredeyse dairesel yörüngelerin radikal bir salınım yapacağı söylenebilir.In other words, nearly circular orbits will exhibit a radial oscillation.
X-ışını kristalografisi bu salınımın boyutunu da ölçmeye imkan sağlar.X-ray crystallography allows measuring the size of these oscillations.
Hipotalamusta vazopressin salınımını etkinleştirir.In the hypothalamus, it activates vasopressin release.
Dahası fosil yakıt kullanan tesisler sera gazı salınımına ciddi katkılarda bulunuyor.Fully vented sewer gases contribute to greenhouse gas emissions.
Dolayısıyla, böyle bir detektör nötrino salınımlarını doğrudan ölçebiliyordu.Thus, such a detector could measure neutrino oscillations directly.
Hareket halindeyken salınımlar daha da büyüktür.I acknowledge that the level of fighting will increase if we leave.
Belli bir eşik voltajının üstünde salınımlar kendiliğinden başlar.Then she draws directly on the prints in various subtle ways.
El Niño Güney Salınımları, küresel bir okyanus-atmosfer olayıdır.El Niño–Southern Oscillation (ENSO) is a global coupled ocean-atmosphere phenomenon.
Bu yüzden o salınımı yapan parçacığın neslini veya çeşnisini asla değiştirmez.I'll never forgive that womanizing piece of shit.
Yani tüm devre bitecek olan salınım yapar.I am happy that all the confusion will be over.
Bu salınım çizgilerinin tespiti gamma ışını astronomisinin ilk önemli ürünlerindendir.The detection of these emission lines were an important early product of gamma-ray astronomy.
Bu tüm ülkenin CO2 salınımının %10'una eşdeğer.That's 10 percent of the CO2 emissions across their entire country.
Ama Brezilya'nın CO2 salınımı dünyanın sadece %1,3'ü.But Brazil's only 1.3 percent of the world's CO2 emission.
Problemi ölçmek için, Çin'in bugün CO2 salınımı günlük 3.3 gton Amerika'nın ise 5.8 gton.To size the problem, China's CO2 emissions today are 3.3 gigatons; the U.S. is 5.8.
İşler bugünkü gibi giderse 2050'de Çin 23 gton salınım yapacak.Business as usual means we'll have 23 gigatons from China by 2050.
CO2 salınımlarına bakarak başlayalım.CO2 emissions from the life cycle.
Burada, sağda, yakıt salınımlarını görüyorsunuz, 2020 ölüm oranlarını da.And so, on the right, you see gasoline emissions, the death rates of 2020.
Salınım için herhangi bir uyarıcı olmadığında, normal seviyeleri sıfıra yakın.Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release.
Ve salınım olduğunda ise, yarılanma ömrü üç dakika, ve oda sıcaklığında hızla bozuluyor.And when it's produced, it has a three-minute half-life, and degrades rapidly at room temperature.
Karbon diyoksit salınımı, kişi başına metrik ton olarak.Carbon-dioxide emission, metric ton per capita.
Ve herkes kişi başına salınımdan sorumludur".And everyone is responsible for the per capita emission."
Bu salınım yayda baş aşağı bir atma oluşturur.And that disturbance is going to propagate down the string.
Ve bugün 700 küsür milyon araba 2.8 milyar ton CO2 salınımı yaptı.And actually 700 and change million cars today emit 2.8 billion tons of CO2.
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.Cars and trucks add up to about 25 percent of the world's CO2 emissions.
Biz karbon salınımını bu kadar yüksek miktarlarda tutarsak, neler olacağını kestiremeyiz.Which might be where our environment is heading if we keep overloading the carbon cycle.
Bunun gösterdiği şey ise karbondioksit salınımımızın oranının artmakta olduğudur.What this shows is that the rate of growth of our emissions is accelerating.
Gerçek şu ki salınımlar daha da hızlı büyümekte.But in fact, they're growing faster.
Ben salınımları kesmemeliyiz demiyorum.I'm not saying we shouldn't cut emissions.
Ama salınımları ne kadar hılzı kesmemiz gerektiğini bilmiyoruz.But we don't really know how quickly we have to cut them.
Ve sesler arasındaki salınımları duyacaksınız.And you're going to hear an undulation between the sound.
Mesela, geçen sene iklimde şimdiye kadar ki en yüksek küresel salınımı gördük.Last year on climate, for example, we had the highest global emissions ever.
Volkanlar, atmosfere aerosol salınımı yapar.Volcanoes eject aerosols into the atmosphere.
A) karbon salınımını azaltmak için uzun vadeli hedefler var.A, that there was a long-term target for carbon emission cuts,
Böylece park ihtiyacı, trafik sıkışıklığı, CO2 salınımı tabi ki de düşecek.The demand for parking, of course, is down, congestion and the CO2 emissions.
Bu şekilde çoğalmaya devam edemeyiz yada bu şekilde karbon salınımına daWe can't keep doubling human population, we can't keep dumping carbon in the atmosphere.
Endirekt uçuş : birçok böcekte göğüs kafesi salınımını kaslar yapar.Indirect flight: muscles make thorax oscillate in most insects.
Işık uzayda seyahat ederken bir genlikle salınım yapar.As light travels through space, it oscillates in amplitude.
Dolayısıyla, böyle bir detektör nötrino salınımlarını doğrudan ölçebiliyordu.Thus, such detector can measure neutrino oscillations directly.
Bu salınım ise nötrinoların kütlelerinin sıfırdan farklı olduğunu gösterdi.This oscillation in turn implies that neutrinos have non-zero masses.
SNG'nin sonuçları ise güneş nötrinolarındaki salınımı kanıtlayan ilk sonuçlardı.SNO's results were the first to directly demonstrate oscillations in solar neutrinos.
Işık elektrik alanın salınım yaptığı yönde bir polarizasyona sahiptir.Light also has a polarization, which is the direction in which the electric field oscillates.
Güneş nötrinosu Nötr parçacık salınımıSolar neutrino Neutral particle oscillation