Çabuk, lambayı söndür, karanlıkta saklanmak istiyorum.Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.
Tom saklanmak için iyi bir yer bulamadı.Tom couldn't find a good place to hide.
Saklanmak zorundayım.I have to hide.
Saklanmak için başka bir yer bulalım.Let's find somewhere else to hide.
Saklanmak zorunda değiliz.We don't have to hide.
Ben polisten saklanmak zorunda kaldım.I had to hide from the police.
Saklanmak zorunda kaldım.I had to hide.
Artık saklanmak zorunda olmayacaksın.You won't have to hide any longer.
Tom saklanmak için eğildi.Tom ducked for cover.
Bir kayanın altında saklanmak istiyorum.I want to hide under a rock.
Lütfen saklanmak için bir yer bulmama yardım eder misin?Could you please help me find a place to hide?
Saklanmak zorundayız.We've got to hide.
Saklanmak zorundasınız.You've got to hide.
Saklanmak zorunda değilsin.You don't have to hide.
Tom saklanmak zorunda değil.Tom doesn't have to hide.
Ben sadece bir deliğe sürünerek girmek ve saklanmak istiyorum.I just want to crawl into a hole and hide.
Tom artık saklanmak zorunda kalmayacak.Tom won't have to hide any longer.
Tom'un saklanmak için güvenli bir yere ihtiyacı vardı.Tom needed somewhere safe to hide out.
Orada korkunç bir sır saklanmaktadır.There is a big hidden secret.
Fakat Lara ormandaki gizli bir klübede saklanmak zorunda kaldı böylelikle Jüpiter onu bulamayacaktı.However, she had to stay in a hidden cottage in the woods so that Jupiter would not find her.
EURion hakkındaki teknik detaylar kaşifleri ve kullanıcıları tarafından sır olarak saklanmaktadır.Technical details regarding the EURion constellation are kept secret by its inventors and users.
Bu ceket, şampiyon tarafından bir yıl saklanmakta ve daha sonra geri verilmektedir.The champion takes the jacket home for a year and returns it thereafter.
Japonya'daki en eski shakuhachi şu anda Nara'da Shōsō-in'de saklanmaktadır.The oldest shakuhachi in Japan is currently stored in Shōsō-in, Nara.
Jovianus'un seçilmesinden beri saklanmaktaydı.He had been in hiding since the election of Jovian.
William Miller’in araştırmaları Aurora Üniversitesi arşivlerinde saklanmaktadır.The papers of William Miller are preserved in the archives at Aurora University.
Gerçek adı bir sır olarak saklanmaktadır.His real name has been kept a secret.
Augur'un başı kanunla derttedir ve saklanmak zorundadır.Augur runs into trouble with the law and is forced into hiding.
Saklanmak için beceriklice bitkileri kullanırlar.They use their ability to hide.
Kopenhag Üniversitesi Zooloji Müzesi'nde saklanmaktadır.It is deposited at the University of Copenhagen Zoological Museum.
Borunun bir kesiti ise, deri hariç, Didcot Demiryolu Merkezi'nde saklanmaktadır.A section of the pipe, without the leather covers, is preserved at the Didcot Railway Centre.
Kişisel evrakları University College Dublin'in arşivlerinde saklanmaktadır.His personal papers are held in University College Dublin Archives.
Kullanıcı cihaz üzerinde saklanmakta olan veri hakkında dikkatli olmalıdır.The user is prompted to log on to the network that is configured.
Böylece karanlığa kadar gözden uzakta bu kulübelerde saklanmak zorunda kaldık.And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness.
Hepsi bir şekilde siyah güvelere evrimleştiler, kuşlardan daha kolay saklanmak için.They all somehow decided to evolve into black moths in order to hide from the birds more easily.
Saklanmak için. (seyirciler güler) Şey, bu eğlenceli olmalı.Well that must be fun it must be like going home for you
100 yılı aşkın bir süredir, formulün ne olduğu hala sır gibi saklanmakta.Under his leadership, bottling plants began to pop up all over the world.
Saklanmak mı?Hiding?
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!I was never cut out for hiding from the paparazzi!
RABbin Musaya buyurduğu gibi Harun manı saklanmak üzere Antlaşma Levhalarının önüne koydu.As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
Pais, Hollanda' dan ayrılmadan önce saklanmak zorunda kaldı.Pais was forced into hiding before he could leave the Netherlands.
Artık Michel tarafından takip edilen Frank saklanmak için ormana girer.Upon entering the grass, he finds Henri, whose throat has been slit.
Videoları şu anda 5ninthavenueproject adlı bir YouTube kanalında saklanmaktadır.His videos are now stored on a YouTube channel named 5ninthavenueproject.
Deposunda kitaplar, gazeteler ve dergiler dahil olmak üzere yaklaşık 7 milyon yayın saklanmaktadır.About 7 million publications are stored in the warehouse, including books, newspapers and magazines.
Eşarplar çıkarıldı ve saklanmak için Müslüman kadınlar tarafından peruklar ile değiştirildi.Scarfs were removed and replaced with hairnets by Muslim women in order to hide.
Hellman'ın notları Columbia Üniversitesi Kütüphanelerinde saklanmaktadır. [20]Hellman's papers are kept in the Columbia University Libraries.[20]
Sivil Sözleşmeye bağışlanan fonlar, fonun hesabında ve kasasında saklanmaktadır.Funds donated to Civil Contract will be stored in the fund's account and vault.
Picken'ın bazı makaleleri ve kütüphanesi Cambridge Üniversitesi Kütüphanesi'nde saklanmaktadır.Some of his papers and his library can be found at the Cambridge University Library.
Büveyhiler daha sonra Bağdat'a saldırdı ve Ebu Cafer saklanmak için Halife ile kaçtı.The Buwayhids then attacked Baghdad, and Abu Ja'far fled into hiding with the Caliph.
Kalbi, Deniz Ticaret Bakanlığı'ndaki bir vazoda saklanmaktadır.His heart rests in an urn at the Ministry of Commercial Navy.
Taşların çoğu nemden korunması için nitrojen içinde saklanmaktadır.Die meisten Steine werden in Stickstoff aufbewahrt, um sie vor Feuchtigkeit zu schützen.
Gerçek adı bir sır olarak saklanmaktadır.Sein wirklicher Name wurde geheim gehalten.
Cam kapaklı gümüş bir sandık içerisinde saklanmaktadır.Er wird in einer mit Silber beschlagenen Truhe aufbewahrt.
Böylece saklanan kutuların bilgisi web tabanlı olarak saklanmaktadır.Niedrig aufgelöste Scans der Box sind im Web findbar.
Orada korkunç bir sır saklanmaktadır.In ihnen versteckt sich etwas Geheimnisvolles.
Orada korkunç bir sır saklanmaktadır.Il cache un terrible secret.
Gerçek adı bir sır olarak saklanmaktadır.Son véritable nom reste un mystère.
Bu kap şu anda Kopenhag'da Danimarka ulusal müzesinde saklanmaktadır.Cette pierre se trouve maintenant au Musée National du Danemark, à Copenhague.
Tom saklanmak için iyi bir yer buldu.Tom encontró un buen sitio para esconderse.
Kişisel evrakları University College Dublin'in arşivlerinde saklanmaktadır.Sus documentos personales se custodian en la University College Dublin.
O zamanlarda, birçok diğer tasarım lisanslı, patentle korunmakta ya da devlet sırrı olarak saklanmaktaydı.Al mismo tiempo, muchos otros diseños eran propiedad privada, patentados o los guardaba el gobierno.