Bunlar 'hesapları rezerv' nakit--saklamak yok sadece elektronik Merkez Bankası hakkını saklı tutar.These 'reserve accounts' don't store cash -- just electronic central bank reserves.
Fakat her zaman olduđu gibi bu gücü kendine saklamak isteyenler var."Information is power.
Ticari sırları,... ...bir sır olarak saklamak gerekir ve ekonomik bir değerleri bulunmaktadır.No registration is required.
Sır saklamakta iyiyimdir.I'm good at keeping secrets.
Gerçeđi saklamak istiyorumI want to hide the truth
Gerçeđi saklamak istemiyorumDon't want to hide the truth
Bunlar elektronlarını saklamak isterlerThese guys want to keep electrons.
Bir şeyler saklamak mı?Hide something?
Kötü bir şeyler yapıyorsanız bunları saklamak zorlaşıyor.It's getting harder to hide if you're doing bad stuff.
Sadece yetim olmaktan utandığımı ve bunu saklamak istediğimi biliyorum.To me, that's just an orphan trying to hide her embarrassment.
Seni tutarım.(saklamak).^^ <i>Seninle konuştuğum zaman garipti.I'll keep you (keep you) It was awkward when I talked to you.
Ama artık saklamak istemiyormuş.But she didn't want to hide it anymore
Bu bir hikaye anlatıcı olarak sizin göreviniz, seyircinin yemeği için çalıştığı gerçeğini saklamak.That's your job as a storyteller, is to hide the fact that you're making them work for their meal.
Tüm suyu kendilerine saklamak için emiyorlar ve aşağıdaki şehri damlalarla veriyorlar.They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city.
Onu saklamak zorunda kaldılar çünkü onu öldürmek isteyenler vardı, ardından annesini ve eşini de.They had to put him in hiding, because people wanted to kill him, and then his mother and his wife.
Artık sır saklamak yok, ha?No more secrets now, huh?
Ve bilginin düzenlenme şekli bilgiyi saklamaktan yoksundur.And the way information is structured is totally incapable of keeping up with this process.
Bizi eşkıyaları saklamakla suçladılar.They've accused us of sheltering bandits
Onun gibi, ben de... ... seni kalbimde saklamak istedim.Like her I wanted to keep you in my heart
Avantaj kazanmak için yanıltırız, ve zayıflıklarımızı saklamak için.We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.
Ancak şunu da unutmayın, açıklamak da bir nevi saklamaktır.But also don't forget, any unveiling is also veiling.
"Şüphesiz O, sözün açıkta söylenenini de bilmekte, saklamakta olduklarınızı da bilmektedir."He knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts.
Ağızlarından nefret ve öfke taşmaktadır. Göğüslerinin saklamakta olduğu ise daha büyüktür.Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.
Kuşkusuz O, sözün açığa vurulanını da bilir; saklamakta olduklarımızı da bilir.He knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts.
O, göğüslerin saklamakta olduklarını çok iyi bilir.Surely He knows what is in the hearts.
O size, işlemiş olduklarınızı haber verecektir. O, göğüslerin saklamakta olduklarını çok iyi bilir.He knows the thoughts within the breasts.
Resimlerin etiketlerini XMP ve IPTC etiketlerinde saklamak bu seçeneği belirtin.Turn on this option to store the image tags in the XMP and IPTC tags.
Resimlerin tarih ve zamanını Exif, XMP ve IPTC etiketlerinde saklamak bu seçeneği açın.Turn on this option to store the image date and time in the EXIF, XMP, and IPTC tags.
Resim değerlendirmelerini EXIF ve XMP etiketlerinde saklamak için bu seçeneği açın.Turn on this option to store the image rating in the EXIF tag and the XMP tags.
Bu dizin dökümanlarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.This folder will be used by default to load or save documents from or to.
Bu dizin indirilen dosyalarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.This folder will be used by default to save your downloaded items.
Bu dizin filmlerinizi öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.This folder will be used by default to load or save movies from or to.
Bu dizin resim dosyalarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
Bu dizin müzik dosyalarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.This folder will be used by default to load or save music from or to.
Parola deyimi' ni Cüzdan dosyasında saklamak ister misiniz?Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
Bu haberi taslaklar klasöründe saklamak ister misiniz?Do you want to save this article in the draft folder?
Bu olayı saklamak istediğiniz dizini seçinChoose the folder where you want to store this incidence
Bu dizin sunucu üzerinde oluşturulacak:% 1 Bu dizinde neyi saklamak istersiniz?The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
Veriyi saklamak istediğiniz dosyanın ismini girinizEnter Name of File You Want to Save Data To
Yardımcıyı KaydetTaranmış resmi saklamak için bir resim biçimi seçin.Save AssistantSelect an image format to save the scanned image.
Parolaları güvenli olarak saklamak için KWallet kullanınUse KWallet to securely store passwords
% 1 bağlantı ayarları değiştirildi. Devam etmeden önce değişiklikleri saklamak ister misiniz?The %1 conduit's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
Japon hükümeti ve UNICEF Arnavutluk'a aşı saklamakta kullanılacak 80 soğuk oda bağışlayacak.The Japanese government and UNICEF will donate 80 cold rooms for storage of vaccines to Albania.
Dış anahtarı saklamak için çözümler:Solutions for storing the external key include:
Apache Flink, kontrol noktalarını saklamak için RocksDB'yi kullanıyor. [1]Apache Flink uses RocksDB to store checkpoints.[46]
Hastaneler silah saklamak için değil, iyileştirmek içindir.Hospitals are for healing, not for hiding weapons.
Bazı müşteriler için birden fazla telefon numarasını saklamak gerekmektedir.One requirement though is to retain multiple telephone numbers for some customers.
Kışın yiyecekleri saklamak için çeşitli turşulama yöntemleri kullanılır.Various ways of pickling were used to preserve food for winter.
Gardner cesedi saklamak için yola koyulur. Sloan onu gizlice takip etmektedir.Gardner leaves to hide his body, trailed by Sloan.
Bazı donörlerin spermlerini dondurmak ve saklamak için kendi dondurma aparatları vardır.Some donors have their own freezing apparatus to freeze and store their sperm.
Aynı avcı onun elini bir rölik olarak saklamak üzere kesti.Theoktiste died soon after, in early autumn, and the hunter buried her.
Kışa saklamak istediğimiz balıkları tuzlamalı ya da kurutmalıyız.Wir müssen die Fische, die wir für den Winter aufbewahren wollen, salzen oder trocknen.
Bu gıda maddelerini eksi on derecede saklamak daha iyi olur.Du solltest dieses Nahrungsmittel besser bei minus zehn Grad aufbewahren.
Bu cesedi saklamak zorundayız.Wir müssen diese Leiche verstecken.
Bu usul ile mantarları pek çok yıl saklamak olanaklıdır.So können Zigarren unbeaufsichtigt über Jahre gelagert werden.
4shared servisi, yalnızca yasal olan verileri saklamak için hesaplar sunar.4 RechKredV sind außerdem die rechtlichen Bedingungen für Spareinlagen festgelegt.
Doktor, kör olduğunu ("Oxygen") hâlâ Bill'den saklamaktadır.Leonardo, genannt Leo, ist blind.
Aslında Zehra'yı sevmektedir ama bunu kendinden bile saklamaktadır.Nisha will ihn für sich, doch er liebt noch immer Jaya.
Hislerini saklamak zorunda değilsin.Tu ne dois pas dissimuler tes sentiments.
WorldCat, devlet ve özel kütüphanelerden gelen kayıtları saklamaktadır.WorldCat contient les données relatives à la plupart des bibliothèques publiques et privées du monde.