- Çok mu kızgın? Çok. Yarın ben onu sakinleştiririm.To broń, z której zabiłem Petara.
Çok sakinleşiyor ve hiç rüzgar kalmıyor.Devine foarte calm. Nu mai e vânt deloc.
Çok sakinleşiyor ve hiç rüzgar kalmıyor.Diventa molto tranquillo. Non c'è un alito di vento.
Çok sakinleşiyor ve hiç rüzgar kalmıyor.Es wird sehr ruhig. Es gibt überhaupt keinen Wind.
Çok sakinleşiyor ve hiç rüzgar kalmıyor.Het wordt zeer kalm. Er is geen zuchtje wind.
Çok sakinleşiyor ve hiç rüzgar kalmıyor.매우 고요해졌습니다. 바람이 전혀 없었죠.
Çok sakinleşiyor ve hiç rüzgar kalmıyor.Teljes szélcsend lett, egyáltalán nem fújt a szél.
Çok sakinleşiyor ve hiç rüzgar kalmıyor.Thời tiết trở nên tĩnh lặng hoàn toàn.
Çok sakinleşiyor ve hiç rüzgar kalmıyor.Todo se calma. No hay viento para nada.
Çok sakinleşiyor ve hiç rüzgar kalmıyor.Tout devient très calme. Il n'y a plus de vent du tout.
Çok sakinleşiyor ve hiç rüzgar kalmıyor.Veľmi sa upokojil. Úplne prestalo fúkať.
Çok sakinleşiyor ve hiç rüzgar kalmıyor.Zrobiło się bardzo spokojnie, w ogóle nie było wiatru.
Çok sakinleşiyor ve hiç rüzgar kalmıyor.Ночи очень тихие. Ветра нет вообще.
Çok sakinleşiyor ve hiç rüzgar kalmıyor.Става много спокойно. Изобщо няма вятър.
Çok sakinleşiyor ve hiç rüzgar kalmıyor.Стало дуже спокійно, вітру зовсім немає.
Çok sakinleşiyor ve hiç rüzgar kalmıyor.היא נעשת רגועה מאד. למעשה אין רוח בכלל בלילה.
Çok sakinleşiyor ve hiç rüzgar kalmıyor.وقد أصبح الجو هادئاً جداً .. بدون أي رياحٍ على الإطلاق
Çok sakinleşiyor ve hiç rüzgar kalmıyor.アタックのチャンスのようです
Dolabı aç. Sakinleştirici bir bitki ilacı çıkar.Ha a fogó nélküli fiókot kihúzod, ott találsz nyugtatót.
Dolabı aç. Sakinleştirici bir bitki ilacı çıkar.Si tu ouvres le tiroir qui n'a pas de poignée, tu verras des calmants.
Eğer gün boyunca sıkıntılı ve üzgün olmuşsam... çoğunlukla çocukluk anılarımı düşünmek beni sakinleştirir.-brukar jag för att stilla mig återkalla minnen från barndomens värld.
Eğer gün boyunca sıkıntılı ve üzgün olmuşsam... çoğunlukla çocukluk anılarımı düşünmek beni sakinleştirir.Lorsque dans la journée j'ai été anxieux ou triste, j'ai l'habitude de me remémorer des scènes de mon enfance.
Eğer gün boyunca sıkıntılı ve üzgün olmuşsam... çoğunlukla çocukluk anılarımı düşünmek beni sakinleştirir.Si he estado preocupado o triste durante el día... ...a menudo me calma recordar instantes de mi juventud.
Eloisa, sakinleş, aşağı gel ve dinlen. Benim seni uygun duruma getirmek için hazırlamam gerekir.Eloisa, beruhige dich, ruhe dich aus, ich werde deine Entlassung vorbereiten.
Eloisa, sakinleş, aşağı gel ve dinlen. Benim seni uygun duruma getirmek için hazırlamam gerekir.Eloísa, du calme, repose-toi, je vais préparer ta sortie.
Eloisa, sakinleş, aşağı gel ve dinlen. Benim seni uygun duruma getirmek için hazırlamam gerekir.Eloisa, uspokój się i odpoczywaj, ja przygotuję twój wypis.
Eloisa, sakinleş, aşağı gel ve dinlen. Benim seni uygun duruma getirmek için hazırlamam gerekir.Eloisa, ηρέμησε και ξεκουράσου, θα ετοιμάσω την απαλλαγή σου.
Eloisa, sakinleş, aşağı gel ve dinlen.Eloisa, calmati e riposa,
Eloisa, sakinleş, aşağı gel ve dinlen.Eloisa, calmeaza-te si odihneste-te,
Eloisa, sakinleş, aşağı gel ve dinlen.Eloisa, nyugodj meg és pihenj
Eloisa, sakinleş, aşağı gel ve dinlen.Eloiso, uklidni se a odpočiň si,
Eloisa, sakinleş, aşağı gel ve dinlen.Hãy bình tĩnh và nghỉ ngơi.
Eloisa, sakinleş, aşağı gel ve dinlen.Илоиза, успокойся и отдохни,
Genelde öncelikle sakinleşmeye çalışıp, derin bir nefes alırım.Általában csak le kell nyugodnom, és mélyeket lélegeznem.
Genelde öncelikle sakinleşmeye çalışıp, derin bir nefes alırım.De obicei trebuie doar să încerc să mă calmez şi să respir adânc.
Genelde öncelikle sakinleşmeye çalışıp, derin bir nefes alırım.Ich muss dann versuchen, mich zu beruhigen und tief durchzuatmen.
Genelde öncelikle sakinleşmeye çalışıp, derin bir nefes alırım.Il faut juste que, genre, j'essaye de me calmer et de respirer à fond.
Genelde öncelikle sakinleşmeye çalışıp, derin bir nefes alırım.그래서 보통 한 숨 고르고 침착하려고 합니다.
Genelde öncelikle sakinleşmeye çalışıp, derin bir nefes alırım.Zazwyczaj wystarczy spróbować się uspokoić i wziąć głęboki oddech.
Genelde öncelikle sakinleşmeye çalışıp, derin bir nefes alırım.Обичайно се опитвам да се успокоя, да поема дълбоко дъх ...
Genelde öncelikle sakinleşmeye çalışıp, derin bir nefes alırım.Обычно я стараюсь успокоиться и сделать глубокий вдох.
Genelde öncelikle sakinleşmeye çalışıp, derin bir nefes alırım.ואז עליי פשוט לנסות להירגע ולנשום עמוק.
Genelde öncelikle sakinleşmeye çalışıp, derin bir nefes alırım.عاده أحاول أنا أهدأ وأخذ نفس عميق.
Genelde öncelikle sakinleşmeye çalışıp, derin bir nefes alırım.それに、サラ・ジョーンズは私たちには１８分しかないって言うんです
Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.Dobbiamo calmarci, prima di mandare a rotoli il pianeta, e ci serve questa conoscenza.
Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.Kita perlu berpikir sebelum menghancurkan planet ini. dan kita perlu pengetahuan itu.
Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.이 별을 우리 손으로 파멸시키기 전에 이제는 본격적으로 시작해야 합니다 그리고 그와 관련된 지식 또한 알아야 합니다
Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.Le kell higgadnunk mielőtt tönkretesszük a bolygót. És szükségünk van arra a tudásra.
Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.Meidän tulee rauhoittua ennen kuin tuhoamme planeettamme. Nämä tiedot ovat meille tarpeen.
Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.Musimy się uspokoić zanim całkowicie zniszczymy naszą planetę. Definitywnie potrzebujemy tej wiedzy.
Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.Nous devons nous calmer avant de détruire la planète. Et nous avons besoin de cette connaissance.
Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.Precisamos de estabilizar antes de destruirmos o planeta. E precisamos desse conhecimento.
Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.Trebuie să ne stăvilim abuzurile până nu distrugem planeta. Şi avem nevoie de aceste cunoştinţe.
Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.We moeten bedaren vooraleer we de planeet verwoesten. En we hebben nood aan die kennis.
Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.Wir müssen uns beruhigen, bevor wir den Planeten ruinieren. Und wir brauchen dieses Wissen.
Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.Y debemos poner manos a la obra antes de que destrocemos el planeta. Y necesitamos ese conocimiento.
Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.Πρέπει να σταματήσουμε προτού καταστρέψουμε τον πλανήτη. Και χρειαζόμαστε τη γνώση αυτή.
Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.Мы должны опомниться и всё исправить, до того как разрушим нашу планету. И нам нужно знать, как это сделать.
Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.Трябва да се успокоим преди да разрушим планетата. И ние се нуждаем от това знание.
Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.אנחנו צריכים להירגע לפני שנהרוס את הפלאנטה. ואנחנו זקוקים לידע הזה.