Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.نحتاج لأن نستقر قبل أن ندمّر الكوكب. ونحتاج لتلك المعرفة.
Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.私たちにはそういう知識が必要なのです この科学プロジェクトは ヒトゲノム計画に匹敵する規模になります
Gezegen "sakinleştiğinde" burada yaşam başladı.Logo que o planeta "acalmou", começou a existir vida aqui.
Gezegen "sakinleştiğinde" burada yaşam başladı.Non appena il pianeta si è "calmato" la vita ha iniziato a fiorire.
Gezegen "sakinleştiğinde" burada yaşam başladı.Tan pronto el planeta se "calmó", la vida empezó a existir.
Herkes nasıl sakinleşeceklerini düşünüyor.Comment allez-vous arranger ça ?
Herkes nasıl sakinleşeceklerini düşünüyor.Hogy fogjuk ezt helyrehozni?
Hey, sakinleş.Hé ! Calme-toi.
Hey, sakinleş.Hé, nyugodj meg, jó?
Hey, sakinleş.Κοίτα.... ηρέμησε λίγο.
Hey, sakinleş...اسمعي اهدئي قليلا
Il-soon! Il-soon, sâkinleş.Il-sun, beruhigen Sie sich!
Il-soon, sâkinleş.Il-soon, calmez-vous !
Il-soon, sâkinleş.Il-sun, calmeazã-te!
Il-soon, sâkinleş.Ll-soon, calm down.
Il-soon, sâkinleş.ll-soon, ηρέμησε.
Isidora nerde? Koridorda. Biraz sakinleştirici almıştım.Przecież jadę.
"Kötümserizdir, sakinleştirici alırız." demekten çekinmeyiz.아마 이렇게 말씀하시는 분들도 계시겠죠 "우린 비관주의자고, 신경안정제가 필요한 사람들이야..."
"Kötümserizdir, sakinleştirici alırız." demekten çekinmeyiz.Non smettiamo di dire, "Sì, siamo pessimisti, prendiamo tranquillanti..."
"Kötümserizdir, sakinleştirici alırız." demekten çekinmeyiz.No paramos de decir, "Si, somos pesimistas, tomamos tranquilizantes..."
"Kötümserizdir, sakinleştirici alırız." demekten çekinmeyiz.Nu vă puteți abține să gândiți: "Da, suntem pesimiști, luăm tranchilizante ... "
"Kötümserizdir, sakinleştirici alırız." demekten çekinmeyiz.On n'arrête pas de se dire, " Ouais, on est pessimiste, on prend des tranquillisants ... "
"Kötümserizdir, sakinleştirici alırız." demekten çekinmeyiz.We zeggen voortdurend: "Tja, we zijn pessimistisch, we nemen kalmeerpillen ..."
Lütfen sakinleşin! <br />Öyle olamazsınız.Bitte beruhigen Sie sich! Sie können nicht so sein.
Lütfen sakinleşin! <br />Öyle olamazsınız.Mohon bersabar! Anda tidak bisa seperti ini.
Lütfen sakinleşin! <br />Öyle olamazsınız.Nie możesz tak się zachowywać.
Lütfen sakinleşin! <br />Öyle olamazsınız.Per favore calmatevi! <br />Non puoi fare così.<br />
Lütfen sakinleşin! <br />Öyle olamazsınız.Va rog, calmati-va! Nu fiti asa.
Lütfen sakinleşin! <br />Öyle olamazsınız.Vous ne pouvez pas agir comme ça.
Lütfen sakinleşin! <br />Öyle olamazsınız.Σε παρακαλώ, ηρέμησε! Μην κάνεις έτσι.
Lütfen sakinleşin! <br />Öyle olamazsınız.Пожалуйста, успокойся! Ты не можете этого сделать.
Maria Elana, sakinleşip rahatlamıştı.María Elena estaba calmada y relajada.
Maria Elana, sakinleşip rahatlamıştı.Maria Elena estava calma e descontraida.
Maria Elana, sakinleşip rahatlamıştı.Maria Elena nyugodt volt és laza.
Maria Elana, sakinleşip rahatlamıştı.Maria Elena was rustig en ontspannen.
Maria Elana, sakinleşip rahatlamıştı.ماري إيلينا كانت هادئة و مرتاحة
Mor ise en kısa dalgaboyuna ve en hızlı titreşim frekansına sahiptir. Bu ferah ve sakinleştiricidir.Azt hiszem, nem kell leírnom a többi színt, mivel valójában csak a frekvencia változik.
MRI makinesine girebilmek için sakinleştirici almaları gerektiğini öğrendiğinde hayal kırıklığına uğradı.MRI를 사용하기 전에 진정제를 맞아야 한다는 사실을 알고 매우 실망스러웠습니다.
MRI makinesine girebilmek için sakinleştirici almaları gerektiğini öğrendiğinde hayal kırıklığına uğradı.שכמעט 80 אחוז מהילדים החולים בבית החולים הזה היו צריכים להיות מטושטשים כדי להתמודד עם מכונת הMRI שלו.
MRI makinesine girebilmek için sakinleştirici almaları gerektiğini öğrendiğinde hayal kırıklığına uğradı.彼はショックを受けました 自分の仕事を誇りに していた彼にとって
MRI makinesine girebilmek için sakinleştirici almaları gerektiğini öğrendiğinde hayal kırıklığına uğradı.當佢發現原來喺呢間醫院 近八成嘅兒科病人 喺用佢設計嗰部磁力共振掃描機之前 要食咗鎮靜劑先
Önce sakinleş.Commence par te calmer.
Önce sakinleş.Először is, nyugodj meg.
Önce sakinleş. Sakinleş. Saraya git.Πρώτα από όλα ηρέμησε... ηρέμησε... και πήγαινε στο Παλάτι.
Önce sakinleş ve sonra hatırlamaya çalış.Ezért nyugodj meg és gondolkodj tiszta fejjel.
Önce sakinleş ve sonra hatırlamaya çalış.Ηρέμησε πριν προσπαθήσεις να θυμηθείς κι άλλα.
Önce sakinleş ve sonra hatırlamaya çalış.اهدئي اولا قبل ان تحاولي التذكر
Önce sakinleş....اولا اهدئي
Onu nasıl sakinleştiririz?Ako by sme ho upokojili?
Onu nasıl sakinleştiririz?Bagaimana kita menenangkannya?
Onu nasıl sakinleştiririz?Come lo calmiamo?
Onu nasıl sakinleştiririz?Comment faire pour le calmer?
Onu nasıl sakinleştiririz?¿Cómo lo calmamos?
Onu nasıl sakinleştiririz?Como poderemos acalmá-lo?
Onu nasıl sakinleştiririz?Cum putem să-l liniştim?
Onu nasıl sakinleştiririz?Hoe kunnen we hem kalmeren?
Onu nasıl sakinleştiririz?Hogy nyugtatjuk meg?
Onu nasıl sakinleştiririz?Hvordan beroliger vi den?
Onu nasıl sakinleştiririz?Jak go uspokoić?
Onu nasıl sakinleştiririz?Jak ji můžeme uklidnit?