Geçen şu mekandaydım ve şakalarımızdan birini buldum.I was at the Comedy Cellar and I found one of our jokes.
Burada diyor ki, J. F. şaka için teşekkürler.It says here, J.F. thanks for the joke.
Hayır şaka yapıyorum.No I was joking.
Sanırım şakaların içerden birinden geldiğini biliyor. Sana söylemiştim.I think he knows the jokes are coming from the inside
Şakaları teker teker satarak yapamazsın.I told you you can't do this one joke at a time.
Ve o da tek seferde şakaları elden çıkarabilecek birini tanıyor.And he knows a guy who sells jokes wholesale.
Şaka satıcısıymış.He's a joke dealer.
Ben, şey, şakaları elden çıkarabildiğini duydum.I, ah, heard you can move jokes.
Şakaları elden çıkarmak mesele değil, her şey malın kalitesine bağlı.Moving jokes is a lot to do, it all depends on the quality of the product.
Şakaların hepsini satın alacağım.I will purchase all of the jokes.
Bu yazdığım en saf şaka.This is the purest joke I've ever written.
Jimmy, program için hiç şakamız kalmamış.Jimmy, we don't have any jokes for the show.
Ve programa hoşgeldiniz, baya komik şeyler olup bitiyor, şey, hakkında şaka yapmalık...And welcome to the show, a lot of fun things out there to ah, joke about...
Adım Falzonberg; şakalarımı geri istiyorum.The name is Falzonberg; I want my jokes back.
Tabii eğer, en saf şakandan vazgeçmek istiyorsan o başka.Unless you are willing to part with your purest joke that is.
Yani şimdi diyorsun ki, bunca zaman bu şakaları satan Jimmy Fallon mıydı?Applause You're telling me that Jimmy Fallon, who was selling these jokes this whole time? -ding!-
Biz düşünebiliyoruz ve sorunumuzun kalbi (kelime oyunları şakalar) de burada zaten.We are free to think, and that is the heart of the problem.
Peki ya daha yüksek dereceli sakatlıklar ?Well how about with higher levels of amputation?
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.It's a prank, but it's a prank that gives somebody a great story to tell.
- Şaka yapmıyordum.Alright, let's watch the, oh no. BELL:
Şaka yapıyor sanırım.I'm not kidding
Bu Sakallı Zhu Tong,Zhu Tong the Beautiful Beard
Bu şaka haddini aşıyor.This joke seems a little overboard.
Sonra bir anda kitap peydah olur! (Boom ve Book arasındaki ses benzerliğinden şaka yapıyor)And then BOOK!
Ben çok sakarımda.I'm so clumsy.
Siz çocuklar hiç yorulmaz mısınız aynı kabalığı yapmaya, küçültme şakası mı?- Don't you boys ever get tired of playing that same crass, demeaning joke?
Ama hepsi şakaydı bizim için, değil mi?But the joke's on all of us, isn't it?
Şaka yapıyorsun.You're kidding.
"Sakalinin koselerini tiraslayamazsin""You cannot shave the corners of your beard."
Evet -- iste sakalimin baska bir fotografi.So -- oh, there's another shot of my beard.
Bunu bana ilk gösterdiğinde şaka yaptığını zannediyordum.I thought he was joking when he first showed it to me.
Yaşlı adam... sakallı... şapkası var...An old guy... with a beard... a hat...
Matthews kocaman sakalı olan yaşlı figür, başında siyah şapkası olan.He's the older figure with the large beard. With a black hat.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Here is Steve Jobs introducing multi-touch and making a rather foreboding joke.
Bu şekilde iletişim kuran birçok diğer sakat insanla tanıştım.I have also met many other disabled people who communicate this way.
MT: Bu açıdan sihir numaraları bir şaka gibidir.In that respect, magic tricks are like jokes.
Şakalar bizi beklenen bir istikamete doğru yöneltir.Jokes lead us down a path to an expected destination.
Bu benim Florida adayları daha ortalıktayken yaptığım bir şakaydı.This is the joke I did when the Florida ballot was going around.
Bu sadece bir şaka.It's a joke.
-Ah -Kang Hwi sadece şaka yaptı.- Ah! <br />- Kang Hwi played a joke.
Millet, bu sadece bir şakaydı.Everybody, it is because we played a joke.
O sadece kötü, aptalca bir şaka.It's just a sick, silly joke.
Bu ufak bir şaka -- E-ZR geçişi.This is a tiny joke -- E-ZR pass.
Bu ise büyük bir şaka.This is a big joke.
Bir şakayı bitirmek için kaza gibisi yok.Nothing like a crash to end a joke.
Şaka değil!Not a joke.
Babam şakayla karışık şöyle der;My dad facetiously says,
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz.They said, "No, just kidding.
Hani sen bana sakat yaptýn ya. Ben de seni enseledim ya. En sevdiđim ţey.You know you made a mistake to me and caught you
Yeşu, RABbin kendisine buyurduğu gibi yaptı, atlarını sakatladı, savaş arabalarını ateşe verdi.Joshua did to them as Yahweh told him. He hamstrung their horses and burnt their chariots with fire.
Hararlı Sakâr oğlu Ahiam, Ur oğlu Elifal,Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.
Sıkıntılı günde haine güvenmek, Çürük dişe ya da sakat ayağa güvenmek gibidir.Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth, or a lame foot.
İsa yine havraya girdi. Orada eli sakat bir adam vardı.He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.
İsa, eli sakat adama, ‹‹Kalk, öne çık!›› dedi.He said to the man who had his hand withered, "Stand up."
Ama ziyafet verdiğin zaman yoksulları, kötürümleri, sakatları, körleri çağır.But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
Eğer onlara sorsan: "Biz sadece lafa dalmış, şakalaşıyorduk!" derler.But if you ask them, they will say: "We were only gossiping and jesting."
(Ve kardeşinin sakalından tutup çekmeğe başladı.)(And Moses pulled him by the hair).
(Harun, kardeşini yumuşatabilmek için): "Ey anamın oğlu, dedi, sakalımı, başımı tutma."O son of my mother," (Aaron cried), do not pull me by my beard or my hair!