Şaka mı yapıyorsun? Bana sürpriz yapacaksınız, değil mi?Are you lying to make a joke?
Bu bir şaka ama diğer insanlara anlatacakları iyi hikaye oluşturuyor.It's a prank, but it's a prank that gives somebody a great story to tell.
Gelen tepkiler; ikinci bir Pantolonsuz şakayı yapmama yol açtı.And her reaction inspired me to do a second annual No Pants Subway Ride.
Ve, tabii ki , şakalar bizi eğlendirir çünki komiktirler. ( gülüşmeler)And, of course, we are amused by jokes because they are funny.
Şaka yaptığımı mı sanıyorsunuz?Do you think I'm joking?
Şaka değildi, bunlar şaka değiller.It's not a joke yet; those aren't the jokes.
Bir sakatlanma durumunda kendilerini onarmak uzere yaratilmislar.They're designed to recover from an injury.
Kucuk oglum orada oturmus ve "Saka degil.My little boy's right there, and he's like, "She's not kidding.
Kesinlikle saka yapmiyor." der gibi.She's totally not kidding."
Kotu bir sonucu engellemek icin tek yol ilk sakatlanmayi engellemek.The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
İnsan figürünün yüzüne bakalım, ağzı açık, sanki sakalı varmış gibi duruyor.His mouth is open; he looks like he has a mustache.
Yıkanma, kıyafetler, atık su, beslenme, kalabalık, hayvanlar, toz, sıcaklık, sakatlık ]Washing, clothes, wastewater, nutrition, crowding, animals, dust, temperature, injury]
"Bir şaka yapacağız."We'll play a joke.
Bileğinde bir çeşit sakatlanma olduğunu hatırlıyorum, bir sargı ve koltuk değnekleri vardı.I remember, she had some sort of injury to her ankle, an Ace bandage, and she had crutches.
Şaka maka sorunun bir bölümü bu, ama sadece bir bölümü.And that is indeed part of the problem, but only part.
Robotumuz burada,, kafasında bir çok şakadan oluşan veri bankası mevcut.We've got the robot -- in his head is a database of a lot of jokes.
Bu şakaların her birisi kesin bir davranışa bağlı.Now each of these jokes is labeled with certain attributes.
Biraz şaka için hazır mısınız?Ready for some jokes?
Bu bir şaka değil.It's not the joke with "the fool", no.
Şaka yapıyorum. (Kahkaha)(Laughter)
Sadece şaka.Just kidding.
Bu şaka için çok yaşlıyım.I'm too old for that joke.
Şaka bir yana, burada bir fizik ders kitabından bir örnek var.Here's an example from a physics textbook.
Şaka değil, ruhsal bir ameliyata eşdeğer.You can just lie back and relax, and get an energy boost from the water itself
Yarışma bir şaka değilThe competition isn't a joke.
Şaka yapmayı bırak.Stop joking around.
Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım.I'm sorry, I thought it was a prank call.
TAKESHI SAKAMOTOTAKESHI SAKAMOTO
Sakat kalma riski taşıyor.In fact, it carried risk of injury.
Ben kuantum mekaniği ve Kopenhag yorumu hakkında, saçma şakalar yapmayı seçtim.I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation.
Bana eşek şakası yapıyorsun, değil mi?This is like Candid Camera, isn't it? Huh?
Hey! Büyükbaban şaka yapmıyor!Your grandpa's not kidding!
Komik değil mi? Sadece şaka yapıyorum.I'm just joking.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.So we never hear the case put for it, except in jocular references to people on the lunatic fringe.
Yok sadece şaka yapıyorum.No, just kidding.
R:Sadece şaka yapıyordum.Nexty time maybe R:
Kaplan sakalı , Kaplan eti, ve şarap yapmak için Kaplan kemiğiTiger's whiskers, tiger's meat, and the tiger's bone to make wine.
Ayahuasca içmenin şakası yoktur.Now it's no joke to drink Ayahuasca.
Bu şaka değil ama.But it's not a joke.
Her ne kadar bunun şakasını yapsam dahi,Though I joke about it,
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:What are the figures he's relying on? It's like that joke: I want whatever he's drinking.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Laughter) Til then, I'll keep telling jokes.
15'i. Öldürüyor, işkence ediyor ya da sakatlıyorlar mı?Do they kill, torture, mutilate?
Eğer görüntülerini değiştirmiyorlarsa, sekiz taneden sadece biri işkence ediyor veya sakatlıyor.If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates.
Arzularimizi sakatlayan ve bogan bu kültürel sinirlamaya karsi savasmaliyizWe must fight against these cultural restraints that would cripple, and smother our desires.
Aslında ben-- hayır, şaka değil bu.This is not a joke.
Kapı zili çaldı, karakterim gibi giyinmiş şeker ya da şaka diyen bir çocuk geldi.The doorbell rang and it was a trick-or-treater dressed as my character.
Şaka mı şimdi bu.That's a joke.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum.You'd better stay in school.
Ve çenesini sakal kar gibi beyaz olduğunu;And the beard on his chin was as white as the snow;
Bu sakaler bir sayı ve bu da skaler bir sayıSo this is a scalar quantity and this is a scalar quantity.
Bu sakatlanmalar, kazalar veya hastalıklar sebebiyle.These injuries are due to accidents or illnesses.
Ah öğretmenim,bunu şakaklarınıza bakarak söyleyebilirsiniz.Ah, Teach, you can tell by your temples.
Ve şaka yapmıyorum. Ben sadece düşünüyorum ki bunu söylemeliyiz ve önümüze bakmalıyız.And I'm not kidding, I just think we should just say that and move forward.
Yok, şaka yapıyorum (Kahkahalar)No I'm kidding -- we don't -- (Laughter)
Şaka satıyorum, bak şimdi.I'm selling jokes; check it out.
Bu gördüğüm en boktan şaka olmalı.That's got to be the lamest joke I've ever seen.
O kadar parayı bu aptal şakayı satarak mı kazandın?You made that much money selling that stupid joke?
Hadi şaka yapalım...Let's joke...
Şakam var, alıcı mısın?I got a joke, you interested in buying?