Sakatat vitamin, mineral ve koenzim Q kaynağıdır.And organ meats are concentrated sources of vitamins, minerals and co-enzyme Q.
Ciğer, kalp, dil, taşlık, uykuluk gibi sakatatları haftada bir kez yiyin.Therefore have organ meats like liver and onions, heart, tongue, gizzard, sweetbreads once a week.
Onları iki £ 30 maliyet için, onlar için oldukça pahalı bir şakaydı. "It was a pretty expensive joke for them, for it cost them two and thirty pounds."
Ve On Emir'den sakallarımı uzatmaya kadar -- çünkü Leviticus tıraş yasak der.And from the Ten Commandments to growing my beard -- because Leviticus says you cannot shave.
"Sakai" çokça seyahat yapmama sebep oldu.I do a lot of travelling. Sakai does cause me to do a travel.
"Sakai" projesi ... ile ilgili tecrübelerim hakkında bir kitap da yazdım.Several books.
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.They don't understand what a joke that is.
Bu bir şaka olmalı.This must be a joke.
Bu İsveç (Fortingall) Porsukağacı. Hayır, şaka yapıyorum. Bu İsveç (Fortingall) Porsukağacı.This is the Fortingall Yew -- no, I'm just kidding -- this is the Fortingall Yew.
Bu bir şaka değildir umarım.This isn't some kind of prank, is it?
O sakalý asla býrakmamalýydým.Oh, I should never have grown that beard.
Can çekiţseydi, muhtemelen beyni zarar görürdü... ...veya sakat kalýrdý.If he lingered on, he probably wouldve been brain damaged or seriously disabled.
Ama yine de vicdana sığmaz seviyelerde önlenebilecek ölüm ve sakatlık görüyoruz.And yet we see unconscionable levels of death, disability that could be avoided.
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.But as much as I loved track, the injuries were slowly killing my drive and my dreams.
Sakatlıklar eskiden çok iyi olduğum sporda başarısızmışım gibi hissettiriyordu.My injuries had me feeling like a failure at a sport I was once great at.
Son bir dizi sakatlanmaysa büyük bir dirsek ameliyatı gerektirdi.The last of the series of injuries required major elbow surgery.
"Daha önceki gibi tekrar tekrar sakatlanmadan kar kızağı ekibi için nasıl antrenman yapabilirim?""How can I train for the bobsled team without getting hurt over and over again like before?"
Ama sakatlanmamdan dolayı kimseyi suçlamamam gerektiği gerçeğiyle yüzleşmek zorundaydım.But I had to face the reality that my getting hurt wasn't to be blamed elsewhere.
Birisinin kaleme aldığı bir şaka:There's an inside joke someone has penciled in:
Şaka yapıyorum, şaka.I'm kidding. I'm not kidding.
Sıklıkla da insanları şaka yaparak kovardı.And he'd quite often fire people with a joke.
Bu bir kamera şakası mı?Crazy Willie put you up to this?
Bir koşucuyla konuşursanız, garanti ederim ki 30 saniyede konu sakatlığa gelir.You talk to a runner, I guarantee within 30 seconds, the conversation turns to injury.
Neden sakatlanıp duruyoruz?Why do we keep getting hurt?
- Şaka mı yapıyorsun?Are you kidding me?
- Yok, yok şaka yapıyorum!No, I'm joking. (laughs)
Şefkatli olmak bir şaka değildir.To be compassionate is not a joke.
Yanýnda da, ince, uzun, sakallý genç bir çocuk.Then, a girl, Sebnem Sebnem
Şaka etmiyorum.I am not joking.
Sadece şaka, sadece şaka.Just kidding, just kidding.
Bunların bazıları uzay bilimciler, şaka yapmıyorum, gerçekten öyleler.These are rocket scientists and some of them actually are.
Sen de şakacıktan " Baba?You say intetionally:
Gerçek yaşam koşulları oldukça sert, hiç şakası yok!Living is pretty extreme. It's no joke.
"Sakat bir koleksiyon için sakat bir anıt ve sakat bir Mall.""A maimed monument and a maimed Mall for a maimed collection."
Bu arada şaka yapmıyorum, oldukça fazla çiviyazısı buğday ve keçi hakkında.I'm not kidding, by the way; a lot of cuneiform is about wheat and goats.
-Şaka mı yapıyorsun?I am about to pull a major heist.
Şaka yapıyorsun. Ne kadar çılgınca bir rastlantı.-Here.
Şaka değil, başarısız değil, aptal değil.Not a joke, not a dork, not a failure
Sakanin sirasi degilI'm not in the mood for jokes.
Saka degil bak, ögrenirse bitersin sen.It's not a joke when we say that you won't survive once you've been singled out.
Bazılarınız bunun bir şaka olmadığının farkında değil.Many are not aware of -- no, this is not a joke.
Dünyada sakatlığa neden oluyor.Cause crippling throughout the world.
Ve son iki yılda Bandandu bölgesinin güney ucunda 2.000 kişi sakatlandı.And over the last two years, 2,000 people has been crippled in the southern tip of Bandundu region.
Ya da bir kadının erkeklerle ilgili şaka yapmasıyla bir erkeğin kadınlarla ilgili şaka yapması...Or women making fun of men is the same as men making fun of women.
Ya da fakirlerin zenginlerle ilgili şaka yapmasıOr poor people making fun of rich people, the same as rich people.
Bu yüzden Kenneth Lay etkileyici eşiyle ilgili şaka yapamaz.Kenneth Lay and his charming wife.
Temel olarak onların yaptığı şakalar işe yaramaz çöp ile işe yarar çöp olmakla ilgiliydiBasically, they were making fun of them for being trailer trash or white trash.
Herzaman için bir şakanın en alt düzeyi olmuştur.There always had to be the butt of a joke.
Bununla ilgili bir şakam vardı ve unuttum.I had a joke to go with this and I forgot it.
Senin şişman sakallı Wozniak'ın Bu atışmayı senin için mi yazdı ?Est-ce que ton barbu de Wozniak t'a aussi écrit ton texte ?
HEY! şaka yapıyordum !HEY! I was only kidding!
Sadece şaka yapıyordum ! geri dön hadi !I was only joking with you, really. Come back!
Çenesinde bir keçi sakalı var.It's got a chin barbel.
Bu keçi sakalı yanıp sönüyor.That chin barbel is flashing.
Onu yeniden vurabilirsiniz ama bu, biraz sakarlık olur.And you can hit it again. That's kind of ham-fisted.
Şaka şaka.Kidding.
Bu sadece küçük bir şaka fakat şaka yağmuru beklememizi gerektirebilir.But whether it's a gift or a joke from the gods,
Böyle diyerek sakatlanan sunbaeleri görmedin mi?You've seen enough people lose their arms and legs with that attitude!
"Doktor, bu gerçekten iyi bir şakaydı" dedim.I was like, "Doctor, that was a really good joke."
Karım Linda bunun 6 farklı evlilik teklifi almaya benzediği şakasını yaptı.Linda, my wife, joked that it was like having six different marriage proposals.