Onun şakası ilgi görmedi.Her joke fell flat.
Onun şakaları işe yaramadı.Her jokes fell flat.
Onun şakasına gülmemek elimde değil.I cannot help laughing at her joke.
Konuşmasını birkaç şakayla bitirdi.She ended off her speech with some jokes.
Hiç kimse onu görmesin diye mektubu dikkatle sakladı.She hid the letter carefully so that no one should see it.
O şimdi sakin; ağlamayı durdurdu.She is calm now; she has stopped crying.
Bence polisten bilgi saklıyor.I think she is withholding information from the police.
O, asla sır saklayamaz.She can never keep a secret.
Şimdilik sakinleşiyor.She is being quiet for the moment.
O benim sözlerimi bir şaka olarak kabul etti.She took my words as a joke.
Sözlerimi şakaya aldı.She took my words as a joke.
O benden sakınır.She avoids me.
Saksının toprağını değiştirdi.She put new soil in the flower pot.
O, sakin müziği tercih ediyor.She prefers quiet music.
O haberi sakin bir şekilde aldı.She took the news calmly.
O, kırsalda sakin bir hayat yaşadı.She lived a quiet life in the country.
O sakardır.She is awkward.
Yüzünü ellerinin arasına sakladı.She buried her face in her hands.
Kendilerini gölgelerde sakladılar.They hid themselves in the shadows.
Onu bir sır olarak saklar mısın?Can you keep it a secret?
Sırrı saklayın.Keep the secret.
Koltuğa otur ve bir süre sakinleş.Take a seat in the armchair and calm down a while.
İhtiyacınız olduğu kadar çok saklayın.Keep as many as you need.
Sakar adam onun sıra dışı yeteneğini kıskandı.The clumsy man envied her unusual talent.
Babam bira içerdi ama şimdi sake kullanıyor.My father used to drink beer, but now he drinks sake.
Rüzgar sakinleştiThe wind has calmed down.
Rüzgar akşam sakinleşti.The wind calmed down in the evening.
Anne ağlayan bebeğini sakinleştiriyordu.The mother was quieting her crying baby.
Saklanacağım ve sen beni bulacaksın. Tamam mı?I'll hide and you find me. OK?
Bana biraz dondurma sakla.Save me some ice cream.
Beni polislerden saklayabilir misiniz?Can you hide me from the police?
Sakin olmalısın.You should take it easy.
Yarına kadar bu bantı saklayabilirsin.You can keep this tape until tomorrow.
Şakadan böyle bir şey yapmayın.Don't do such a thing in fun.
Şüpheli üç haftadır dağlarda saklanıyordu.The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
Sakin olur musun, arkadaş?Would you relax, man?
Sakin ol ve başında başla.Calm down and begin at the beginning.
Biz sakin olmalıyız.We must keep calm.
Sakin ol. Mümkün olan en kısa sürede uğrayacağım.Calm down. I'll come over as soon as possible.
Fırtınadan sonra, hava sakindi.After the storm, it was calm.
Fırtınadan sonra, deniz sakindi.After the storm, the sea was calm.
Fırtına sakinleşti gibi görünüyor.It appears the storm has calmed down.
O sakinleşti.It has cooled off.
Makbuzu mutlaka saklayın.Make sure you save the receipt.
Bir Fransız, mesela, bir Rus şakasına gülmekte zorlanır.A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
Yaşlı adam parasını yer altında saklamaya çalıştı.The old man tried to hide his money under the ground.
İçmende sakınca yok, ama ölçülü iç.It's all right to drink, but drink in moderation.
Pis şakalar yok!No dirty jokes!
Sakın tekrar uyuma!Don't go back to sleep!
Ayakkabımın arkasına yapışmış sakız var.There's gum stuck to the back of my shoe.
Neden bugüne kadar böyle mükemmel bir şarabı sakladın?Why have you kept such an excellent wine back till now?
O, onun şakasını anlamadı.He did not understand her joke.
Bu sadece bir şakaydı.It was only a joke.
Biraz sakinleşmelisin.You should relax a bit.
Görünen o ki, o sırrı saklıyor.It seems that she is keeping that secret.
Ben onun şakasını anlamadım.I didn't get his joke.
Gerçeği ondan saklayamazsın.You can't hide the fact from her.
Evlenmek istemiyorum çünkü, büyükannem bana sakat dedi.Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
Hey beyler, lütfen biraz sakin olun.Hey guys, please be quiet.
"Annem Amerikan ve babam Uygur'dur." "Gerçekten mi?" "Hayır! Ben şaka yapıyordum!""My mother's American, and my father is Uighur." "Really?" "No! I was joking!"