Tom Mary'nin kapının arkasında saklandığını gördü.Tom saw Mary hiding behind the door.
Burada, çalışabileceğim sakin bir köşe var mı?Is there a quiet corner in here where I can study?
Sakin ol, Tom. Sinirlenme.Calm down, Tom. Take it easy.
Sakın ağlama!Don't you dare cry!
Tom'un aspirini nerede sakladığını biliyor musun?Do you know where Tom keeps the aspirin?
Sakal uzatırsan Tom'a çok benzersin.If you'd grow a beard, you'd look a lot like Tom.
Her hakkı saklıdır.All rights reserved.
Tom Mary'nin ona söylediği şeyi saklayacağına söz verdi.Tom promised to keep what Mary told him under his hat.
Tom'la konuşmamın bir sakıncası var mı?Do you mind if I speak with Tom?
Sakın onu partiye çağırma.Don't invite him to the party.
Sakın babanı arama.Don't call your father.
Sakin olmaya çalış.Try and take it easy.
Hiç kimse bunun bir şaka olduğunu düşünmüyor.Nobody thinks this is a joke.
Bunu özel bir durum içim saklamak istedim.I wanted to save this for a special occasion.
Üç kişi, onlardan ikisi ölene kadar bir sırrı saklayabilir.Three people can keep a secret so long as two of them are dead.
Üç kişi onlardan ikisi ölmek koşuluyla bir sırrı saklayabilir.Three people can keep a secret so long as two of them are dead.
Üç kişi onlardan ikisi ölürse bir sırrı saklayabilir.Three can keep a secret, if two of them are dead.
Konuyu değiştirmemizin bir sakıncası var mı?Is it OK if we change the subject?
"Şaka yapıyorsun." "Yapmıyorum.""You're joking." "I'm not."
Bunu yapmamamın bir sakıncası var mı?Do you mind if I don't do this?
Benden sakınıyor musun?Are you avoiding me?
Bilgisayarınızı kullanmamın bir sakıncası var mı?Do you mind if I use your computer?
Bugün okula gidip gitmememin bir sakıncası var mı?Would it be OK if I didn't go to school today?
Hey, ben sadece şaka yapıyorum.Hey, I'm only kidding.
Hey, arkanda ne saklıyorsun?Hey, what're you hiding behind your back?
Onun bir şeyler sakladığını düşünüyorum.I think that she's hiding something.
Önce onun şaka yaptığını düşündüm.At first, I thought he was joking.
Önce, onun şaka yaptığını düşündüm.At first, I thought she was joking.
Önce, Tom'un şaka yaptığını düşündüm.At first, I thought Tom was joking.
Tom, bir kazada sol elini sakatladı.Tom injured his left hand in an accident.
Onun sadece bir şaka olduğunu sana söyledim.I told you that was just a joke.
Sana sadece şaka yaptığımı söyledim.I told you I was just joking.
Size sadece şaka yaptığımı söyledim.I told you I was just joking.
Sakıncası yoksa size birkaç soru sormak isterim.I'd like to ask you a few questions if you don't mind.
Bunu daha sonra yapsam bir sakıncası olur mu?Would it be OK if I did this later?
Bunu yarına kadar ertelememizin bir sakıncası var mı?Would you mind if we put this off until tomorrow?
Işığı kapatmamın bir sakıncası var mı?Is it OK if I turn off the light?
Sakıncası yoksa bir süre burada dinlenmek istiyorum.If you don't mind, I'd like to rest here for a while.
Şaka olarak bile söyleme bunu.Don't even say that as a joke.
Senin için bir sakıncası yoksa, bir süre yalnız kalmak istiyorum.If you don't mind, I'd like to be alone for a while.
Sakıncası yoksa bir süre yalnız olamak istiyorum.If you don't mind, I'd like to be alone for a while.
Sizin için bir sakıncası yoksa, biraz daha uzun kalmak istiyorum.If it's all right with you, I'd like to stay for a while longer.
Eğer sakıncası yoksa, Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.If you don't mind, I'd like to talk to Tom alone.
Çok sakin bir mahallede yaşıyorum.I live in a very quiet neighborhood.
Tom saklanacak bir yer arıyor.Tom is looking for a place to hide.
Bu özel bir şaka.It's a private joke.
Şaka yaptığımı bildiğini sanıyordum.I thought you knew I was kidding.
Sadece şaka yaptığımı bildiğini sanıyordum.I thought you knew I was just kidding.
Mumbai sakinlerine Mumbaikars denir.The residents of Mumbai are called Mumbaikars.
Telefonunu ödünç almamın bir sakıncası var mı?Is it OK if I borrow your telephone?
Mary, Tom'a sır saklayıp saklayamayacağını sordu.Mary asked Tom could he keep a secret.
Burası hoş ve sakin.It's nice and quiet in here.
Bunu sır olarak saklanması gerekiyordu.It was supposed to be kept secret.
Onu nereye sakladın?Where did you hide it?
Başlamamın bir sakıncası var mı?Is it OK if I start?
Tom, baskı altındayken bile soğukkanlı, sakin ve aklı başında.Tom's cool, calm, and collected, even under pressure.
Ben onlardan gerçeği saklamıyorum.I'm not hiding the truth from them.
Bu yaşlı adam şen şakrak.This old guy is still sprightly.
Bu mektupları saklamak gerçekten gerekli mi?Is it really necessary to save these letters?
Ben sakin kalmaya çalıştım.I tried to stay calm.