Onlar sakinleşti.They calmed down.
Onun yerine Fransızca konuşsak sakıncası var mı?Would you mind if we spoke French instead?
Fransızca konuşmamızın sakıncası var mı?Would you mind if we spoke in French?
Onun yerine Fransızca konuşsak bir sakıncası var mı?Would you mind if we spoke in French instead?
Saklayacak hiçbir şeyimiz yok.We've got nothing to hide.
Tom benden bir şey saklıyor.Tom is hiding something from me.
Bir şey denememin bir sakıncası var mı?Would you mind if I try something?
Sakın beni bırakma!Don't you dare leave me!
Lütfen sadece sakin ol, tamam mı?Please just calm down, okay?
O bunu kocasından sakladı.She hid this from her husband.
Resim çekmemin bir sakıncası var mı?Would you mind if I took a picture?
Saklanmak zorundayız.We've got to hide.
Saklanacak bir yer bulmak zorundayız.We've got to find somewhere to hide.
Biz sadece şakalaşıyoruz.We're just joking around.
Bir yemekten sonra sık sık bir mentollü sakız çiğnerim.I often chew some mentholated gum after a meal.
Biz sadece şaka yapıyorduk.We were just joking.
Tom onun tamamen büyük bir şaka olduğunu düşünüyordu.Tom thought it was all a big joke.
Bu tamamen büyük bir şaka.It's all a big joke.
Tüm bunlar eşek şakası gibi.It's all a big joke.
Biz böyle şeyleri bodrumda kilitli bir odada saklarız.We keep things like that in a locked room in the basement.
Tom bizim bodrumumuzda üç gün saklandı.Tom hid in our basement for three days.
Tom'a bir şey sormamın bir sakıncası var mı?Do you mind if I ask Tom something?
Tom dönünceye kadar burada beklememizin bir sakıncası var mı?Would you mind if I wait until Tom gets back?
Burada beklememin bir sakıncası var mı?Would you mind if I wait here?
Yardım etmemin bir sakıncası var mı?Would you mind if I help?
Bodrumunuzda saklanabilir miyiz?Can we hide in your basement?
Saklanacak bir yer bulmamız gerekiyor.We need to find somewhere to hide.
Tom'un tam evinin arkasındaki ormanda saklandım.I hid in the woods all behind Tom's house.
Bütün gün ormanda saklandım.I hid in the woods all day.
Saklanmak zorundasınız.You've got to hide.
Tom'un şimdi sakalı var.Tom has a beard now.
Gitmemin bir sakıncası var mı?Do you mind if I go?
Araba sürmemin bir sakıncası var mı?Would you mind if I drive?
Bu konuşmayı kaydetmemin bir sakıncası var mı?Would you mind if I record this conversation?
Mary elleriyle yüzünü sakladı.Mary hid her face in her hands.
Sence şaka mı yapıyorum?Do you think I'm kidding?
Bugün biraz sakin görünüyorsun.You seem kind of quiet today.
Biraz sakin görünüyorsun.You seem kind of quiet.
Bana şaka yapıyorsun, değil mi?You're kidding me, right?
Gerçekten sakinsin, değil mi?You're really quiet, aren't you?
Şaka yapmıyordun, değil mi?You weren't kidding, were you?
Sakinleşmek zorundasın.You've got to calm down.
Hepimizin sakinleşmesi gerekiyor.We all need to calm down.
Bu gece kesinlikle sakinsin.You sure are quiet tonight.
Sizin sakinleşmeye ihtiyacınız var.You guys need to calm down.
Sakıncası yoksa bunu açıklar mısınız?Would you mind explaining this?
Çevreye bakınmamın bir sakıncası var mı?Would you mind if I look around?
Herkes lütfen sakin olun.Everybody please calm down.
Burada uyumamın bir sakıncası var mı?Do you mind if I sleep here?
Bu gece burada uyumamın bir sakıncası var mı?Do you mind if I sleep here tonight?
Dünya Kupası'nda pek çok oyuncunun sakatlanmış olması üzücü.It's sad that so many players got hurt during the World Cup.
O kitabı sakla.Hide that book.
Saklanacak bir yer bulmalıyız.We need to find a place to hide.
Daha önce şaka yapıyordum.I was kidding before.
Kedi, pençelerini saklıyor.The cat is hiding its claws.
Bu albümde saklı gizemli şarkı var.There's a secret song hidden on this album.
Sakin olan çalışma odasında konuşalım.Let's talk in the study where it's quiet.
Ben şimdi sakinim.I'm calm now.
Sana Tom dememin bir sakıncası var mı?Do you mind if I call you Tom?
Tom'la çıkmamın sakıncası var mı?Is it OK if I go out with Tom?