Salon, saksıya dikilmiş palmiyelerle süslendi.The hall was decorated with potted palms.
Sakıncası yoksa yüzmeye gittiğimde eşyalarıma bakar mısın?Would you mind watching my things while I go for a swim?
Harcadığım gerçek miktarı ondan sakladım.I hid the true amount I spent from him.
Gerçek miktarı ondan saklarım.I hide the true amount from her.
Gelecek sefer yürüyüşe giderken seninle beraber gelmemin bir sakıncası var mı?Would you mind if I tag along with you next time you go for a walk?
Söylediğin şaka yapıyormuş gibi gelmedi kulağa.You didn't sound like you were kidding.
Bir kayanın altında saklanmak istiyorum.I want to hide under a rock.
Tom altın paraları nereye sakladığını hiç kimseye söylemedi.Tom never told anyone where he hid the gold coins.
Tom Mary'nin çalılıklarda saklandığını fark etmedi.Tom didn't notice Mary hiding in the bushes.
Tom Mary'nin şakasının eğlendirici olduğunu düşündü.Tom thought Mary's joke was hilarious.
Saklanacak hiçbir yerim yoktu.I had nowhere to hide.
Tom'un uzun bir sakalı var.Tom has a long beard.
Bir sincap dalların içinde saklandı.A squirrel hid in the branches.
Ben onun bizden bir şey sakladığını düşünüyorum.I think he's hiding something from us.
Göğüslerini niye saklıyorsun?Why do you hide your breasts?
Tom şakayı Mary'ye açıklamak zorunda kaldı.Tom had to explain the joke to Mary.
Bunu denememin bir sakıncası var mı?Do you mind if I try this on?
Balık kayaların altında saklanıyor.The fish is hiding under the rocks.
O, Mary'nin şakasını anlamadı.He didn't understand Mary's joke.
Sakıncası yok, değil mi?" "Elbette yok.""You don't mind, do you?" "Of course I don't."
Gölgelerde ne saklanıyor?What is lurking in the shadows?
Tom her zaman şaka yapıyor.Tom is always joking.
Ben bunu saklayacağım.I will hide it.
O bunu saklayacak.She will hide it.
Rüzgar sakin kaldı.The wind remained calm.
Ben birini sakladım.I kept one.
Ben bir tane sakladım.I put one away.
O bir kolye sakladı.She hid a necklace.
O, mektubu sakladı.She kept the letter.
Cesedi saklamalıyız.We need to hide the corpse.
Şaka bir yana!Jokes apart!
Oyunculardan biri oyun sırasında sakatlandı.One of the players was hurt during the game.
Sakin ol, bütün borçlarım yakında size ödenecek.Calm down, all my debts will soon be paid to you.
Ne pahasına olursa olsun bundan sakın.Avoid it at all cost.
Şaka kaldıramaz mısın?Can't you take a joke?
Bunun bir şaka olduğunu düşünüyor musun?Do you think this is a joke?
Sakin ol, tamam mı?Just take it easy, OK?
O Tom'un sakladığı şey.That's what Tom was hiding.
Gıda ve mutfak eşyaları mutfak dolaplarında saklanır.Food and utensils are stored in kitchen cabinets.
Gıda ve tencere seti mutfak dolaplarında saklanır.Food and cookware are stored in kitchen cabinets.
Ben çok heyecanlıyım ve şimdi bunu saklayamam.I'm so excited and I just can't hide it.
Cornelius Gurlitt Naziler tarafından çalınan 1400 sanat eserini dairesinde saklamıştı.Cornelius Gurlitt had hidden 1400 works of art stolen by the Nazis in his apartment.
Ya o gerçekten iyi yapıyor ya da her şeyi tebessümünün arkasında saklayabiliyor.Either she's really doing well, or she can hide everything behind a smile.
Lütfen bana bunu bir şaka olduğunu söyle.Please tell me it's a joke.
Ne kadar saklamaya çalışırsan çalış, yalanlar her zaman ortaya çıkar.However long you try to hide it, the lies will come out anyway.
O ne saklamaya çalışıyor?What is he trying to hide?
Bay Sakaki diye biri seni görmeye geldi.A Mr. Sakaki has come to see you.
Birkaç gün senin köy evinde kalacağım, sanırım senin için bir sakıncası yok.I'm going to stay at your countryhouse for a couple of days, and I think you don't mind.
Bütün bilge adamların sakalları olduğunu düşündüğü için Tom sakal bıraktı.Tom grew a beard because he thought that all wise men had beards.
Ne sakalla filozof olunur, ne de hırkayla.A beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat.
Ne sakalla, ne de hırkayla filozof olunur.A beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat.
Aptallık bir sakatlık değildir!Stupidity is not a disability!
Sakin ol ve rahat ol.Calm down and be cool.
Çocuk ağlamayı durdurdu ve sakinleşti.The child stopped crying and calmed down.
Yavru kedi yağmurdan saklanmaya çalışıyor.The kitty is trying to hide from the rain.
Onu sakinleştirmeye çalışıyorum.I'm trying to calm her down.
Bu mükemmel bir saklanma yeri.This is the perfect hiding place.
Bir şey mi saklıyorsun?Are you hiding something?
Erken gitmemin sakıncası var mı?Do you mind if I leave early?
Buraya park etmemin sakıncası var mı?Do you mind if I park here?