Sadece şaka yapıyorum.I am only joking.
O şakadan başka bir şey değil.It is nothing but a joke.
Sesi azaltmanızın sakıncası var mı?Would you mind turning down the volume?
Çocuk büyük bir ağacın arkasında saklanıyordu.The child was hiding behind a big tree.
Bayan Thompson milyoner olduğu gerçeğini saklamak istiyor.Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
Tom çoğunlukla öğretmenle şakalar yapardı.Tom would often play jokes on the teacher.
Tom masanın altına saklandı.Tom hid under the table.
Bana pasaportunu ver, Tom. Onu kasamda saklayacağım.Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
Lütfen bunu sır olarak sakla.Please keep it secret.
Nasıl bu kadar sakin olabilirsin?How can you be so calm?
Televizyonu açmamın bir sakıncası var mı?Would you mind if I turned the TV on?
Birkaç dakika beklemenizin bir sakıncası var mı?Would you mind waiting a few minutes?
Sakin ol, genç adam.Hold your horses, young man.
Bir an için sakin olun.Be quiet for a moment.
O sadece bir şakaydı.It was just a joke.
Sadece bir şakaydı.It was just a joke.
Kanalı değiştirmemin bir sakıncası var mı?Do you mind if I change the channel?
Sigara içmemin sakıncası var mı?Do you mind my smoking?
Sigara içmemin bir sakıncası var mı?Would you mind if I smoke?
Sigara içmemin sizce bir sakıncası var mı?Would you mind if I smoked?
Ne olursa olsun, sakin olmalısın.Whatever happens, you must keep calm.
Ne olursa olsun, sakin kalmalısın.Whatever happens, you must keep calm.
O, sadece seninle şaka yapıyor.He is just pulling your leg.
Bunu bir sır olarak saklayın.Keep it quiet.
O sadece bir şakadır.It's merely a joke.
Onu sadece bir şaka olarak yaptım.I just meant it as a joke.
Bu şimdiye kadar duyduğum en komik şaka.That is the funniest joke that I have ever heard.
Bu bir şaka değil.It is no joke.
Bu bir tür şakadan başka bir şey değil.It's nothing but a kind of joke.
Bu şakadan başka bir şey değildi.It was nothing but a joke.
O, şakadan başka bir şey değildi.It was nothing but a joke.
Nerede saklı?Where is it hidden?
Ben onu şaka olarak söylemiştim.I meant it as a joke.
Gece çok sakindi.The night was very still.
Hazinelerin nerede saklandığı bilinmemektedir.It isn't known where the treasures were hidden.
Sırrı kendinize saklayın.Keep the secret to yourself.
Aktör Colarado'da bir saklanma yerine sahip.The actor has a hideaway in Colorado.
Adanın sakinleri cana yakındır.The inhabitants of the island are friendly.
Şehrin sakinleri içme suyu için nehre bağlıdır.The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
Çocuk, kapının arkasına saklandı.The boy hid behind the door.
Saklandığı yerden çıktı.He came out from where he was hiding.
Gazeteci acil bir durumda bile sakindi.The journalist was calm even in an emergency.
Ve onlar saklambaç oynardı.And they would play hide and go seek.
Affedersiniz, sakıncası yoksa bunu yineleyebilir misiniz?Excuse me, would you mind repeating that?
Köşede birisi saklanıyor.Someone is hiding in the corner.
Derhal başlamanın bir sakıncası yok.You may as well start at once.
Derhal başlamamda bir sakınca yok.I may as well start at once.
Evi derhal terketmenin bir sakıncası yok.You may as well leave home at once.
Jack kırdığı tabağı sakladı fakat küçük kız kardeşi onu gammazladı.Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
Jim bizi beklemesinin bir sakıncası olmayacağını söyledi.Jim said that he wouldn't mind waiting for us.
Biraz sonra çocuklar sakinleşti.After a while, the children settled down.
Burada bir süre kalmamın sizin için bir sakıncası var mı?Would you mind my staying here for some time?
Sakura'nın konuşma tarzı beni sinirlendiriyor.Sakura's way of speaking gets on my nerves.
İştahınızı büyük bir akşam yemeği için saklayın.Save your appetite for the big dinner.
Tek başınıza gitmenizin bir sakıncası var mı?Would it inconvenience you to go yourself?
Ben böylesine sakin bir yer olduğunu asla hayal etmedim.I never dreamed of there being such a quiet place.
Bunu gelecekte kullanmak için saklayacağız.I'll keep this for future use.
Bunu bir sır olarak saklayalım.Let's keep this a secret.
Bu bir sır, bunu kendinize saklayın.This is a secret. Keep it to yourself.
Bu bir şaka olarak yapılmıştı.This was meant as a joke.