Rüzgar sakinleşti.The wind calmed down.
Nara, sakin ve güzel bir şehir.Nara is a quiet and beautiful city.
Sır saklayabilir misin?Can you keep a secret?
Daha sakin hareket etmelisin.You should act more calmly.
Kitabı saklayabilirsin.You may keep the book.
Bu sırrı saklaman önemli.It is important for you to keep this secret.
Gerçeği sizden saklayamam.I can't hide the fact from you.
Siz benimle şaka yapmamalısınız.You should not play a joke on me.
Ona söylediğin şey bir şaka olarak kabul edilmez.What you said to her isn't accepted as a joke.
Sakız ayakkabımın tabanına yapıştı.Gum got stuck to the bottom of my shoe.
Kanazawa sakin bir şehirdir.Kanazawa is a quiet city.
Parayı güvenli bir yerde saklayın.Keep the money in a safe place.
Lütfen yabanmersini kavanozunu Takako'nun göremeyeceği bir yere sakla.Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
Lütfen izinsiz konuşmaktan sakının.Please refrain from speaking without permission.
Stadyum oldukça sakindi.The stadium was quite still.
Taklitlerinden sakının.Beware of imitations.
Her gördüğün sakallıyı deden sanma.All that glitters is not gold.
Her sakallıyı deden sanma.All that glitters is not gold.
Güvenlik için kadın, değerli şeylerini bankada sakladı.She kept her valuables in the bank for safety.
dene ve sakinleşTry and calm down.
Sakin ol.Take it easy!
Sakin olun. Ben fırsatların sizin lehinize olduğunu size temin ederim.Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
Sakin olun. Ben her şeyin güzel olacağına sizi temin edebilirim.Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
Sakin olun.Take it easy.
Sakin olalım.Let's take it easy.
O, tehlike karşısında sakin kalır.He remains calm in the face of danger.
Bir kriz anında sakin kalmak ve kontrolü kaybetmemek gereklidir.It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
Borsa bugün şaşırtıcı biçimde sakindi.The stock market was surprisingly quiet today.
Onu harici hard diskte sakla.Save it on the external hard drive.
Denizi düşündüğümde, sakin hissediyorum.When I contemplate the sea, I feel calm.
Okyanus sakindi.The ocean was calm.
Deniz sakin ve yumuşak görünüyor.The sea looks calm and smooth.
Deniz sakinlikten uzak.The sea is far from calm.
Hepimiz onun şakalarıyla büyük ölçüde eğlendikWe were all greatly amused by his jokes.
Biz sakin duramayız ve insanların açlıktan ölmesini izleyemeyiz.We cannot stand quiet and watch people starve.
Özel eşyalarımı saklamak istiyorum.I'd like to put my belongings away.
Yazın et çabuk kötü olur, eti buzdolabında saklamalısın.In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
Ne olursa olsun, sakin olun.Whatever happens, keep calm.
Ne olursa olsun, sakin kalmak zorundasın.Whatever happens, you have to stay calm.
Neye gülüyorsun? Bu gerçek. Şaka yapmıyorum.What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
Müzik onun sinirlerini sakinleştirdi.Music has settled her nerves.
Aşırı sigara içmekten sakının.Avoid smoking excessively.
Bulutlar güneşi sakladı.The clouds hid the sun.
Herhangi bir şey saklama.Don't hold back anything.
Şimşek çaktığında köpek yatağın altına saklandı.The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
Benim açımdan bir sakınca yoktur.There is no objection on my part.
Bir sincap dalların arasında saklandı.A squirrel hid among the branches.
Radyoyu açmamın bir sakıncası var mı?Do you mind my turning on the radio?
Sakıncası yoksa birazdan buraya gelin.Please come here soon if you don't mind.
Sakıncası yoksa, bu kitapları masamın üstüne koyun.Lay these books on my desk, if you don't mind.
Eğer sakıncası yoksa bir süre yalnız bırakılmak istiyorum.I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
Hava sonunda sakinleşti.The weather has settled at last.
Sadece sakin ol.Just take it easy.
Bir fincan daha kahve içmemin bir sakıncası var mı?Would you mind my drinking another cup of coffee?
Lütfen sakin ol.Please keep yourselves calm.
Misato sakin olmaya çalıştı ama sonunda öfkesine yenik düştü.Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyorum.Don't take me seriously. I'm only joking.
Sıkıntılı bir gün için bir şey saklayın.Keep something for a rainy day.
Şaka yapıyor olmalısın!You must be kidding!
Mike her zaman sakin kalır.Mike always stays cool.