Bu defa Costco'ya gitmememizin bir sakıncası var mı?Is it OK if we don't go to Costco this time?
Ortalık sakin.The coast is clear.
Sakin bir yere gidelim.Let's go somewhere quiet.
Hepimiz sakin olalım.Let's all just calm down.
Sakin kalmaya çalışalım.Let's try and stay calm.
Sadece sakin kalalım.Let's just stay calm.
Sadece sakinleşelim.Let's just calm down.
Sakin kalalım.Let's stay calm.
Ona önceden söylesek iyi olur, bu yüzden onu sakinleştirebiliriz.We had better tell her beforehand, so we can calm her down.
Sakinleşmeni istiyorum.I want you to relax.
Sakinleşmenizi istiyorum.I want you to relax.
Dışarıdan bir resim çekmenin bir sakıncası yok.It's OK to take a picture from outside.
Ben bir kasaba sakiniyim.I'm a town dweller.
Ben bir kent sakiniyim.I'm a city dweller.
Herkesin sakin olması gerekir.Everybody needs to calm down.
Onlar sakin.They're quiet.
Sakin kal.Stay cool.
Herkes sakin.Everyone's quiet.
Mahalle nasıl? Sakin mi? Gece gürültülü mü?How's the neighborhood? Quiet? Noisy at night?
Neden "sessiz ol" yerine "sakin ol" sözcük öbeğini kullanıyorsun?Why do you use the phrase "calm down" instead of "calm up"?
Sinirlerinizi sakinleştirin.Calm your nerves.
Sakin ol, oğlum.Calm down, son.
Hırsızlardan sakının.Beware of thieves.
Kazağımı çıkarmamın bir sakıncası var mı?Do you mind if I take off my sweater?
Biz sakiniz.We're cool.
Sen sakinsin.You're cool.
Ben sakinim.I'm cool.
Tom'la bir saniye yalnız konuşmamın bir sakıncası var mı?Would you mind if I speak to Tom alone for a sec?
Neden sakin olmuyorsunuz ve sorunun ne olduğunu bana söylemiyorsunuz?Why don't you calm down and tell me what the problem is?
Neden sadece sakinleşmiyorsun?Why don't you just calm down?
Neden sakin olmaya çalışmıyorsun?Why don't you try to relax?
Sakıncası yoksa bunu benim için çevirebilir misiniz ?Would you mind translating this for me?
Benden sakınıyorsun.You're avoiding me.
Tom sakin kaldı.Tom remained calm.
Tom sakince oturdu.Tom sat calmly.
Tom sakin görünüyor.Tom seems calm.
Tom sakince konuştu.Tom spoke calmly.
Tom kendini sakinleştirdi.Tom steadied himself.
Tom sakince bekledi.Tom waited calmly.
Sakıncası var mı?Do you mind?
Herkes sakinleşti.Everyone quieted down.
Herkes sakin kaldı.Everyone stayed calm.
Her şey sakin görünüyordu.Everything seemed calm.
Sadece sakin kal.Just stay calm.
Şimdi sakin ol.Now calm down.
Şimdi sakin dur.Now stand still.
İşler daha sakin.Things are quieter.
Çok daha sonrasına kadar sakinleşmedi.He didn't calm down until much later.
Fırtına sakinleşti.The storm let up.
Fırtınadan sonra bir sakinlik vardı.There was a calm after the storm.
Bu, iki yüz sakini olan bir köy.It's a village of two hundred inhabitants.
Tom sakinleşti.Tom has calmed down.
Tom kesinlikle sakin.Tom is absolutely calm.
Tom şimdi daha sakin.Tom is calmer now.
Tom sakinleşiyor.Tom is calming down.
Kimden sakınıyorsun?Who are you avoiding?
Sakın hiçbir şeye dokunma.Don't you dare touch anything.
Sakın ona dokunma.Don't you dare touch that.
Bunu sakın ola unutma.Don't you ever forget that.
Bunu sakın ola unutmayın.Don't you ever forget that.