Şehir sakinlerinin %29'u evli veya başka bir yasal birliktelik içerisindedir.El 39% de los registrados están casados o tienen una relación estable.
Son derece sakin gibi görünür ve çok çabuk sinirlenmez, ancak sinirlenince tam anlamıyla deliye döner.Es muy amable, pero también es algo estricta, y cuando la hacen enojar, tiende a enloquecer.
Bunun dışında sakin geçen bir yıldan sonra, 2002 yılı Kiss için hızlı başladı.Después de hacerse solista completamente, lanzó The Kiss of Morning en 2002.
Upir olan Olivia, insanlara zarar vermekte sakınca görmez.Jose Manuella, decepcionado, quiere evitar que Perdita lo sepa.
Halkı sakinleştirmek için... onların tutuklanmasına karar verildi."La policía dijo que le llevó 10 minutos calmar al público».
Luciano, bunların aksine Yahudi ve İrlandalı gangsterlerle iş yapmakta sakınca görmüyordu.Deseaba trabajar no sólo con italianos, sino también con gángsteres judíos e irlandeses.
Çölün geleneksel sakinleri Nübyeliler'dir.Los tripulantes del Diablo son unos clientes habituales.
Geç, bildiğin kadar bana söv ve say, ama sakın durma, geç buradan git.Es demasiado y tiene que detenerlo, desaparece de allí.
Binalarda kentin sakinlerine veya binanın işlevine ilişkin sanat eserleri de bulunurdu.Así parte del trabajo artístico se hacía en casa o en el taller.
Bunun birçok sakıncası bulunmaktaydı.Tenía muchas dudas.
Ülke sakinlerinin çoğunluğunun soyu yaklaşık 500 yıl önce Avrupa'dan gelen göçmenlere dayanmaktadır.Hace cincuenta años, la mayoría de los inmigrantes vinieron de Europa.
Persse çok utanmıştır ama Lily ona sakinleştirir.Yo estaba muerto de miedo, pero Charly me daba ánimo.
Sakindir,havası hoştur.El clima es agradable.
Sakin aşk şarkısı "Among Angels" albümü noktalar.«May It Be» en Las canciones de El Señor de los Anillos.
Biz buraların en eski sakinlerindeniz.Son unas de las más antiguas de la zona.
Bunlardan yeteri kadar istifade edip israftan sakınmak da takvadandır.Concuerda con él en género y número.
Thomas, Yanya Kilisesi'nin çeşitli mülklerini ele geçirdi ve onları Sırp sakinlerine verdi.Tomó varias propiedades de la Iglesia de Ioánnina y se las concedió a sus partidarios serbios.
Genel olarak, "sakin ve nazik tavrıyla verimli Müttefik ilişkilerini sürdürmek için çok şey yaptı".Me han acogido con toda cordialidad, verdaderamente conmovedor por su sinceridad evidente”≫.
(Quando le sere al placıdo - "Geceler ne kadar sakin idiyler.")(¿Por qué esta noche es diferente de todas las otras noches?).
Tatvan Sorgun'da "sakıncalı er" olarak askerlik yaptı.Tappin nadó únicamente en el «heat» eliminatorio.
Sakin bir girişi ve girişinin tam tersi aniden patlayan seslerle desteklenen bir nakaratı bulunmaktadır.El sonido de pasos se acerca y entra por lo que parece ser una puerta pesada.
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.La verás jugar por la verde pradera, Caminar tranquilamente junto al mar.
Klorpromazin bir sakinleştiricidir.Se prescribe un tranquilizante.
Bununla beraber teleskilerin bazı sakıncaları bulunmaktadır.Alá ama a quienes Le temen.
Korunma, sineklerin ısırmasından sakınmakla mümkündür.El centeno puede servir para proteger a la soja de las larvas de moscas.
İoannis'in düşmanları kalabalığı sakinleştirmek için ondan askeri kuvvet istemişlerdir.Los enemigos de Juan le exigieron tropas para dispersar a la multitud.
Binada hizmet verilmesi sakıncalı olduğundan, kütüphane geçici olarak okuyucu hizmetine kapatılmıştır.Finalmente deja de prestarse el servicio al público y los libros quedan en custodia de la municipalidad.
Eserleri, sıradan anları gösteren, sakin, şiirsel tarzı ile karakterizedir.Los personajes aparecen en actitudes tranquilas, reposadas, estáticas.
Görünüşte bu sakin ve huzurlu kasaba “El Deseo” bazı yabancılar yüzünden değişir.Con un estilo ambiental, bastante atmosférico “Pueblo” recrea distintos estados de calma.
Honolulu kelime anlamı olarak "Korunaklı Liman" ya da "Sakin Liman" anlamına gelmektedir.En hawaiano, "Honolulu" significa "bahía resguardada" o "lugar de resguardo".
Daha rahat, soğukkanlı, sakin.Son tranquilos, serenos y calmos.
Gümrük vergisi uygulamasının faydaları ve sakıncaları vardır.22.- Aprobación y vigencia de las tarifas Art.
Eser günümüzde bile oldukça sakıncalı görülür.Además, a día de hoy son muy difíciles de encontrar.
Antauri çok sakin ve serinkanlıdır ve arkadaşlarını çok önemser.Es sociable, amigable y franca y se preocupa mucho por sus amigos.
Tom sakin kalmaya çalıştı.Tom cercò di stare calmo.
Tom'a bize katılmasını rica ettim. Umarım senin için sakıncası yoktur.Ho chiesto a Tom di unirsi a noi. Spero non ti spiaccia.
Bugün sakin bir gün.Oggi è una giornata tranquilla.
" Sakıncası yoksa sigara içebilir miyim?" "Kesinlikle olmaz.""Ti spiace se fumo?" "Certo che no."
Lütfen Tom'a sakin olmasını söyleyebilir misin?Per favore puoi dire a Tom di stare buono?
Sadece sakin kalmamız gerekiyor.Dobbiamo solo stare calmi.
Sakinleşmem ve kendime gelmem gerekiyor.Devo calmarmi e tornare in me.
İngiltere'de bir ev buldum ve sakin bir hayat yaşamaya başladım.Nel Regno Unito, ho trovato una casa e ha iniziato a vivere una vita tranquilla.
Katara aynı zamanda Aang'i Avatar Hali'ndeyken sakinleştirebilen tek kişidir.È inoltre l'unica persona che può calmare Aang quando è nello stato di Avatar.
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!È piuttosto Allah Che vi ricorda il Suo favore di avervi guidati verso la fede, se siete sinceri.
Jeongak’ın tonu yumuşak ve sakindir, çünkü geleneksel enstrumanlar metal olmayan malzemelerden yapılır.Il jeongak è delicato e tranquillo perché gli strumenti tradizionali sono fatti di materiali non metallici.
Sessiz ve sakin bir kız.È una ragazza calma e tranquilla.
Çiçeklere sakın dokunma!Non mandarmi fiori!
Thomas, Yanya Kilisesi'nin çeşitli mülklerini ele geçirdi ve onları Sırp sakinlerine verdi.Tommaso requisì varie proprietà della Chiesa di Ioannina e consegnandole ai suoi seguaci serbi.
Sakin bir balıktır.È un pesce pacifico.
Grönland bayrağı, Grönland sakini Thue Christiansen tarafından tasarlandı.La bandiera della Groenlandia è stata disegnata dal nativo groenlandese Thue Christiansen.
Gecikmesinde sakınca varsa, mirasçılardan birisinin talebi üzerine kayyım atanır.E se ci fosse stato più di un figlio, si spartivano l'eredità delle epikleros.
Kruplu çocukların olabildiğince sakin kalmaları sağlanmalıdır.I bambini con croup sono generalmente mantenuti calmi il più possibile.
Bunlardan yeteri kadar istifade edip israftan sakınmak da takvadandır.Ponimi nel numero di coloro che si pentono e che si purificano".
Yarasa, Şeşe Kuşu olarak bilinir ve ondan sakınılır.Trovatolo in forma d'uccello, va via delusa.
Sevgili Anneciğim, Sayın Müdürüm, Arkadaş, yurduma alçakları uğratma sakın!Vattene, paladino, non ho bisogno della tua protezione!
Ayrıca iman edip kötülükten sakınanların ebedi mutluluğa erecekleri ifade edilmektedir.In quel giudizio, i credenti verranno giudicati sulla base di ciò che hanno fatto in vita.
Diğer ANBU üyeleri gibi Yamato da stresli durumlarda sakin, sabırlı bir tavır gösterir.Come gli altri ANBU, Yamato mostra una calma e un comportamento stoico anche nelle situazioni più difficili.
Tel Be'er'in son sakinleri Bizanslılar, 7. yüzyılda şehri terk etmişlerdir.Gli ultimi abitanti del Tel Be'er-Sheva furono i bizantini, che l'abbandonarono nel VII secolo.
Sakin bir kişidir.Egli è una persona molto tranquilla.
Ayrıca yumuşak tüyleri, şirin ve sakin mizacı ile çok sevilen bir hayvandır.È anche un ottimo cane da compagnia dal temperamento dolce e tranquillo.