Sakinlerinin alana başvurmak gibi Dallas/Fort Worth Metroplex, FTW, ya Da Metroplex.I residenti dell'area si riferiscono anche come Dallas-Fort Worth Metroplex, DFW o the Metroplex.
Koku insanlarında duygularını sakinleştirir.Il suo profumo calma le reazioni emotive delle persone.
Haçlılar şehir sakinlerinden 300'ünü fidye toplamak için ayırdılar.Solo 300 federali rimasero a difendere la città.
Taarruz günü olan 18 Mart 1915 perşembe sabahı bulutsuz ve rüzgarsız, sakin bir sabahtır.Harrison giurò giovedì 4 marzo 1841, una giornata fredda e umida.
Sadece sakinleştirir.Io spero che si calmi.
Bence bir sakınca yok.Cioè, per me non c'è problema.
Sessiz ve sakin suları severler.Amano la vita semplice e tranquilla.
Sanırım şu anda bunu söylememde sakınca yok, çünkü zaten gerçekleşmeyecek”.Oggi non voglio andarci perché, in questo momento, mi piacerebbe troppo».
Rose seyirciyi sakinleştirmek için gösteriyi birkaç kez durdurmak zorunda kaldı.Rose fermò il concerto varie volte nel tentativo di porre rimedio all'assembramento.
Sakin Ol, Zhang Yimou’nun 1997 yapımı filmi.Keep Cool è un film del 1997 diretto da Zhang Yimou.
Şu anda Lökbatan sakin bir dönem geçirmektedir.Il follicolo è in una fase di riposo momentaneo.
1348 yılındaki veba salgını kentin çok sayıda sakinlerinin ölümüne neden oldu.1348: la peste provoca un grande numero di vittime nella zona.
Bu zaman zarfında bölge sakinleri Protestanlardı.Per cui in mezzo alla campagna sorgevano oratori.
Steve daha çok sakindir.Theo è sempre più instabile.
Her zaman sessiz, sakin yaşamadır.Si dimostra sempre molto tranquillo e disponibile.
Bu protestolar genelde sakin ve olaysız geçti.Tutto sembra avvenire con molta calma e ordine.
Mirotić'in İspanya veya Karadağ için oynamasında sakınca bulunmamaktadır.Non si deve però pensare al Judo o all'Aikido.
Çok sakin ve akıllı bir köpektir.È un cane tranquillo e ben educato.
Her iki imparatorun bahşişleriyle ortam sakinleşti ama huzursuzluk geçmedi.Con la presenza di entrambi i co-imperatori, la situazione si stabilizzò, ma l'inquietudine rimase.
Yakup'sa hep çadırda oturan sakin bir adamdı.Takashi durante la sua vita è sempre stato un ragazzo tranquillo.
Oyuncular londra'da sakin bir şekilde gidiyorlar.L'attore risiede a Londra.
Mahallenin eski sâkinleri ekseriyetle Rumlar idi.Alcune stanze della casa avevano l'ipocausto.
Saddam Hüseyin ayrıca Fars asıllı çok sayıda bölge sakinini İran'a sürmüştür.Saddam Husayn deportò in Iran un gran numero di residenti dell'area, che erano di discendenza persiana.
Birtakım sakinler de genç aktivistlerin ajan olabileceklerinden şüpheliydiler.Si dubita che tra di loro ci fossero autentici operai.
Sakın Unutma 10. Bize YazıktırE fa attenzione con questo qui, agente 00...
Onu takip çabaları sonrası adanın diğer sakinleri ile karşılaşılır.Dalla città partono sentieri che la collegano con altri centri dell'isola.
Bir süre sonra tüm otel sakinleride onlara katılınca komik ve duygusal olaylar başlar.Col tempo tutti i componenti del castello trovano la situazione normale e divertente.
Yüzmeyi çok iyi bilmediğim için, boyumu aşan suda yüzmekten sakınırım.Поскольку я не очень хорошо плаваю, я избегаю плавания там, где я ухожу с головой под воду.
Bir an için sakin olun.Помолчи минутку.
Balık tutmayı çok seviyorum. Bu oldukça sakinleştirici bir zaman geçirme yöntemi.Я люблю рыбалку. Это очень успокаивающее времяпровождение.
Fırtına sakinleşti gibi görünüyor.Буря, кажется, улеглась.
Ne olursa olsun, sakin olmalısın.Что бы ни случилось, ты должен соблюдать спокойствие.
Tom sakin.Том спокоен.
Onunla tanışmak için ben beklerim ama sakın onu kandırmayın ve çok üzerine gitmeyin.Я подожду, чтобы с ней познакомиться, но смотрите не уговаривайте её и сильно не настаивайте.
Birkaç gün senin köy evinde kalacağım, sanırım senin için bir sakıncası yok.Я собираюсь пробыть пару дней на вашей даче, и, полагаю, вы не возражаете.
Her şey yolunda. Sadece sakinleş. Kendin ol.Все в порядке. Просто расслабься. Будь собой.
Tom birazcık sakinlemeye başlamıştı bile.Том уже немного остыл от гнева.
Uyurken solunum sistemimiz sakinler.Когда мы спим, наше дыхание успокаивается.
Beni sakın uyutma!Не давай мне засыпать!
Bu evin sessizliği beni sakinleştiriyor.Тишина этого дома меня очень успокаивает.
Bu müzik beni sakinleştiriyor.Эта музыка меня успокаивает.
Sizin sesiniz beni sakinleştiriyor.Ваш голос меня успокаивает.
O sakinleşiyor.Он успокаивался.
O sakinleşiyordu.Он успокаивался.
Tom sakinleşiyordu.Том успокаивался.
Sen sakinleşiyordun.Ты успокаивался.
Ben sakinleşiyordum.Я успокаивался.
Mary sakinleşiyordu.Мэри успокаивалась.
Biz sakinleşiyorduk.Мы успокаивались.
Tom'un uyurken usulca çıkardığı sesler beni de sakinleştiriyor.Меня успокаивает ровное дыхание спящего Тома.
Tom'un baskı altında sakin kalabilme becerisini gerçekten takdir ediyorum.Я действительно восхищаюсь способностью Тома сохранять спокойствие, находясь под давлением.
Sakinleş! Neden ağlıyorsun?Успокойся! Почему ты плачешь?
Rose seyirciyi sakinleştirmek için gösteriyi birkaç kez durdurmak zorunda kaldı.Роуз останавливал концерт несколько раз, чтобы успокоить публику.
( Durumu iyice tartın ve düşünmekten sakın kaçmayın. )Не совершайте предательства и не отклоняйтесь от верного пути.
Kasaba ve çevresi, Johannesburg sakinleri için popüler bir tatil yeridir. ^Город и его окрестности — популярное место отдыха для жителей близлежащего Йоханнесбурга.
Öteki, "Allah ancak kendisine karşı gelmekten sakınanlardan kabul eder" demişti.Он провозгласил: «Нет власти, кроме как от Бога.
Şöyle dediler: ‘Sakın ilâhlarınızı bırakmayın.Он сказаў: "Не празнуйте меня!
Diğer ANBU üyeleri gibi Yamato da stresli durumlarda sakin, sabırlı bir tavır gösterir.Подобно другим членам АНБУ, Ямато спокоен даже в стрессовых ситуациях.
(Nur Suresi: Ayet 26) " Mü’min erkeklere söyle, gözlerini haramdan sakınsınlar, ırzlarını korusunlar.В Коране сказано: «Скажи верующим женщинам, чтобы они опускали свои взоры и оберегали свои половые органы.
Bunun birçok sakıncası bulunmaktaydı.Многие были этим недовольны.