Bu mahallenin Türk sakinleri kültürel gelişimleri için kolaylıklardan yararlanacaklardır.The Turkish inhabitants of this district shall enjoy facility for their cultural development.
Zuvare sakinleri, 2011 Libya İç Savaşı'nın ardından 2011'de yerel konseylerini seçtiler. [1]Zuwarah residents elected their local council in 2011, following the 2011 Libyan Civil War.[1]
Bu tedavi hastanın kontrollü ateşten daha az korkmasını sağlayarak hastayı sakinleştirebilir.This can calm the patient to make them less afraid of controlled fire.
Buna karşılık, şehir yetkilileri, sakinlerin Rus güçlerine saldırmayacağı konusunda anlaştılar.[1]In return, the city officials agreed that the residents would not attack Russian forces.[15]
Birçok sakin casusluk, teröristlik ve rejime karşı komploculuk suçlarından mahkum edildi.[2]Many were sentenced as spies, terrorists and conspirators against the regime.[4]
Araştırma projesi Slovo Evi'ne ve eski sakinlerine adanmıştır.The research project is dedicated to Slovo House and its past residents.
13 Mart'ta sakinler, Buça'daki bir kilisenin yakınındaki bir toplu mezara 67 kişiyi gömdüler.On 13 March, residents buried 67 people in a mass grave near a church in Bucha.
Bombardıman nedeniyle bazı sakinler su, gaz ve elektriğe erişimlerini kaybettiler.[2][3]Some residents lost access to water, gas, and electricity due to the shelling.[11][12]
Kefr Zita'nın sakinleri ağırlıklı olarak Sünni Müslüman Mevali'dir.Kafr Zita's inhabitants are predominantly Sunni Muslim Mawalis.
Sakinler, Rus birliklerinin akrabalarının cesetleri kaldırmasını da yasakladığını iddia etti.[3]Residents claimed Russian troops also forbade relatives from removing the bodies afterwards.[9]
Sakinler ve belediye başkanı Rus askerleri tarafından öldürüldüklerini doğruladı.Residents and the town mayor confirmed they had been killed by Russian troops.
Önemli sakinlerNotable residents
Osman, protestocuları sakinleştirmeye çalıştı ve emri yazmadığına yemin etti.Uthman swore that he did not write the order and to talk the protesters down.
İsyancı köylerin sakinleri öldürüldü, köle olarak satıldı, zorla vaftiz edildi.Residents of insurgent villages were killed, sold into slavery, forcibly baptized.
Bir oyuncunun rol yapması gerekli olması halinde hiçbir şeyin sakıncası yoktur.An actor has no inconveniences if it is necessary for the role.
Turişçeva rekabetteki sakin tavrıyla biliniyordu.Tourischeva was known for her calm demeanor in competition.
Bu lehçe, Kırım (Nogay) bozkırının eski göçebe sakinleri tarafından konuşulmaktaydı.This dialect was spoken by former nomadic inhabitants of the Crimean (Nogay) steppe.
Sakinlerin% 89,9'u içme suyu,% 80,9'u kanalizasyon ve% 93,3'ü elektrik enerjisine sahiptir.89.9% of residents have drinking water, sewerage 80.9% and 93.3% of electric power.
Sabit hücreler - dokunun kalıcı sakinleri olan hücreler.Fixed cells - cells that are permanent inhabitants of the tissue.
Askerler, sakinlerinin çoğu Türkiye'ye kaçan kasabayı kuşattı.Troops besieged the town, whose inhabitants mostly fled to Turkey.
'Sadece ben de değilim, diğer birkaç sakin de aynı şeyi gördüğünü bildirdi.'It's not just me either, several other residents have reported seeing the exact same thing.
Deniz habitatları, habitatın sakinleri tarafından değiştirilebilir.Marine habitats can be modified by their inhabitants.
Onu kuşatmak ve sakinlerini açlıktan öldürmek gerekiyordu."It was necessary to siege it and starve its inhabitants out."[3]
Sakinler, dilerlerse ipekli sedirlerde dinlenebilir veya diğer ölüleri ziyaret edebilirler.[6]The inhabitants can rest on couches bedecked with silk and visit the other deads if they wish.[54]
"Mü'min erkeklere söyle, gözlerini sakınsınlar ve sakınsınlar."And tell the believing men to lower their gaze and be modest.
Balanjar sakinlerinin çoğu öldürüldü veya köleleştirildi, ancak birkaçı kuzeye kaçmayı başardı.Most of Balanjar's inhabitants were killed or enslaved, but a few managed to flee north.
Tamarinler, tropikal yağmur ormanları ve açık orman alanlarının sakinleridir.Tamarins are inhabitants of tropical rainforests and open forest areas.
Sheklab'ın 100 sakininden kimse hayatta kalmadı. [1]Out of Sheklab's 100 inhabitants, no one survived.[1]
Türkiye ve Suriye bu depremle harap oldu ve bölge en az 1.800 sakinini kaybetti.Turkey and Syria were devastated by this earthquake, and the region lost at least 1,800 residents.
Sakinlerine ise "Coussacois" deniliyor.Inhabitants are known as Coussacois.
Józsefváros, yüksek oranda Roman (Çingene) sakini (%4.5) ile dikkat çekiyor.Józsefváros is noted for its high concentrations of Roma (Gipsy) residents (4.5%).
Merelava sakinleri kendi adalarına Mwerlap der.The inhabitants of Merelava call their own island Mwerlap, more accurately N̄wërlap IPA: [ŋʷɞrlap].
Amun'a yazılan bir ilahi, O'nun fırtınalı denizleri nasıl sakinleştirmesini anlatır:A Leiden hymn to Amun describes how he calms stormy seas for the troubled sailor:
Halep ve Hama'nın sakinleri ve yöneticileri, ilerleyen Moğollardan kaçmak için Şam'a kaçtı.The inhabitants and rulers of Aleppo and Hama fled to Damascus to escape the advancing Mongols.
Kuşatma o kadar şiddetliydi ki, bölge sakinlerinin leş ve köpeklerle beslendiği bildirildi.The siege was so severe that the inhabitants were reported to have been feeding on carrion and dogs.
Yukarı Paraguay Nehri'nin asıl sakinleri Guaraniler'di.The original inhabitants of the upper Paraguay River were the Guarani peoples.
Fırtınadan sonra deniz tekrar sakinleşti.Nach dem Sturm wurde das Meer wieder ruhig.
Daha sakin davranmalısın.Du solltest gelassener handeln.
Sakin kal.Bleib ruhig.
Sakin olun.Bleiben Sie ruhig.
Sakın ha, kendini fazla yorma!Überanstrenge dich bloß nicht!
Tom sakin kalmaya çalıştı.Tom versuchte, ruhig zu bleiben.
Birbirimizle sakince konuşmalıyız.Wir sollten mal in Ruhe miteinander sprechen!
Sakın pes etme!Nur nicht aufgeben!
Sakın vazgeçme!Nur nicht aufgeben!
Tom çok sakin.Tom ist sehr still.
Benden sakınıyorsun.Du meidest mich.
Bu sessiz sakin ormanda avlanmak yasaktır.In diesen ruhigen Wäldern ist das Jagen verboten.
Bugün çok sakinsin.Du bist heute sehr still.
Tom her zaman sakin bir çocuktu.Tom war immer ein stilles Kind.
Gitmesine izin verme sakın!Erlaube ihm ja nicht, wegzugehen!
Tom, beni sakın bir daha arama.Tom, ruf mich bloß nicht noch einmal an.
Kimseyle fazla yakınlaşma sakın.Komm ja niemandem zu nahe!
Sakın değişme!Verändere dich ja nicht!
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!Ihr gebietet das, was Rechtens ist, und ihr verbietet das Unrecht, und ihr glaubt an Allah.
Şöyle dediler: ‘Sakın ilâhlarınızı bırakmayın.Und er sprach: Nahe nicht hieher!
937 film sakıncalı bulunduğu için yasaklandı.937 Filme wurden verboten.
Bununla beraber teleskilerin bazı sakıncaları bulunmaktadır.Und sie fürchteten sich.
"Kar Günü" sırasında, Springfield sakinleri "Winter Wonderland" şarkısını söyler.Während der sogenannten „Snow Day“-Szene singen die Bürger von Springfield das Lied Winter Wonderland.
Bu, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar içindir.Das ist das letzte Ziel derer, die gottesfürchtig sind.