Büyük olasılıkla Kent sakinleri yetenekli metalürjistlerdi.Most likely the inhabitants of Kent were skilled metallurgists.
Kent sakinlerinin o dönemlerde bir yazı sistemi kullanmadığı düşünülmektedir.Currently it is thought that they did not have a writing system.
Bu yer, bölge sakinleri için kutsal bir yer olarak kabul edilmektedir.This location is a sacred place for local residents.
Dönüşleri nispeten yavaştır. Bu nedenle atmosferleri nispeten sakindir.Their rotation is relatively slow, and as a consequence their atmosphere is relatively calm.
Jean Bart, Dunkirk sakinleri tarafından yerel bir kahraman olarak görülür.Jean Bart is viewed by the inhabitants of Dunkirk as a local hero.
1954'te Yan Peifeng, Bahai dinine giren ilk Makao sakini oldu.In 1954, Yan Peifeng became the first Macau resident to convert to the Bahá'í religion.
Onlar adanın tek sakinleri ve çiftçilik yaparak hayatta kalıyorlar.They are the island's only occupants, and survive by farming.
Teoride, her bölgenin sakinleri kendi halk komitelerini seçtiler.In theory, the residents of each zone elected their own people's committee.
Sakina Akhundzadeh, Fada müstear adıyla yazan bir şair olan babası tarafından evde eğitim gördü.Sakina Akhundzadeh was home-schooled by her father who was a poet writing under the pen-name Fada.
Sakina Akhundzadeh aynı zamanda roman yazmasıyla da tanınırdı.Sakina Akhundzadeh was also known for writing fiction.
17. yüzyılda, Stockholm sakinlerinin sığırlarını orada otlatmalarına izin verildi.In the 17th century, the inhabitants of Stockholm were allowed to keep their cattle there.
Timur'un tarihçisi, 700 kasabanın yıkıldığını ve sakinlerinin katledildiğini bildirdi.[1][2]Timur's historian reports that 700 towns were destroyed and their inhabitants massacred.[1][4]
Sakine Hanım CamiiSakina-Khanum Mosque
Sakine Hanım Camii, 1854 yılında Abbas Kulu Ağa Bakıhanov'un dul eşi tarafından yaptırılmıştır.Sakina-Khanum Mosque was built in 1854 by the widow of Abbasgulu Bakikhanov.
Yüksek Teknoloji Parkı sakinleriResidents of the HT Park
Sara oradayken Arpa öfkeliydi ama onsuz sakindi.Whenever Sara was there, Arpa was raging but it was calm without her.
Yahudi sakinler, kalan sinagoglarda ibadetlerine devam etmektedir.The Jewish residents continue their worship in the remaining synagogues.
Eski yerli sakinler İskit, Sarmat ve Savromat kabilelerini içeriyordu.Ancient indigenous inhabitants included the Scythian, Sarmat, and Savromat tribes.
Sakinleştiricilerin kullanımı, ruh sağlığı hemşireliğinde dönüşüm sağladı.Introduction of tranquillisers transforms mental health nursing.
Genellikle sakin görünen bu dereler Yanar Bulak olarak bilinir: "yanan dereler."These streams, which otherwise appear calm, are known as Yanar Bulaq: "burning springs."
1979 Sovyet nüfus sayımına göre Oçamçire'nin 18.700 sakini vardı.According to the 1979 Soviet population census, Ochamchire had 18,700 residents.
Yerel sakinler bundan bir miktar gelir elde edebiliyor.Local inhabitants able to get some revenue out of it.
Her bölge, sakinlerinin dini ve etnik özellikleri ile karakterize edildi.Each district was characterized by the religious and ethnic characteristics of its inhabitants.
Yine bu bağlamda bu özün varlığımızın maddi olmayan, ebedi bir sakini olduğunu düşünür.He considered this essence to be an incorporeal, eternal occupant of our being.
Sakinler daha sonra kilisenin arkasındaki bir tarlada toplandılar ve bira içerek kutladılar.The inhabitants then assembled in a field behind the church and celebrated by drinking ale.
Sayıları azalmasına rağmen, sakinlerinin çoğu Filistinli Hristiyanlardır.Most of its residents are Palestinian Christians, despite their dwindling numbers.
MacLeod yalnızca Heather'la bir aile sahibi olmak için sakin bir hayat istiyor.MacLeod only wants a quiet life, having a family with Heather.
Balvanera sakinlerinin çoğu, küçük arsalar üzerine inşa edilmiş apartmanlarda yaşıyor.Most dwellers of Balvanera live in apartment buildings erected on small lots.
Temasa geçen yerel sakinler olayı hatırlamadılar. [6]Local residents who were contacted had no recollection of the event.[6]
1890'da Oia'nın yaklaşık 2.500 sakini ve 130 yelkenli gemisi vardı.In 1890 Oia had approximately 2,500 residents and approximately 130 sailing ships.
Köyün yaklaşık 700 sakini arasında sadece 3-4 Yahudi aile vardı.There were only 3-4 Jewish families among the village's 700 or so residents.
Galene (Γαλήνη), sakin denizlerin tanrıçası.Galene (Γαλήνη), goddess of calm seas.
La Reynie, kralı sakinleştirmeye çalıştı.La Reynie sought to calm the king.
Ödül, yalnızca İngiliz vatandaşı ve sakinleri olan seçkin bilim insanlarına verilir.The award is only given to eminent scientists who are British citizens and residents only.
Bir topluluğun veya bir ulusunki, tüm üyelerinin sorumlu sakinlerinin toplamıdır.That of a community or a nation is the sum for all of its members resp. inhabitants.
Tabloda gösterildiği gibi bazı örnek ülkelerin sakinleri su ayak izlerine sahiptir:Residents of some example nations have water footprints as shown in the table:
Soruşturma kasaba sakinleri, yerel polis ve Ku Klux Klan tarafından düşmanlıkla karşılandı.The investigation is met with hostility by the town's residents, local police, and the Ku Klux Klan.
Doğu Kudüs sakinleri, mavi İsrail kimlik kartlarıyla İsrail vatandaşı yapıldılar.East Jerusalem residents became Israeli residents with blue Israeli ID cards.
Bulutlar, hafif dalgalanmalar gösterilebilmesine rağmen, genellikle ölü sakin suda yansıtılır.The clouds are often mirrored in the dead calm water, although light ripples may be shown.
Avustralya mutfağı, Avustralya'nın ve sakinlerinin yemek ve pişirme uygulamalarıdır.Australian cuisine is the food and cooking practices of Australia and its inhabitants.
Daha sonra Anglesey'i işgal ederek oranın sakinlerini barış istemeye zorladı. [2]He then invaded Anglesey, forcing the inhabitants to sue for peace.[44]
Reef Shipping [1] adlı kargo gemisi Forum Pacific, deniz sakin olduğunda iskeleyi kullanıyor.The cargo ship Forum Pacific from Reef Shipping[2] uses the wharf when the sea is calm.
Lagvat Vilayeti sakinlerinin çoğunun kökenleri Berberiler ve Araplardır.Most residents of Laghouat Province trace their origins to Berbers and Arabs.
Nehirlerin, haliçlerin ve kıyıya yakın deniz sularının sakinleri, hızla yayılmayı başardılar.Inhabitants of rivers, estuaries, and nearshore marine waters, they were able to spread rapidly.
Anglesey sakinleri için hava hizmeti, kara ulaşımından önemli ölçüde daha hızlıdır.For residents of Anglesey, the air service is significantly quicker than surface transport.
Ancak Enfal Seferi sırasında yıkılmış ve Ermeni sakinleri zorla tahliye edilmiştir.The village has 115 houses, a greenhouse, a school, and a church that was recently built in 2012.
Kısmı, sakinlerinin köle sahibi olduğu eyaletlerde yasama temsilini tamamlıyordu.It is unlikely that the ratio before 1820 was decisive in affecting legislation on slavery.
Sakinleri Cihad yükümlülüğü altında yaşıyordu.[1]Its inhabitants lived under the obligation of Jihad.[94]
Sakin ve yavaş hareketler, köpek tehlike hissederse değişir.Outward calmness and slowness are replaced by decisiveness at the first sign of danger.
Lorring, 1980'ler ve 1990'lar boyunca sakin bir emeklilik geçirdi.Lorring enjoyed a quiet retirement through the 1980s and 1990s.
Bölge sakinlerinin yaklaşık %25'i 18 yaşın altındadır.Nearly 25 % of its inhabitants are below 18 years of age.
[1] Tahminen 9.000 veya 11.000 Lipari sakini köleleştirildi.[1] An estimated 9,000 or 11,000 inhabitants of Lipari were enslaved.
Bunu takiben Sabah, sakin bir sömürge durgunluğu olarak kaldı.The Brookes expanded Sarawak at the expense of Brunei.[2]
Mahalle sakinleri sokakları doldurdu.Residents crowded the streets.
Belz kasabasının sakinleri (şimdiki Batı Ukrayna) Ustrzyki Dolne'ye yerleşti. [1]The inhabitants of the town of Belz (now, Western Ukraine) settled in Ustrzyki Dolne.[1]
15 Mayıs 1802'de şehrin sakinlerinin çoğu Braşov ve Valenii de Munte'ye kaçtı.[1]By May 15, 1802 most of the inhabitants of the city fled toward Brașov and Vălenii de Munte.[2]
Çok sayıda Hong Kong sakini Çin hükümetinin tekliflerine karşı çıktı.A large number of Hong Kong residents opposed the Chinese government proposals.
Akdeniz, kış gündönümü zamanı sakin olmaya meyillidir. [1]The Mediterranean is inclined to be calm about the time of the winter solstice.[12]
Cité-Soleil sakinlerinin çoğu çocuklar veya genç yetişkinlerdir.Most of the residents of Cité-Soleil are children or young adults.
Sedatif (sakinleştirici), hipnotik veya anksiyolitik kullanımına bağlı bozukluklarDisorders due to use of sedative, hypnotic or anxiolytic