Mezar taşında ise ''Sakin ol ha, insanoğlu."Hence it is said: the Heavenly is on the inside, the human is on the outside.
Ancak Şarm El-Şeyh resort şehri sakindi.The resort town of Sharm-el Shaikh, however, remained calm.
Annesi ve kardeşine göre daha sakin biridir.She is quieter than her brother and sister.
Sakinleştiğinde kendini çölde bulur ve arkadaşı Kenny'in evine gider.Waking in the desert, he finds his way to Kenny's trailer.
Kruplu çocukların olabildiğince sakin kalmaları sağlanmalıdır.Children with croup are generally kept as calm as possible.
Planno yeniden gözüktü ve kalabalığa "İmparator bana sizlere sakin olmanızı söylememi istedi.Planno re-emerged and announced to the crowd: "The Emperor has instructed me to tell you to be calm.
Her iki imparatorun bahşişleriyle ortam sakinleşti ama huzursuzluk geçmedi.With both emperors present, the situation calmed down, but the unease remained.
Bölge sakinleri tapınağın varlığını çok öncelerden beri biliyordu.Residents and travelers knew about the existence of the temple for a long time.
Bayramın her günü, Yahudi ev sakinler, Lulav ve Etrog’la dualar okur .Every day, a blessing is recited over the Lulav and the Etrog.
Her yöntemin sakıncaları ve üstünlükleri vardır ve uzay itkisi etkin bir araştırma alanıdır.Each method has drawbacks and advantages, and spacecraft propulsion is an active area of research.
Ada sakinlerinin büyük bir bölümü adayı teknelerle terk etti.Most of the population left the island by boat.
Osmanlılar, müdafileri öldürüp geri kalan sakinleri ele geçirdi.The Ottomans then killed the defenders and captured the remaining inhabitants.
Genelde sakin görünür ve epey eleştireldir.He is always complaining, and is very critical.
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
Midilli atı: Küçük, sâkin ve dayanıklı bir at çeşididir.An ear is a small hollow ( 竅) and a valley is a large hollow.
Hayır, sakın yolunda kalma sen.You should not be keeping quiet.
Çözüyoruz ancak sizin sakin olmanız lazım.They are shouting, but you keep your calmness.
Kentin eski sakinlerinden sadece on tanesi savaş sonrasında geri döndü.Only ten of them came back after the war.
Ayrıca, bazı Adventistler kahve, çay, kola ve kafein içeren diğer içeceklerden sakınırlar.In addition, some Adventists avoid coffee, tea, cola, and other beverages containing caffeine.
Bu, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar içindir.This was seen as a threat to the gods (Devas) who feared them.
Bunun sakıncası kullanıcıların birkaç kelime yazdıkdan sonra ekran alanın tükendi olmasıdır.The drawback of this is that users run out of screen space after a few words.
Akiko Takeguchi rolü Noriko (範子), Himawari Evi sakinlerinden biri.Akiko Takeguchi as Noriko, a resident of the Himawari House.
Güney kıyılarının taşra havası ve sakinliği Metastasio'nun sağlını geri kazanmasına yardım etti.In country air and the quiet of the southern seashore Metastasio's health revived.
Ne zaman köpek sakin ise sevgi verilebilir.It is allowed to hang when the dog is calm.
Mahalle sakinleri yemek ve temiz su tedarik edemedi.The inhabitants could obtain neither food nor fresh water.
Bazı alimler, at sütünün içilmesinde bir sakınca yoktur, demişlerdir.No, they say, they do not wish to kill him, they only wish to make him lose his body."
Bu ölümden kölelik anlaşması, görüşmesi veya köleliğin kabullenilmesiyle sakınılabilir.This death is avoided by the agreement, communication of, or subordination to, slavery.
Antauri çok sakin ve serinkanlıdır ve arkadaşlarını çok önemser.Antauri is very calm and collected and cares much for his friends.
30 bin kişi sakıncalı olduğu için işten atıldı.30,000 people were dismissed from their firms because they were suspects.
Sakin bir kişidir.She's a quiet person.
Seride olaylar Tulsa'da ve Midtown'ın bazı küçük ve sakin bölgelerinde geçer.The series is set in Tulsa, in a small and reclusive part of Midtown.
Bush, güneydoğu Londra'daki Eltham mahallesinin eski bir sakinidir.Bush is a former resident of Eltham, southeast London.
Sakin, duygusal olarak dengeli ve kalıcı olumsuz histen uzak olma eğilimi gösterirler.They tend to be calm, emotionally stable, and free from persistent negative feelings.
Anacapri'nin diğer sakinleri, batıdaki yüksek tepelerde yerleşiktir.The separate comune of Anacapri is located high on the hills to the west.
Persse çok utanmıştır ama Lily ona sakinleştirir.Her walk is bad but Janice hires her.
Kızgın kalabalığı sakinleştirmek için WWE, Triple H'i yayın bittikten sonra kalabalığa oynattı.To placate the angry crowd, WWE had Triple H play to the crowd after broadcasting had concluded.
Emekliler için ucuz ve sakin bir yerleşim yeridir.A low-cost dwelling–place for young people.
Livai Engürü’de (Ankara) sakin yörükane müteallik bir kazadır.Vargouilles speak Infernal, and are neutral evil in alignment.
Timeo Hominem Unius Libri, "Tek kitaplı insandan sakınırım" anlamında bir latince cümle.Homo unius libri – Latin phrase meaning "man of one book".
Alfonso onları sakinleştirmeye çalışır, ama onlar güya zehir alıp kendilerinden geçerler.As Alfonso tries to calm them, they drink the "poison" and pretend to pass out.
Michael onu sakinleştirmeyi başarır.He tells Michael to ease up.
Köyün ilk sakinleri hakkında fazla bir bilgi yoktur.Nothing much is known about these earliest settlers.
Bazı uygulamalar, verinin sakinliğini gidermek için "parçalama" işlevselliği içerebilir.Some implementations may contain "shredding" functionality to counter data remanence.
Yeni fabrikalarda işçiler için büyük talep olmasıyla köy sakinlerinin sayısı hızla arttı.Due to the high demand for workers in the new factories the number of inhabitants grew rapidly.
On gün sakin geçer.It lasts for ten days.
Şam sakini, bölgenin kısmen hükûmet kontrolü dışında olduğunu iddia etti.A resident of Damascus claimed that region was partly out of government control.
Lahmî Arap sakinlerinin çoğu, Sasaniler adına çölde devriye geziyorlardı.Many of its Lakhmid Christian Arab inhabitants patrolled the desert on behalf of the Sassanians.
Küçük ve sakin bir şehirdir.It is a quiet and peaceful town.
1348 yılındaki veba salgını kentin çok sayıda sakinlerinin ölümüne neden oldu.An outbreak of the plague in 1348 wiped out many citizens.
Dirac arkadaşları arasında sakin ve titiz kişiliği ile tanınırdı.Dirac was known among his colleagues for his precise and taciturn nature.
Sawyer, kazazedeleri sakinleştirmeye çalışır ve çevreyi arayacaklarını söyler.Sawyer tries to calm them down and says he will do a perimeter sweep.
Sessiz, sakin, soğukkanlı ve sorumluluğunu bilen biridir.He is a calm, calculated and cool guy.
Daha rahat, soğukkanlı, sakin.Stylish, cool and calm.
Sakinlerinin sonradan anlattığına göre daha önce hiç beyazla karşılaşmadıkları için çok korkmuşlar.I was shocked too, because I had never seen white Jews before.
Hasar ağır olmuş ve Ermeni sakinler bölgeyi terketmişlerdir.Damage was severe and the Armenian population fled.
Sessiz sakin dinlenmeye uygundur.Clarté sans repos .
Sadece sakinleştirir.I relaxed.
Fakat kendinizi onlara sakın kaptırmayın.Don't give it to them.
Yeremya 16:1-9: Evlilik, yas ve genel şölen geleneklerinden sakınmak.Jeremiah 16:1–9 The shunning of the expected customs of marriage, mourning, and general celebration.
Olay hafif zarara ve bölge sakinleri arasında paniğe neden oldu.The event caused panic among the inhabitants and minor damage.