Evde sakin bir akşam geçirdim.I spent a quiet evening at home.
Elias'ın biraz sakinleşmesi gerekiyordu.Elias needed to calm down a bit.
Elias'ın biraz sakinleşmesi gerekti.Elias needed to calm down a bit.
Robert, şehrin eteklerinde sakin bir mahallede yaşıyor.Robert lives in a quiet neighborhood on the outskirts of town.
Rose seyirciyi sakinleştirmek için gösteriyi birkaç kez durdurmak zorunda kaldı.Rose had halted the show several times to calm the audience.
Tüm tarafları sakin kalmaya ve şiddetten kaçınmaya davet etti.He urged all parties to keep calm and avoid violence.
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!All of you shall repent to GOD, O you believers, that you may succeed."
937 film sakıncalı bulunduğu için yasaklandı.937 films were banned because they were found objectionable.
( Durumu iyice tartın ve düşünmekten sakın kaçmayın. )Therefore Escalate not, lest ye be Escalated."
2005: Sakin Olmam Lazım 2007: Tanışma Bitti 2010: Sandık 2012: Aşkın Izdırabını...Albums 2005: Sakin Olmam Lazım 2007: Tanışma Bitti 2010: Sandık 2012: Aşkın Izdırabını...
Buna karşın, herkesin bir rol model olduğu bir televizyon beklentisinden fazlasıyla sakınırım.Besides, I'm very wary of television where everybody is supposed to be a role model.
Marcellina daha sakınmalı bir davranış göstermesini ister ama Figaro onu dinlemez.Marcellina urges caution, but Figaro will not listen.
1997'de Gazze sakinlerinin % 51.8'i mülteci ya da mülteci çocuklarıydı.In 1997, 51.8% of Gaza's inhabitants were refugees or their descendants.
Daha sakin ve duygusal bir albüm oldu.It's a more calm and emotional album.
1 Estonya ve Letonya'nın vatandaşı olmayan sakinleri dahil.1 — Including non-citizen residents of Estonia and Latvia.
Bir kitap, bütün ABD sakinlerinin % 6'sının bu fobiye sahip olduğunu iddia ediyor.One book claims 6% of all US inhabitants have this phobia.
Yevgeni Mravinski, evde, sakin bir pozisyonda, düşüncelere dalmış koltukta otururken resmedilmiştir.Evgeny Mravinsky is shown at home, sitting in an armchair in a quiet position, immersed in thought.
"Coachella – Woodstock in My Mind", TheGuardian tarafından "sakin trap" olarak tanımlandı."Coachella – Woodstock in My Mind" has been described by The Guardian as a "sedated trap track".
Anısına Rachel Kasabası sakinleri mezarlık ve anıt parkı yaptılar.In memory of her, Rachel residents created a cemetery and memorial park.
Gölün kendi suyu ise hep sakindir.The water in the Lake itself was calm.
Sizler de Doğa'dan başka hiçbir güce sakın tapmayın.Your kings should expect nothing from us except humiliation.
II. Basileios, ilkbaharda kasabayı hızla ele geçirdi ve sakinlerini yeniden yerleştirdi.Basil II swiftly seized the town in the spring and resettled its inhabitants.
2016 IMDb'de Akvaryumda Sessiz, Sakin SinemaTürk'te Akvaryumda Sessiz, Sakin2016 Akvaryumda Sessiz, Sakin on IMDb
Çiçeklere sakın dokunma!No flowers please.
Sarayın sakinleri, Ryūjin'in ailesi ve hizmetkârlarıydı ve deniz sakinleri idi.The inhabitants of the palace were Ryūjin's families and servants, who were denizens of the sea.
Örneğin, muhtemelen bir sel olursa, bir topluluğun sakinleri tahliye zamanı geldiğinde uyarılacaktı.For example, if a flood were likely, residents of a community could be warned it time to evacuate.
Sanırım şu anda bunu söylememde sakınca yok, çünkü zaten gerçekleşmeyecek”.I think it's safe to say that now because it's not going to happen”.
Şehir sakinlerinin %29'u evli veya başka bir yasal birliktelik içerisindedir.About 29% of people living in Utrecht are either married, or have another legal partnership.
2006 yılı itibarı ile, Kreuzberg sakinlerinin % 31.6'sının Alman vatandaşlığı yoktur.As of 2006, 31.6% of Kreuzberg's inhabitants did not have German citizenship.
Genel olarak, "sakin ve nazik tavrıyla verimli Müttefik ilişkilerini sürdürmek için çok şey yaptı".In general, "his calm and courteous manner did much to maintain fruitful Allied relations".
Şöyle dediler: ‘Sakın ilâhlarınızı bırakmayın.They said: Be not in awe.
Rick, Carl'a "Sakın arkana bakma.Rick turns Carl away and tells him, "Don't look back, Carl.
Beleriand'ın son sakinleri güneye ya da Balar Adası’na kaçar.The last inhabitants of Beleriand flee to the south or to the Isle of Balar.
Hollanda kolonizasyonu döneminde, Avrupalı sakinler için popüler bir şehir olmuştur.During the period of Dutch colonization, it was a popular destination for European residents.
Bunun üzerine Necip Uysal, "Hayır, sakın üzülme.Then Snorri said: Eigi skal höggva!—"Do not strike!"
"Kar Günü" sırasında, Springfield sakinleri "Winter Wonderland" şarkısını söyler.During "Snow Day", the citizens of Springfield sing "Winter Wonderland".
Hubert, daha sonra evde, annesinin yatak odasını dağıtır, ama sakinleşir ve tekrar toplar.Hubert, later at home, trashes his mother's bedroom, but he calms down and cleans it up.
Vejetaryanların çoğu diğer etler gibi balık etinden de sakınırlar.Pharaoh cuttlefish reproduce the same way as most other cuttlefish.
Arap kasabalar, kasaba sakinlerinden vergi toplama konusunda çekingendirler .Arab towns in Israel are reluctant to collect city taxes from their residents.
Deniz sakinleşti ve kasırga ve sel durdu.The sea calmed and the whirlwind and flood stopped.
Kiliseye devam talebinde bulundu ve Lord'un Duası'nın okunması onu sakinleştirdi.He claimed that church attendance and the recitation of the Lord's Prayer calmed him.
Sakin aşk şarkısı "Among Angels" albümü noktalar.The quiet love song "Among Angels" finishes the album.
Kasım 1938'de kasabadaki Yahudi sakinleri zorla kaldırıldı.By November 1938 all Jewish residents of the town had been forcibly removed.
Kendi yerli sakinleri olan Nenets dilinde, "Yamal" "Dünyanın Sonu" anlamına gelir.In the language of its indigenous inhabitants, the Nenets, "Yamal" means "End of the Land".
Ama yine de sakin ve tatlıydı.But then he was calm and sweet.
Bununla beraber teleskilerin bazı sakıncaları bulunmaktadır.For what shall they be afraid of?
Bugün, yakınlardaki Cuentepec köyünün sakinleri Nahuatl dilini konuşmaktadır.Today the residents of the nearby village of Cuentepec speak Nahuatl.
Honolulu kelime anlamı olarak "Korunaklı Liman" ya da "Sakin Liman" anlamına gelmektedir.Honolulu means "sheltered harbor" or "calm port".
Paris'te, resim yapmasının duygularını sakinleştirdiği ve düzenlediği görülür.In Paris, it seemed that painting leveled and calmed his emotions.
Ayrıca iman edip kötülükten sakınanların ebedi mutluluğa erecekleri ifade edilmektedir.His righteousness is credited to those who believe in and thus belong to him.
GM, oyun dünyasını ve onun sakinlerini anlatır.The GM describes the game world and its inhabitants.
Sarsıntılar, Konstantinopolis sakinlerinin çoğunun uyuduğu gece yarısına doğru başladı.Tremors started towards midnight, when most residents of Constantinople were sleeping.
Grönland bayrağı, Grönland sakini Thue Christiansen tarafından tasarlandı.The flag of Greenland was designed by Greenland native Thue Christiansen.
Letonyalılar %92 yerli sakin, %3 Rus, %2 Estonyalı ve %4 diğer milletlerden oluşur.Latvians made up 92% of the inhabitants, Russians 3%, Estonians 2%, and others 4%.
Sakin atmosferiyle "Among Angels" albümü kapatır.The quiet "Among Angels" finishes the album.
Bu yüzden gezegenin yerlisi olan Fremen halkı onlardan sakınır.For this reason, the native Fremen eschew them.
Suudiler ise sakıncalı bulduğu içeriği (erişkin içerikler gibi) otomatik olarak engellemektedir.They despise those in peace whom they fear to meet in war."
Strigino Havalimanı Nijniy Novgorod Oblastı ve 3.281.000 sakinlerinin hizmetinden sorumludur.Strigino is responsible for serving the 3,281,000 residents of the Nizhny Novgorod Oblast.
Forrest daha çok atılgan bir tiptir, Graham ayrıca daha sakin ve aklı başındadır.Whereas Forrest is a rather brash person, Graham is more calm and collected.
Savaştan sonra, şehrin sakinleri hızla bombalamadan kaynaklanan hasarları tamir etti.After the war, the residents of the city quickly repaired the bombing damage.