Sami sakin olmak zorunda.Sami has to calm down.
Sami sakinleşmek zorunda.Sami has to calm down.
Sami'nin sakinleşmesi gerekir.Sami needs to calm down.
Sami bir şekilde sakin kaldı.Sami somehow kept calm.
Sami, Leyla'yı sakinleştirmeye çalıştı.Sami tried to calm Layla.
Sami, Teksas'ta sakin bir çiftlik evine sahipti.Sami owned a quiet ranch home in Texas.
Sami, Leyla'yı sakinleştirdi.Sami calmed Layla down.
Sakin kal!Stay calm!
Herkes çok sakin görünüyordu.Everyone seemed very calm.
Kanepeye uzanmamda sakınca var mı?Do you mind if I lay down on the sofa?
Eğer sakıncası yoksa burada oturacağım.If you don't mind, I'll sit here.
Eğer sakıncası yoksa, şimdi ayrılacağım.If you don't mind, I'll leave now.
Bunu buraya koyarsam bir sakıncası var mı?Is it all right if I put this here?
Buraya park etmemin bir sakıncası var mı?Is it all right if I park here?
Tom'un bana yardım etmesini istersem bir sakıncası var mı?Is it all right if I ask Tom to help me?
Sakin ol. Dünyanın sonu değil.Calm down. It's not the end of the world.
Tom sakin, değil mi?Tom is calm, isn't he?
Tom benden sakınıyor, değil mi?Tom is avoiding me, isn't he?
Tom çok sakin, değil mi?Tom is awfully calm, isn't he?
Tom Mary'den sakınıyor değil mi?Tom is avoiding Mary, isn't he?
Sakın domuzlarla güreş tutma. Hem kirlenirsin hem de domuz bundan hoşlanır.Never wrestle with pigs. You both get dirty and the pig likes it.
Bugün işten erken ayrılmamın bir sakıncası var mı?Would it be OK if I left work early today?
Otur da sakinleş biraz.Sit down for a minute and calm down.
Bir dakika otur da sakinleş.Sit down for a minute and calm down.
Tom eski bir Boston sakini.Tom is a former resident of Boston.
Sami, Leyla'yı sakinleştirmeye çalışıyordu.Sami was trying to calm down Layla.
Sakinliklerini kaybettiler.They lost their cool.
Hemen şimdi çık git, bir daha da sakın geleyim deme.Leave now and don't ever come back.
Hemen git ve bir daha sakın dönme.Leave now and don't ever come back.
Şeytanın hilesinden sakının.Avoid the appearance of evil.
Mary bir ninni söyleyerek Tom'u sakinleştirmeye çalıştı.Mary tried to comfort Tom by singing him a lullaby.
Panjurları açsam sakıncası olur mu?Would you mind if I opened the blinds?
Panjurları açmamda bir sakınca var mı?Would you mind if I opened the blinds?
Jaluziyi açmamda bir sakınca var mı?Would you mind if I opened the blinds?
Jaluziyi açsam sakıncası olur mu?Would you mind if I opened the blinds?
Tom'un baskı altında sakin kalabilme becerisini gerçekten takdir ediyorum.I really admire Tom's ability to stay calm under pressure.
Pizzanı denememin bir sakıncası var mı?Mind if I tried your pizza?
Sakın dediklerimi başkasına söyleme.Just don't tell anyone else what I said.
Burada fotoğraf çekmemizin bir sakıncası var mı?Is it OK if we take photographs here?
Azıcık erken ayrılsak senin için bir sakıncası olur mu?Would you mind if we left a little early?
Yüzümüze dokunduğumuzda aslında kendimizi sakinleştiriyoruz.When we touch our faces, we in fact calm ourselves down.
Senden sakin olmanı istiyorum.I want you to be calm.
Sakin olmanızı istiyorum.I want you to be calm.
Burada beklemenizin bir sakıncası yok mu?Don't you mind waiting here?
Buna dokunmamın bir sakıncası yok mu?Don't you mind if I touch this?
Telefonunu kullanmamda sakınca var mı?Is it OK if I use your phone?
Sakıncası yoksa telefonunuzu kullanabilir miyim?Is it OK if I use your phone?
Seni öpmemde bir sakınca var mı?Would it be OK if I kissed you?
Sakınmak istediğim şey buydu.This is what I wanted to avoid.
Radyoyu kapatmamın senin açından bir sakıncası var mı?Would you mind if I turned the radio off?
Radyoyu kapatmamda senin açından bir sakınca var mı?Would you mind if I turned the radio off?
Tıbbi geçmişinizle ilgili birkaç soru sormamda sakınca var mı?Is it okay if I ask you a few questions about your medical history?
Sakin bir yerde, ofisimde konuşmaya ne dersin?Why don't we talk in my office where it's quiet?
Göze çarpmaktan sakın.Avoid standing out.
Emekli olduktan sonra sessiz sakin bir köy hayatı yaşamak istiyorum.I'd like to live a quiet life in the country after I retire.
Yarın akşam uğramamın sakıncası var mı?Would you mind if I dropped by tomorrow evening?
Pencereleri kapatmamda bir sakınca var mı?Would you mind shutting the windows?
Pencereyi kapatmamda bir sakınca var mı?Would you mind shutting the window?
Sakın pes etme.Never say die.
Sakinleş! Neden ağlıyorsun?Calm down! Why are you crying?