Masanızı paylaşmamın bir sakıncası var mı, bayım.Would you mind sharing your table, sir?
Bir göz atmamızın sakıncası var mı?Do you mind if we have a look?
Etrafa bir göz atmamızın bir sakıncası var mı?Do you mind if we have a look around?
Bunun hepsini içmemin bir sakıncası var mı?Is it OK if I drink all of this?
Biraz dondurma almamızın bir sakıncası var mı?Is it ok if we buy a little ice cream?
Eğer Tom için sakıncası yoksa, öğle yemeği için ona katılmak istiyorum.If Tom doesn't mind, I'd like to join him for lunch.
Eğer onun için bir sakıncası yoksa, bugün onun kızını okuldan alabilirim.If she doesn't mind, I can pick up her daughter from school today.
Odadaki herkes çok sakinleşti.Everybody in the room got very quiet.
Evlenmelisin ve sakinleşmelisin.You should get married and settle down.
Perdeyi açmamın bir sakıncası var mı?Is it OK if I open the curtain?
Tom'a bundan bahsetmemin bir sakıncası var mı?Would you mind if I told Tom about this?
Tom kendini sakinleştiremediği için odasında dolanıyordu.Tom was pacing in his room, unable to calm himself down.
Tom artık sakin.Tom is calm now.
Bunun sakıncalı olduğundan eminim.I'm sure it's inconvenient.
O sakıncalıydı.It was inconvenient.
Bu orman sakin ve huzurlu.This forest is quiet and peaceful.
Ben seni sakinleştirmiyorum.I'm not calming you down.
Oldukça sakin bir gün geçirdik.We had a pretty quiet day.
Gazze Şeridi'nin sakinleri kirli su içer.The residents of the Gaza Strip drink polluted water.
Tom baskı altında sakindi.Tom was calm under pressure.
Orman çok sakindi.The forest was very tranquil.
Bu bir sakinleştirici.This is a downer.
Bu bölge sakinlerinin çoğu balıkçı.Many of the inhabitants of this region are fishermen.
Bu bölge sakinlerinin çoğu çiftçi.Many of the inhabitants of this region are farmers.
Bu bölge sakinlerinin çoğu denizci.Many of the inhabitants of this region are sailors.
O her zaman çok sakin ve rahat.She's always very calm and relaxed.
Tom gerçekten sakin.Tom is really quiet.
Tom sakin bir adam.Tom is a quiet guy.
Sakinleri ayrıldıktan sonra, ev boştu.After the residents leave, the house is empty.
Sakin olun ve gitmeye devam edin.Stay calm and keep going.
Sakin ol ve gitmeye devam et.Stay cool and keep going.
Bu çok sakin bir semtti.This used to be a very quiet neighborhood.
Herkesin çok sakin kalmasını istiyorum.I want everyone to remain very calm.
Herkesin sakin kalmasını istiyorum.I want everyone to remain calm.
Tom bir Boston sakinidir.Tom is a resident of Boston.
O onun dik dik bakışından sakındı.He avoided her gaze.
Son birkaç yıldır yaşadığımız göreceli sakinlik aldatıcıdır.The relative calm that we've experienced in the last few years is deceptive.
Daha fazla sigara içmekten sakınman gerekir.You should refrain from smoking more.
Yeni binanın birçok boş dairesi ve birkaç sakini vardır.The new building has many empty apartments and few residents.
O ondan sakınıyor gibi görünüyordu.She seemed to be avoiding him.
Ben buna sakin biçimde bakamıyorum.I can't look at this calmly.
Senin yanında oturmamın bir sakınca var mı?Do you mind if I sit next to you?
Sakın heyecan yapma.Don't get nervous.
O sakin, bir karıncayı bile incitemez.She's sedated, she could not hurt a fly.
Işıkları açık bırakmamın bir sakıncası var mı senin için?Do you mind me leaving the lights on?
Sakıncası yoksa onu alacağım.I'll take it if you don't mind.
Burada yüzmemizin bir sakıncası var mı?Is it OK if we swim here?
"Lisede nasıldın?" "Ben sakindim ama gerçekten kimyada iyiydim."What were you like in high school?" "I was quiet but really good at chemistry."
O son derece sinirli, asla sakin değil.She's terribly nervous, never calm.
Sözünü sakınmadan konuşursun, değil mi?You don't pull any punches, do you?
Sakin ol, Tom.Chill out, Tom.
Beklemenin sakıncası var mı?Do you mind waiting?
Doktor senin yüzmeye gitmenin bir sakıncası olmadığını söyledi mi?Did the doctor say it was OK for you to go swimming?
Bu konuda konuşurken sakin olamam.I can't be calm while talking about this.
Bunun hakkında konuşurken sakin olamam.I can't be calm while talking about this.
Bununla ilgili konuşurken sakin olamam.I can't be calm while talking about this.
Sakin olmalısınız ve kibirli yorumlarınızı bize göndermeyi bırakmalısınız.You should calm down and stop sending us your arrogant comments.
Onun hakkında sakin kafayla düşüneceğim.I'll keep an open mind about it.
Mary, sakin ol. Kızmak zararlıdır.Mary, come down. It is harmful to get angry.
Tom durumu sakinleştirmeye çalıştı.Tom tried to defuse the situation.