Başlamamın bir sakıncası var mı?Is it OK if I start?
Tom, baskı altındayken bile soğukkanlı, sakin ve aklı başında.Tom's cool, calm, and collected, even under pressure.
Ben sakin kalmaya çalıştım.I tried to stay calm.
Fırtınadan sonra, okyanus sakindi.After the storm, the ocean was calm.
Neden o bu kadar sakin oluyor?Why is she being so quiet?
Sakin ol, patron sensin.Keep calm, you're the boss.
Şimdi sakıncası yoksa başlamak istiyorum.Now if you don't mind, I'd like to get started.
Sakın beni ekme.Don't you dare bail on me.
Lütfen konuşmaktan sakın.Please refrain from talking.
Tom Mary'yi sakinleştirmeye çalıştı ama o ağlamaya devam etti.Tom tried to comfort Mary, but she kept crying.
Sakin olmalıyım.I must be calm.
Sadece sakin kalmam gerekiyor.I just need to stay calm.
Her şey tekrar sakin.All is quiet again.
Hadi sakin olalım ve durumu hesaba katalım.Let's be calm and consider the situation.
Sanırım Tom sakinleşti.I think Tom has calmed down.
Bir içkinin beni sakinleştirmeye yardımcı olacağını düşünüyorum.I think a drink would help me calm down.
Bence hepimiz sakinleşmeliyiz.I think we need to all calm down.
Herkesin sakin olmaya çalışması gerektiğini düşünüyorum.I think everybody should try to calm down.
Sakıncası yoksa birkaç kelime söylemek istiyorum.If you don't mind, I'd like to say a few words.
Bir kadeh şarabın sinirlerimi sakinleştirmeme yardımcı olacağını düşünüyorum.I think a glass of wine would help me calm my nerves.
Evin garip bir şekilde sakin görünüyordu.The house seemed strangely quiet.
Eğer erken ayrılırsam umarım sizin için bir sakıncası yoktur.I hope you don't mind if I leave early.
Başlamamın sakıncası var mı?Do you mind if I get started?
Oldukça sakindim.I was quite calm.
Tom bana bugün geç saatlere kadar çalışmamın bir sakıncası olup olmadığını sordu?Tom asked me if I'd mind working late today.
Şemsiyeni ödünç almamın bir sakıncası var mı?Would it be OK if I borrowed your umbrella?
Bunu burada yapmamın bir sakıncası var mı?Is it OK to do that here?
Birkaç öneri yapmamızın bir sakıncası var mı?Would you mind if I made a few suggestions?
Neden sakin olamıyorsun?Why can't you be quiet?
Neden herkes bu kadar sakin?Why is everyone so quiet?
Tom neden çok sakin davranıyor.Why is Tom being so quiet?
Sakin olmak zorundasın.You have to calm down.
Geceyi bir arkadaşın evinde geçirmemin bir sakıncası var mı?Is it okay if I spend the night over at a friend's house?
Para beni endişelendirmez. Beni sakinleştirir.Money doesn't worry me. It calms me.
Para beni heyecanlandırmıyor. Beni sakinleştiriyor.Money doesn't excite me. It calms me.
Ben sadece seninle sakince konuşmak istiyorum.I only wish to speak with you calmly.
Seninle yürümemin bir sakıncası var mı?Would you mind if I walk with you?
Sebebini sormamın sakıncası var mı?Do you mind if I ask why?
Nasıl bu kadar sakin kalıyorsun?How do you stay so calm?
Sakin kalmak zorundayım.I have to stay calm.
Sakin kalmak zor.It's hard to stay calm.
Bu kasabanın sakinleri çok dindar ve vatansever insanlar.The residents of this town are deeply religious and patriotic people.
Yerel sakinler şok içinde.Local residents are in a state of shock.
Tom kent sakinlerini bir milis oluşturmaya çağırdı.Tom urged the residents of the town to form a militia.
Onlara söylememin bir sakıncası var mı?Would you mind if I told them?
Ona söylememin bir sakıncası var mı?Would you mind if I told him?
Sana yardım etmemin benim için bir sakıncası yok.I wouldn't mind helping you.
Onlar onu sakinleştirdiler.They have him sedated.
Ona bir sakinleştirici verdim.I gave her a sedative.
Ona hafif bir sakinleştirici verdim.I gave her a mild sedative.
Doktor ona bir sakinleştirici verdi.The doctor gave him a sedative.
Biz ondan sakınıyoruz.We're avoiding her.
Sakın bunu onlara sormaya kalkışmayın.Don't you dare ask them that.
Sakın ha bunu ona sormayın.Don't you dare ask him that.
Sakın bunu ona sorayım deme.Don't you dare ask her that.
Çok sakin olmak zorundasın.You have to be very calm.
Dan köpeğini sakinleştirmeye çalışıyordu.Dan was trying to calm his dog.
Size katılmamızın bir sakıncası var mı?Do you mind if we join you?
Nedenini sormamın bir sakıncası var mı?Would you mind if I ask why?
Bunları ödünç almamın bir sakıncası var mı?Is it OK if I borrow these?