Biraz sakin görünüyorsun.You seem kind of quiet.
Gerçekten sakinsin, değil mi?You're really quiet, aren't you?
Sakinleşmek zorundasın.You've got to calm down.
Hepimizin sakinleşmesi gerekiyor.We all need to calm down.
Bu gece kesinlikle sakinsin.You sure are quiet tonight.
Sizin sakinleşmeye ihtiyacınız var.You guys need to calm down.
Sakıncası yoksa bunu açıklar mısınız?Would you mind explaining this?
Çevreye bakınmamın bir sakıncası var mı?Would you mind if I look around?
Herkes lütfen sakin olun.Everybody please calm down.
Burada uyumamın bir sakıncası var mı?Do you mind if I sleep here?
Bu gece burada uyumamın bir sakıncası var mı?Do you mind if I sleep here tonight?
Sakin olan çalışma odasında konuşalım.Let's talk in the study where it's quiet.
Ben şimdi sakinim.I'm calm now.
Sana Tom dememin bir sakıncası var mı?Do you mind if I call you Tom?
Tom'la çıkmamın sakıncası var mı?Is it OK if I go out with Tom?
Şimdi ihtiyacımız olan şey oturmak ve konuşmak için sakin bir yer.What we need now is a quiet place to sit and talk.
Tom kusursuzca sakin durdu.Tom stood perfectly still.
Tom sakin bir kişi.Tom is a quiet person.
Eşlik etmemin bir sakıncası var mı?Do you mind if I come along?
Beraber gelmemin bir sakıncası var mı?Do you mind if I come along?
Tom daha öncekinden daha sakin.Tom is calmer than before.
Tom sakin görünmeye çalıştı.Tom tried to appear calm.
Tom sakin görünmeye çalışıyordu.Tom was trying to appear calm.
Tom sakin kalmayı zor buldu.Tom found it hard to remain calm.
Tom sakin davranmaya çalıştı.Tom tried to act cool.
Tom sakinleştirici bir dart tarafından vuruldu.Tom was hit by a tranquilizer dart.
Tom sakinleşmeye çalıştı.Tom tried to calm down.
Onlar çok sakin.They're way too calm.
Tom Mary'yi sakinleştirmeye çalışıyor.Tom is trying to calm Mary down.
Onun hakkında oldukça sakin görünüyorsun.You seem pretty calm about it.
Bir göz atmamın bir sakıncası var mı?Would you mind if I have a look?
Sorudan sakınmayın.Don't avoid the question!
Sakinleşmek için zamana ihtiyacı var.He needs time to relax.
Tom benimle sizin partinize gelse sakıncası var mı?Would it be OK if Tom comes with me to your party?
Tom her zaman sakin bir insan olmuştur.Tom has always been a quiet person.
Burada, çalışabileceğim sakin bir köşe var mı?Is there a quiet corner in here where I can study?
Sakin ol, Tom. Sinirlenme.Calm down, Tom. Take it easy.
Sakın ağlama!Don't you dare cry!
Tom'la konuşmamın bir sakıncası var mı?Do you mind if I speak with Tom?
Sakın onu partiye çağırma.Don't invite him to the party.
Sakın babanı arama.Don't call your father.
Sakin olmaya çalış.Try and take it easy.
Konuyu değiştirmemizin bir sakıncası var mı?Is it OK if we change the subject?
Bunu yapmamamın bir sakıncası var mı?Do you mind if I don't do this?
Benden sakınıyor musun?Are you avoiding me?
Bilgisayarınızı kullanmamın bir sakıncası var mı?Do you mind if I use your computer?
Bugün okula gidip gitmememin bir sakıncası var mı?Would it be OK if I didn't go to school today?
Sakıncası yoksa size birkaç soru sormak isterim.I'd like to ask you a few questions if you don't mind.
Bunu daha sonra yapsam bir sakıncası olur mu?Would it be OK if I did this later?
Bunu yarına kadar ertelememizin bir sakıncası var mı?Would you mind if we put this off until tomorrow?
Işığı kapatmamın bir sakıncası var mı?Is it OK if I turn off the light?
Sakıncası yoksa bir süre burada dinlenmek istiyorum.If you don't mind, I'd like to rest here for a while.
Senin için bir sakıncası yoksa, bir süre yalnız kalmak istiyorum.If you don't mind, I'd like to be alone for a while.
Sakıncası yoksa bir süre yalnız olamak istiyorum.If you don't mind, I'd like to be alone for a while.
Sizin için bir sakıncası yoksa, biraz daha uzun kalmak istiyorum.If it's all right with you, I'd like to stay for a while longer.
Eğer sakıncası yoksa, Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.If you don't mind, I'd like to talk to Tom alone.
Çok sakin bir mahallede yaşıyorum.I live in a very quiet neighborhood.
Mumbai sakinlerine Mumbaikars denir.The residents of Mumbai are called Mumbaikars.
Telefonunu ödünç almamın bir sakıncası var mı?Is it OK if I borrow your telephone?
Burası hoş ve sakin.It's nice and quiet in here.